Аўторак, 20 мая 2025
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Карыснае Гайды

Как получить польский проездной документ иностранца: оформили его сами и делимся опытом

Максім Шульц Максім Шульц
7 жніўня 2024, 16:45
Гайды
A A
как получить проездной документ иностранца

Фото: MOST

До конца 2024 года для беларусов действует упрощённая процедура получения польского проездного документа иностранца. В отличие от других заявителей, гражданам Беларуси не нужно доказывать, что они не могут оформить паспорт своей страны. Они также освобождены от уплаты пошлины.

Журналист MOST недавно получил проездной документ в Белостоке и делится с читателями подробной инструкцией: как правильно заполнить заявление, какие документы нужно собрать, куда их относить и сколько ждать решения.

Зачем нужен проездной документ

Проездной документ иностранца — это временная замена удостоверения личности, которая выдаётся иностранцам, если их паспорт утерян или недействителен, а получить новый нет возможности. Также он выдаётся тем, кто никогда не имел национального паспорта, например детям.

Проездной документ иностранца нужен для выезда за пределы Польши, также он является удостоверением личности, в том числе для получения услуг в банках, госорганах (ужондах) и других учреждениях.

Проездной документ можно оформить на основании любого вида на жительство, в том числе временного.

Какие документы подготовить и где узнать дополнительную информацию

Если паспорт не испорчен и не утерян, получить «синюю книжечку» можно только по истечении срока действия паспорта. К примеру, если вы подаетесь во вторник, а паспорт становится недействительным только в среду, документы у вас не примут.

По любым уточняющим вопросам можно обращаться в Пункт информации для беженцев. Я так и сделал, чтобы уточнить, нужно ли к пакету документов прилагать регистрацию по месту жительства (meldunek). В Подляском воеводстве с таким центром можно связаться по номеру: +48 857439600.

Оказалось, регистрация не нужна, подойдёт копия договора об аренде.

В итоге мой пакет документов выглядел так:

  • Заполненное заранее заявление
  • Ксерокопия всех страниц паспорта, где есть отметки (штампы, визы и так далее)
  • Ксерокопия карты побыта
  • Ксерокопия договора аренды жилья
  • Две цветные фотографии 45х35 миллиметров.

На всякий случай я сделал копию решения о предоставлении вида на жительство (decyzja), но, как позже оказалось, карты побыта было достаточно.

С собой также нужно взять оригиналы паспорта, карты побыта и договора аренды. Их забирать не будут, но посмотреть захотят.

Как заполнять заявление

Форму заявления можно скачать тут.

Заполнять нужно печатными буквами на польском языке, но все вопросы дублируются по-русски, поэтому с пониманием проблем не будет. Кроме того, на 8-й и 9-й страницах можно почитать инструкцию. На всякий случай MOST подготовил свою, более расширенную:

  • Заявление пишется в ужонд (в моём случае это Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku)
  • В графе А1 нужно записать свою фамилию — как в паспорте, в графе А4 — имя. Если у вас нет девичьих (родовых) фамилий, предыдущих имён и фамилий и дополнительных имён, то остальные графы остаются пустыми.
  • На второй странице укажите имена родителей — тоже как в паспорте, свою дату рождения и пол: М (мужской), К (женский)
  • Запишите город или деревню, в которой вы родились, например, MIŃSK, страну (BIAŁORUŚ) и гражданство (BIAŁORUSKIE)
  • Укажите своё семейное положение: PANNA (не замужем), KAWALER (не женат), MĘŻATKA (замужем), ŻONATY (женат), ROZWIEDZIONA (разведена), ROZWIEDZIONY (разведён), WDOWA (вдова), WDOWIEC (вдовец).
  • Укажите рост и цвет глаз: BRĄZOWY (карий), NIEBIESKI (голубой), ZIELONY (зелёный), SZARY (серый).
  • Если нет особых примет, то напишите в соответствующей графе BRAK.
  • Укажите номер мобильного телефона, на который вам потом придёт СМС о готовности проездного документа.
  • В части B укажите своих детей; если их нет, оставьте таблицу пустой.
  • В части C укажите адрес, по которому проживаете.
  • Сразу же переходите к части D. Отметьте крестиком: на каком основании вы прибываете в Польше, посмотрите, кто выдал этот документ, например WOJEWODA PODLASKI, и когда.
  • Перепишите информацию с карты побыта: номер и серия, дата выдачи, орган выдачи, срок действия.
  • В обосновании заявки крестиком отметьте «истечение срока действия собственного проездного документа» (если это причина получения проездного документа иностранца)
  • В части F и G поставьте читаемую подпись (имя и фамилия) и дату (лучше это сделать во время подачи).
  • Готово!
заявление на польский проездной документ иностранца
Образец заполнения заявления на польский проездной документ иностранца / MOST
заявление на польский проездной документ иностранца
Образец заполнения заявления на польский проездной документ иностранца / MOST
заявление на польский проездной документ иностранца
Образец заполнения заявления на польский проездной документ иностранца / MOST
заявление на польский проездной документ иностранца
Образец заполнения заявления на польский проездной документ иностранца / MOST
заявление на польский проездной документ иностранца
Образец заполнения заявления на польский проездной документ иностранца / MOST
заявление на польский проездной документ иностранца
Образец заполнения заявления на польский проездной документ иностранца / MOST
заявление на польский проездной документ иностранца
Образец заполнения заявления на польский проездной

Куда и как подавать документы

В Белостоке подавать документы нужно в Urząd wojewódzki, который находится по адресу Mickiewica 3. Вход расположен с правой стороны здания. Войдя, надо пройти немного вперёд и повернуть направо — там увидите пункт обслуживания иностранцев. Он работает в понедельник с 7:30 до 17:30, а во вторник, четверг и пятницу — с 08:00 до 15:00.

Регистрироваться заранее не нужно, просто подойдите к пятому окошку и скажите сотруднику, что пришли подать заявление для получения проездного документа. Возможно, придётся подождать в живой очереди. Обычно людей много во время открытия и перед закрытием пункта, поэтому лучшее время, чтобы прийти, — с 11:00 до 13:00.

Сотрудник пункта обслуживания со всем поможет. Если вы что-то напутали в заявлении, это помогут исправить. Если вы не отксерокопировали какие-то страницы паспорта, это сделают на месте.

У меня вся процедура заняла минут 15, после чего сотрудник пожелал хорошего дня и сказал, что СМС с информацией о готовности проездного документа придёт через три-четыре недели.

Сообщение на телефон пришло через три недели. Забирать проездной документ — в том же пятом окошке. Сотрудник попросит расписаться за получение и отдаст «синюю книжечку».

В следующий раз всю процедуру нужно будет повторить через год. Однако беларусские активисты ведут переговоры с польскими властями, чтобы увеличить срок действия польского проездного документа до трёх лет.

Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.

Тэгі: АртыкулыГалоўнаеПраязны дакумент замежніка

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

инфолиния налоговой в Польше

Все еще не разобрались с возвратом подоходного налога? Рассказываем, что такое telePIN и зачем он вам в Польше

MOST
14 мая 2025, 20:30

Если в Польше вам долго не приходит причитающийся возврат подоходного налога, обнаружились проблемы с налоговой декларацией или возникли другие вопросы по налогам или пошлинам, стоит обратиться на инфолинию...

тест на ВИЧ в Польше

«Это нестрашно. Главное — знать». Как в Польше и Беларуси анонимно пройти тест на ВИЧ и сколько это стоит

MOST
14 мая 2025, 17:39

Проверка на ВИЧ, сифилис и гепатит для пациентов зачастую не только волнительна, но и стеснительна. Однако провериться можно анонимно и к тому же бесплатно. Мы прошли тест в...

юристы

Центр беларусской солидарности прекращает правовую помощь. Куда теперь обращаться?

MOST
13 мая 2025, 12:13

Отдел правовой помощи Центра беларусской солидарности объявил о прекращении работы из-за отсутствия финансирования. Инфолиния больше не функционирует. ЦБС обещает завершить только те консультации, запись на которые уже произведена....

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
  • Рэклама/Reklama
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: most@mostmedia.io

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты

Кіраваць згодай Cookies
Мы і нашы партнёры атрымліваем доступ і захоўваем інфармацыю на прыладзе і апрацоўваем асабістыя дадзеныя, такія як унікальныя ідэнтыфікатары і стандартную інфармацыю, якая адпраўляецца прыладай, альбо дадзеныя прагляду, каб выбраць і прафіляваць персаналізаваны змест і рэкламу, вымераць змест і рэкламную эфектыўнасць, а таксама распрацоўка і ўдасканаленне прадукцыі. Са згоды карыстальніка мы і нашы партнёры можам выкарыстоўваць дакладныя дадзеныя геалакацыі і ідэнтыфікацыю шляхам сканавання прылад. Націскаючы «Прыняць», вы пагаджаецеся на апрацоўванне звестак намі і нашымі партнёрамі, як апісана вышэй. Перш як пагадзіцца ці адмовіцца, вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю і змяніць наладкі. Для некаторых відаў апрацоўвання звестак не патрэбная вашая згода, але вы маеце права не пагадзіцца. Параметры не будуць распаўсюджвацца на іншыя сайты, што маюць глабальны альбо сэрвісны дазвол.
Функцыянал Always active
Тэхнічнае сховішча або доступ строга неабходныя з законнай мэтай забеспячэння магчымасці выкарыстання пэўнай паслугі, відавочна запытанай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамленняў па сетцы электронных камунікацый.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Статыстыка
Тэхнічнае сховішча або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Маркетынг
Тэхнічнае сховішча або доступ, неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на вэб-сайце або на некалькіх вэб-сайтах у аналагічных маркетынгавых мэтах.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Налады
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты