Серада, 21 мая 2025
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Гісторыі

На работе, в Тиндер и церкви. Как и где беларуские айтишники искали друзей-поляков

MOST MOST
31 сакавіка 2023, 17:22
Гісторыі
A A
беларусы в Польше

Фото: Helena Lopes / unsplash.com

Среди беларусских айтишников, которые перебрались в Польшу, есть люди, нашедшие друзей-поляков (или тех, кто пытался). Их истории рассказывает Telegram-канал Dzik Pic.

На выгуле собак: «Говорят, есть особый «беларусский» акцент в польском»

«Переехали с женой и собакой год назад во Вроцлав. Один раз где-то через месяц после переезда столкнулись с соседями-поляками. Оказалось, у них собака той же породы, что у нас. Пару раз ещё пересекались на прогулках. Договорились как-нибудь съездить в лес с собаками погулять вместе. Оказалось, что они тоже айтишники (manual qa и automation qa), на пару лет старше нас. После этого стали собираться, ездили вместе на горнолыжку. Брали у них и оставляли свою собаку на передержку, когда уезжали в отпуск. Один раз даже собирались на настолку с их друзьями. Повезло, что они хорошо говорят по-английски. Я достаточно неплохо общаюсь по-польски, но жена почти не говорит. Когда собираемся вчетвером — переходим на английский, если только я — общаемся по-польски, ребята активно подсказывают слова и хвалят мой уровень. Говорят, что есть особый «беларусский» акцент в польском, который отличается от украинского».

В Тиндер: «Год вместе с парнем-поляком, теперь его друзья — и мои друзья».

«Для нахождения друзей в Польше и подтягивания языка рекомендую Тиндер. Там можно познакомиться с удивительными людьми с интересными хобби (да, там не только извращенцы и сексоголики, но и много адекватных людей). Познакомилась там с парнем-поляком, мы больше года вместе. Теперь его друзья — и мои друзья тоже».

На тусовках: «Задают вопросы а-ля «а у вас там вообще интернет есть?»

«Живу в Польше третий год, польский уровня А2, английский С1, так что с молодыми поляками проблем в общении нет. Но я бросил все попытки с кем-то подружиться из-за негативного опыта. Несколько раз подряд меня на тусовках просили «пояснить за страну», задавали вопросы уровня «а у вас там вообще интернет есть?». Один раз поляки увидели в баре настолку на русском языке и начали смешно (но при этом агрессивно) коситься. Но типичный диалог такой: «Откуда ты? Ой, ваш Лукашенко всех [задолбал]».

Но многие поляки, наоборот, хотят получше узнать беларусов, иногда это становится похожим на анкетирование: спрашивают об отношении к украинцам и полякам, Второй мировой войне… В большинстве своём, они хорошие люди, которые от нас ничем особым не отличаются. Просто мне не повезло, так что постоянно общаюсь только с тренером».

Среди соседей: «Дети стали ходить друг к другу в гости»

«Мы сняли жилье в Варшаве у поляков. Дом разбит на две квартиры, в одной живет поляк-ровесник с женой и дочкой, а вторую половину мы снимаем у его брата того же возраста. Так и познакомились. Была необходимость снять железную защиту картера с машины, попросил у соседа помощи — он вычистил весь свой гараж, загнал машину, сам залез и снял все своим инструментом без проблем. Наши дети стали ходить друг к другу в гости: как-то постучала в дверь мама с сыном (сыну 4 года, ровесник нашей дочки) и пригласила к ним домой. Они возили нас в местный лес, показывали, где погулять. Не сказать, что мы прямо друзья, но они очень нравятся нам».

Во время смолл токов: «Поляки любят поболтать “о том, о сем”»

«После прохождения курсов на уровень А1 я могу поддержать беседу на простом уровне. И почему-то поляки нередко заводят со мной беседы где-нибудь в очереди или на остановке. Все, кто мне встречался, были очень дружелюбны!

Вообще, как я заметила, поляки очень любят поболтать «о том, о сем». Часто подходят погладить собаку или заводят разговор. Первые месяцы вся моя практика польского сводилась к изучению «собачьего лексикона» — Ile ma? Jak się wabi? Co to za rasa? И так далее».

На работе: «Польки часто далеки от сферы красоты, но во многом другом — более продвинутые»

«У меня уже два года есть подруга полька. Познакомились на работе, общались тогда только на английском. Сразу завязался контакт, пошли как-то вместе спустя 3-4 месяца в кафе, потом она уволилась, но мы продолжили общаться. Дружба завязалась именно тогда, а позже я подтянула язык и сейчас с ней общаюсь на польском.

Я не ощущаю существенных отличий среди нас и поляков, но, на мой взгляд, они более вежливые и тактичные. Есть еще ощущение, что они более развитые в каких-то вещах, а в каких то наоборот — как с луны свались. Например, девушки тут часто далеки от сферы красоты и всего, что с ней связано».

В церкви: «Предложили жить у них бесплатно и делали уборку во время переезда»

«Мы верующие из евангельской церкви (баптисты). В Минске было много друзей из членов церкви — айтишники, директора, предприниматели, врачи… Это близкие нам люди, с которыми мы постоянно общались по воскресениям и среди недели. Потому первое, что мы сделали в Польше — стали искать евангельскую церковь. Здесь много русскоязычных церквей, но мы поняли, что если хочешь жить в Польше — нужно вливаться в общество. А в церкви поют хвалы на польском с выводом текстов на проектор (прекрасно учишь язык), и много коренных поляков.

Мы переехали поближе к друзьям в небольшой город под Вроцлавом. Пока не нашли жилье, местный пастор предложил нам ночевать в церкви. Звучит странно, но в таких церквях обычно есть прекрасно оборудованные гостевые помещения. Найти жилье тогда было трудно и мы остановились там на неделю.
А потом пастор с супругой решили выделить нам бесплатно свою вторую квартиру, пока мы не найдем жилье. Прихожане принесли нам посуду, отдали мебель, ходили с нами смотреть квартиры, звонили вместо нас хозяевам, чтобы договориться, помогали искать жилье по знакомым. Спустя полтора месяца мы нашли классный вариант в центре города. Ребята из церкви помогли перевезти мебель, помогли с уборкой, передавали бытовые принадлежности. За год здесь дети стали свободно говорить по-польски, мы с супругой в принципе все понимаем и можем ответить в простой форме. Так что барьера вообще не чувствуем».

На тренировках: «Иногда треплемся большую часть занятия, и это прекрасно»

«Моя подруга-полька — персональный тренер. Нашла ее через полгода после переезда и сначала разговаривали на английском, но неродной язык для обеих сводил общение к простым редким фразам об упражнениях, было ощутимо, что ей не очень комфортно. Месяца через два я поняла, что потом на польский перейти будет еще сложнее, и надо начинать как можно раньше. Как только мы переключились на польский — тренер расслабилась. У меня был А2, так что можно было договариваться. Через полгода мы стали подругами, вплоть до приглашения отметить ее ДР с подругами-польками. Иногда после активных выходных треплемся большую часть тренировки, и это прекрасно. Никогда в жизни ее не забуду — мой первый стабильный контакт после переезда, проводник в польский мир и поддержка».

На вучобе: «Мой сапраўдны соўлмэйт, які вучыць польскаму слэнгу»

«Я вучылася ва ўніверы на ўдалёнцы, мая цяперашняя сяброўка мела са мной адзін агульны прадмет. Аднойчы нам патрэбна было падрыхтаваць агульную прэзентацыю, мы спісаліся і вырашылі рыхтаваць офлайн: бо так зручней і па хатах сядзець [надакучыла]. Так высветлілася, што яна прыкольная дзяўчына, вельмі разумная і таксама шмат цікавіцца Сярэдняй Азіяй. Пайшлі на піва пару разоў, потым перасякліся выпадкова ў Берліне. Пераломным момантам стала, калі я згубіла ключы ад кватэры падчас нашай тусоўкі, і яна мяне падтрымлівала, пакуль слюсар ускрываў кватэру. Праверана ў бядзе, карацей. А яшчэ яна мне дапамагала, калі я расставалася з хлопцам. Такі мой сапраўдны соўлмэйт, які вучыць польскаму слэнгу».

Тэгі: АртыкулыГалоўнае

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

Александр Чернухо

«Говорили, что Макс Корж — русский певец». В Варшаве снимают документальный фильм о беларусской музыке

MOST
19 мая 2025, 19:58

Беларусы создали в Польше независимый продакшн Vidok. Режиссер Виталий Карабань, продюсер Каролина Шарфман и оператор Ксения Гайдук объединились, чтобы снять документальный фильм о беларусской музыке «На скрыжаванні». Через...

проездной документ иностранца

«Я хочу, чтобы мой ребенок существовал». Во Вроцлаве беларусы хотят выйти на протест против долгой выдачи проездных документов иностранца

MOST
19 мая 2025, 16:58

Беларусы, живущие во Вроцлаве, рассматривают возможность выйти на митинг против долгих сроков получения проездного документа иностранца. Эта тема обсуждается в городском чате. Дело в том, что некоторые дела...

Ювеналіі

Гульня ў флянкі, забегі па лесвіцах і ключы ад горада. Як польскія студэнты адзначаюць сваё галоўнае свята — Ювеналіі

Максім Шульц
16 мая 2025, 21:24

У маі польскія студэнты робяць перапынак у вучобе, каб добра павесяліцца падчас Ювеналій (Juwenalia). На працягу гэтага свята адбываюцца розныя імпрэзы: спартыўныя турніры, канцэрты і нават спаборніцтвы па...

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
  • Рэклама/Reklama
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: most@mostmedia.io

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты

Кіраваць згодай Cookies
Мы і нашы партнёры атрымліваем доступ і захоўваем інфармацыю на прыладзе і апрацоўваем асабістыя дадзеныя, такія як унікальныя ідэнтыфікатары і стандартную інфармацыю, якая адпраўляецца прыладай, альбо дадзеныя прагляду, каб выбраць і прафіляваць персаналізаваны змест і рэкламу, вымераць змест і рэкламную эфектыўнасць, а таксама распрацоўка і ўдасканаленне прадукцыі. Са згоды карыстальніка мы і нашы партнёры можам выкарыстоўваць дакладныя дадзеныя геалакацыі і ідэнтыфікацыю шляхам сканавання прылад. Націскаючы «Прыняць», вы пагаджаецеся на апрацоўванне звестак намі і нашымі партнёрамі, як апісана вышэй. Перш як пагадзіцца ці адмовіцца, вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю і змяніць наладкі. Для некаторых відаў апрацоўвання звестак не патрэбная вашая згода, але вы маеце права не пагадзіцца. Параметры не будуць распаўсюджвацца на іншыя сайты, што маюць глабальны альбо сэрвісны дазвол.
Функцыянал Always active
Тэхнічнае сховішча або доступ строга неабходныя з законнай мэтай забеспячэння магчымасці выкарыстання пэўнай паслугі, відавочна запытанай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамленняў па сетцы электронных камунікацый.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Статыстыка
Тэхнічнае сховішча або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Маркетынг
Тэхнічнае сховішча або доступ, неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на вэб-сайце або на некалькіх вэб-сайтах у аналагічных маркетынгавых мэтах.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Налады
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты