Георгий (имя изменено) не смог обменять беларусские права на польские из-за пиктограммы. В связи с гипертонией ему в Беларуси поставили в удостоверение отметку — чаша со змеей. Она означает, что водитель должен чаще проходить медицинское освидетельствование. В Польше такой значок не применяется.
В общем случае обменять беларусские права на польские можно спустя 185 дней проживания в Польше в течение календарного года. Как правило, для этого требуется справка из консульства или ГАИ о том, что беларусское удостоверение подлинно (от ее предоставления освобождаются некоторые категории, для которых контакт с консульством небезопасен).
Что означает медицинская чаша на правах
Чаша со змеей может проставляться в поле «Ограничения и особые отметки». Она означает, что у водителя есть заболевания, которые влияют на сокращение срока медицинского освидетельствования. Обладатели таких прав должны возить с собой медсправку.
— Мне поставили диагноз гипертония в Беларуси, поэтому мне надо было обновлять медсправку каждый год или два, а не как остальным — раз в пять лет. И поэтому мне поставили в водительское удостоверение этот значок, — объясняет Георгий MOST.
Почему чаша со змеей вызвала вопросы в Польше
В Польше используются гармонизированные цифровые коды ЕС. Они обозначают различные особенности здоровья. Например, что водитель носит очки или использует слуховой аппарат.
Если необходимо, водительское удостоверение выдается на более короткий срок. Но специального значка, который показывал бы это, нет.
В польском госоргане (ужонде), куда беларус обратился за заменой прав, он объяснил, откуда взялась чаша. И готов был пройти медкомиссию в Польше.
— Однако они ничего не хотели слушать. У нас, мол, такого знака нет — и до свидания, — вспоминает он.
Георгий предполагает, что в подобной ситуации оказались и другие беларусы с пиктограммой в удостоверении.
Сложности в замене прав
У беларусов могут возникнуть и другие сложности в замене водительского удостоверения в Польше. Недавно MOST рассказывал о кейсе беларуса, которому отказались обменять права без сдачи теоретического экзамена.
С 17 декабря 2025 года экзамен требуется, если иностранное удостоверение выдано за пределами ЕС, ЕАСТ или Швейцарии и не соответствует образцу и объему данных, определенному Венской конвенцией о дорожном движении.
Как пояснили Telegram-каналу Dzik Pic в повятовом ужонде Белостока, требования к оформлению водительского удостоверения указаны в приложении №6 к Венской конвенции. В польской версии однозначно сказано, что цвет прав должен быть розовым, формат — A7. Также должна присутствовать надпись Permis de conduire, а записи должны быть сделаны буквами латинского алфавита.
Изменения к Венской конвенции 1993 и 2006 годов, которые смягчали требования к цвету, не имеют обязательной силы и не являются источником права в Польше, так как не были опубликованы в Dziennik Ustaw.
Поскольку беларусские права не розового цвета, при их обмене могут возникнуть проблемы. Однако не обязательно возникнут. Розовый цвет есть на беларусских правах, и в остальном они соответствуют Венской конвенции.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
