6 января в Польше выходной — в честь очередного Рождественского праздника, который посвящён приходу волхвов к младенцу Иисусу. Рассказываем о том, как в Польше отмечают Богоявление, как оно связано с Крещением, что означают надписи «K+M+В» на дверях и куда стоит сходить в этот день с детьми.
Главное не запутаться: Рождество, Богоявление, Крещение
Это один из первых христианских праздников, и у него много названий. Исконное, и которое используют церкви — Эпифания (от греческого — «появление»). В Польше его также называют Objawienie Pańskie (Богоявление), а в народе говорят: święto Trzech Króli (праздник Трёх Королей).
Не стоит путать Богоявление и Крещение Господне. Если у беларусских православных они отмечаются в один день (19 января), то у польских (и всех остальных) католиков Chrzest Jezusa Chrystusa наступает через неделю после праздника Трёх Королей. Так решили Папа Римский в 1955 году.
А, к примеру, армянские христиане 6 января отмечают все даты, связанные с рождением Христа — и Рождество, и Богоявление, и Крещение. Они не приняли разделения праздников, утверждённое в 354 году.
Праздник Трёх Королей так называется из-за отрывка из Евангелия от Матфея, в котором описано, как трое волхвов-мудрецов пришли в Вифлеем, чтобы поклониться младенцу Иисусу. Считается, что они символизируют царей соседних народов (европейского, азиатского и африканского), которые приняли нового бога и новую религию.
В современной Польше Богоявление стало нерабочим днем только в 2011 году. В просоветской Польской Народной Республике этот день являлся выходным до 1960-го, пока не был отменён властями.
Что означают надписи «K+M+В» на дверях домов
С одной из традиций этого праздника беларусы, приехавшие в Польшу, уже могли столкнуться. Речь о надписях мелом «K+M+В» или «С+М+В» на дверях квартир и домов.
Это старый обычай — он появился в XVIII веке в католической церкви, однако сегодня его практикуют и некоторые протестанты. Аббревиатура рисуется мелом, который был перед этим освящён на мессе в честь праздника Богоявления.
Символизм таков: буквы означают имена трёх волхвов (Каспар, Мельхиор и Бальтазар), а «плюсики» — это кресты. Часто добавляют текущий год — то есть в этом сезоне надпись выглядит так: «K+M+В 2023» или «С+М+В 2023».
Кстати, буква «К» вместо «С» — польская особенность. Дело в том, что имя Каспар по-польски пишется как «Kaspar», а не «Caspar». Но на дверях можно увидеть оба варианта аббревиатуры.
Есть ещё одно объяснение аббревиатуры — это сокращение латинского выражения Christus mansionem benedicat («Да благословит Христос этот дом»), или же Christus Multorum Benefactor (Христос благодетель многих).
Народный смысл ритуала — защита дома от злых духов, болезней и несчастья. Интересно что во времена Польской Народной Республики, после отмены выходного, эти аббревиатуры на дверях были своеобразным протестом и выражением своей позиции.
Куда сходить на праздник: шествие Трёх Королей
Самая молодая польская традиция на праздник Богоявления — это шествия Трёх Королей. На самом деле, подобным процессиям много лет, но появились они в Испании — в середине XIX века. Их проводят до сих пор и называют кавалькадами.
В Польше первое шествие Трёх королей состоялось в 2009 году в Варшаве. А в прошлом сезоне праздничные процессии прошли в 668 городах. Часто на таких парадах «короли» едут на верблюдах из местных зоопарков и раздают детям конфеты и бумажные короны.
В этом году шествий будет не меньше. В Варшаве процессия стартует 6 января в 12:00 от Замковой площади. В этот же день и в это же время начнётся шествие в Белостоке — от Кафедрального собора на площади Костюшко.
Девизом процессий 2023 года будет: «Пусть ведёт нас Звезда!».
Как раньше отмечали Богоявление в Польше
Многие традиции празднования Богоявления уходят в прошлое, хотя кое-кто их и соблюдает. Например, раньше вместе с мелом было принято освящать ладан и золото — первым кадили дом, а второе прикладывали к шее. Всё для того, чтобы быть здоровым и избежать несчастий.
Также в канун Богоявления семьи собирались за большим столом, как в Сочельник, пели колядки, а дети получали очередные подарки — красные яблоки и орехи. А ещё освящали воду и поливали ею семью, дом, скотину.
В канун Богоявление люди колядовали. В зависимости от региона, были разные традиции. Например, в Кашубии этим занимались пастухи, и если хозяин дома ничего не давал, то ему мстили — например, заколачивали окна и двери или затаскивали на крышу телегу. Но в основном с колядками по хатам ходили дети.
В семьях побогаче играли в миндального короля. Правила просты — хозяйка пекла пирог, в котором прятала целый орех. И тот, кому он попадётся, становился миндальным королем — ему везло весь год.
