В Белостоке иногда проводят вечеринки, где танцуют под песни на беларусском, русском и украинском языках. Здесь их называют «восточными». Ещё 10 лет назад таких дискотек было больше, а сейчас они проходят всего несколько раз в год. Журналист MOST побывал на одной такой вечеринке в клубе LOFT и пообщался с теми, кто отрывается под «Белые розы», «Червону руту» и «Казалі, што ты вар’ятка…».
LOFT позиционирует себя как место, где играет диско-поло — жанр танцевальной музыки, популярный в Польше. Вход в клуб расположен напротив торгового дома Central — в 1990-е рядом с ним, прямо на тротуаре, продавали музыкальные кассеты с диско-поло.
Большинство исполнителей этой музыки родом с Подляшья, в том числе «король» жанра Зенек Мартынюк. Здесь же зародилась уникальная разновидность диско-поло, когда песни поются по-беларусски, по-украински, по-русски, а также на смеси этих языков.
Именно такую музыку можно услышать на «восточных» вечеринках. Часто на них вживую выступают местные исполнители диско-поло. Например, в этот раз своим творчеством гостей клуба радовала группа Dobryje Grajki.
«Молодые люди здесь есть»
Вечеринка «на восточный лад» стартует в 22:00. Встречают нас охранник и сотрудница, которая берёт оплату за вход — 20 злотых, только наличными. Как принято в подобных клубах, девушкам вход бесплатный.
В гардеробе всего пара курток, в зале на диванчиках человек десять, некоторые на вид старше 40 и 50 лет. Некоторые подходят к бару заказать шоты и пиво, другие — уже с напитками в руках. Танцпол почти пустой, но танцевальная музыка на русском и беларусском языке уже играет вовсю: «Пакажы мне рай, сваё сэрца дай, вочы і душа, цела — я твая».
Посмотреть эту публикацию в Instagram
(@mostmedia.io)
Со временем зал заполняется людьми: через час их уже около ста человек. Гости начинают танцевать, становятся более раскрепощёнными. Понемногу появляются посетители помоложе, можно увидеть даже тех, кому на вид меньше 20 лет.
— Молодые люди здесь есть, они на такие вечеринки после 23:00 начинают подходить, — говорит одна из гостий, — я сама впервые сюда пришла, когда мне было 20.
На помощь барменше, которая ещё 30 минут назад выдавала заказы в одиночку, приходят две коллеги. Вечеринка всё больше становится похожа на обычную клубную гулянку, если не считать репертуара: «В саду гуляла, квіти збирала…», «Казалі, што ты вар’ятка…», в какой-то момент и вовсе заиграл танцевальный ремикс на советскую песню «Катюша».
«Мы тут все польки»
Ближе к полуночи на танцполе не протолкнуться. Компания из трех девушек и одного парня — всем на вид около 20, — выпив по два шота, отправляются танцевать. Посреди зала вальсирует пожилая пара, рядом «отрываются» женщины в золотых блестящих платьях, ближе к сцене мужчина пьёт пиво прямо из бутылки.
Стоит гул и шум, люди подпевают беларусским, украинским и российским хитам. Особый восторг вызывают песни «Червона рута» и «Смереко» — под них даже барменша пританцовывает.
— Нет, мы не украинки, мы тут все польки, — объясняют сотрудница клуба, — просто настроение хорошее.
После полуночи алкоголь и непринуждённая атмосфера ещё больше раскрепощают гостей. Посреди танцпола двое мужчин средних лет играют в ладушки, рядом танцуют два молодых парня, похлопывая друг друга по спине. Где-то поблизости слышится звон разбитого стекла.
«В Белостоке всё смешано»
На часах 1:30 — вечеринка в самом разгаре. На выходе из клуба стоят люди, курят, громко общаются. Два человека разговаривают с небольшим акцентом.
— Мы из Турции, — объясняет один из них, на вид старше 30, — в Польше уже 15 лет.
Ещё одна пара объясняет, что на Подляшье такие вечеринки до сих пор популярны, хотя в Белостоке — «50 на 50», потому что здесь «половина католики, половина православные».
— Я православная или католичка, как думаешь? — спрашивает девушка у своего спутника.
— По акценту, я бы сказал, что православная.
— Правильно, только нет никакого православного акцента.
— Есть.
— Есть разнообразие, — объясняет девушка. — Я из Гайновки, закончила общеобразовательный лицей с дополнительным изучением беларусского языка и сдавала экзамен зрелости по этому языку. У нас там гораздо ближе к беларусской культуре, а вот в Белостоке уже всё смешано.
Ещё одна пара только подходит к клубу. Говорят, что раньше «беларусских вечеринок» в Белостоке было больше — «может и не каждую пятницу, но раз в месяц точно». Теперь же они проводятся несколько раз в год: на православные праздники и перед постами.
— Вот сейчас последняя неделя перед рождественским постом, и эта вечеринка для того, чтобы натанцеваться перед ним.
Пара скрывается за дверями клуба. Опёршись на перила, чтобы не упасть, их провожает взглядом гость: похоже, что он уже хорошо натанцевался перед постом.
Где проходят такие вечеринки?
В Белостоке осталось два места, где можно услышать местную танцевальную музыку на беларусском, русском и украинском. Помимо клуба LOFT, вечеринки под маркой Swojska nutka («На свой лад») проходят в клубе GWINT, и они более масштабные. В этом году в GWINT состоялось шесть дискотек: на Старый Новый год, перед католическим и православным Великим постом, на Пасху, а ещё по одной в октябре и в ноябре. Любителей подобной музыки ждёт ещё одна вечеринка — на Рождество.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
