В Национальном Старом театре в Кракове начались репетиции спектакля «E:/migranci» беларусского режиссера Микиты Ильинчика. Это своеобразный сиквел драмы Славомира Мрожека «Эмигранты»: героями новой постановки станут не люди, покидающие Польшу, а потомки прежних эмигрантов, которые возвращаются в страну своих предков, сообщает teatrdlawszystkich.pl.
Премьера «E:/migranci» спектакля состоится 6 ноября 2026 года на Новой сцене театра. Спектакль затрагивают темы миграции, цифрового надзора, одиночества, страха и принадлежности к сообществу.
В написанных в начале 1970-х годов «Эмигрантах» Мрожека двое мужчин живут в подвальном помещении в неназванной западной стране. Один уехал по политическим причинам, второй — по экономическим. Ильинчик переносит эту ситуацию в будущее и задается вопросом, что произойдет, если Польша перестанет быть страной, из которой уезжают, и станет местом возвращения.
В новой Польше оказываются внуки прежних эмигрантов: один приезжает из Чикаго, другой — из Гродно. Оба считают себя поляками и должны доказать, что имеют право остаться в стране.
Герои попадают в мобильную ассимиляционную капсулу, которая одновременно выполняет функции микроквартиры, границы, рабочего места, костела, адаптационного центра и студии интернет-трансляций.
В драме Польша показана уже не как бедная страна Востока, смотрящая в сторону Запада, а как центр мира и место возвращения потомков тех, кто когда-то уезжал отсюда на заработки, спасался от преследований или был вынужден покинуть свой дом.
При этом возвращение не означает автоматического обретения своего места. Героям приходится учиться действующим правилам, правильному языку, способам работать и отдыхать и даже проявлять чувства. Они проходят своеобразный экзамен на польскость, которая в этом мире заключена в процедуры и регламенты.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
