Серада, 18 лістапада 2026
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Навіны

Беларуска Татьяна в Польше решила стать Тересой. Дошло до суда

MOST MOST
18 лістапада 2026, 08:58
Навіны
A A
свидетельство о рождении

Фото: MOST

Беларуска Татьяна получила польское гражданство, а сейчас добивается возможности сменить имя на Тереса. Женщина утверждает, что соседи и партнеры по бизнесу негативно реагируют на ее «восточное» имя. Госорганы ей отказали, но суд вернул дело на новое рассмотрение. Случай со ссылкой на решение суда описал портал Prawo.pl.

Татьяна приехала в Польшу из Беларуси, вышла замуж за поляка, получила польское гражданство, растит четверых детей и ведет бизнес. Но имя выдает ее происхождение. Татьяна утверждает, что соседи и партнеры по бизнесу негативно к ней относятся. Сокращенная форма имени — Таня —  стала предметом шуток и насмешек, так как переводится с польского как «дешевая». Татьяна утверждала, что из-за этого у нее ухудшились самочувствие и сон, женщине приходилось обращаться к неврологу.

В итоге она обратилась в загс, чтобы сменить имя на польское — Тереса. Она уже продолжительное время представляется так в соцсетях и при неофициальных контактах.

Однако как загс, так и Мазовецкий воевода посчитали ее аргументы недостаточными. Согласно польскому законодательству сменить имя можно только по важной причине — например, если имя насмешливое или унижающее достоинство. Чиновники посчитали, что имя Татьяна таковым не является — и отказали в смене имени.

Женщина обжаловала решение в Воеводском административном суде в Варшаве. Там отменили решение воеводы. Но тот обжаловал решение в Верховном административном суде.

Верховный административный суд поддержал позицию воеводского суда. Суд считает, что перед выдачей отрицательного решения ужонд должен надлежащим образом изучить представленный материал — а это не было сделано. Теперь чиновники должны будут рассмотреть дело повторно.

В похожем случае, который ранее описывал MOST, польский загс вообще отказался принять заявление о смене имени. Сотрудники сослались на то, что заявитель все еще остается гражданином Беларуси. И, если возьмет польское имя, возникнет противоречие: в двух странах один и тот же человек будет зваться по-разному.

Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.

Тэгі: Артыкулы

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

депортация

Конголезка и сомалиец выехали из Бреста в Польшу и попросили международной защиты, а их развернули. Что решил суд?

MOST
17 лістапада 2026, 19:15

Воеводский административный суд в Люблине признал, что польские пограничники не имели права возвращать в Беларусь гражданку Конго и гражданина Сомали, которые в апреле 2025 года просили о международной...

GTA VI

Беларус предложил отменить занятия в польском вузе в связи с выходом игры GTA VI. Подписались 1550 человек, но университет не согласился

MOST
17 лістапада 2026, 17:45

Студенты Вроцлавской политехники направили вузу петицию с просьбой освободить их от занятий 19 ноября в связи с анонсированным выходом игры GTA VI. Инициатива принадлежит беларусу Николаю Кухареву, 7...

Польша навигационные пломбы

Польский бизнес угрожает парализовать работу крупного железнодорожного терминала на границе с Беларусью

MOST
17 лістапада 2026, 13:53

С 1 января 2027 года работа крупного железнодорожного терминала Малашевичи на польско-беларусской границе может оказаться парализована. К этому может привести инициатива польского логистического бизнеса самостоятельно проверять все контейнеры,...

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
  • Рэклама/Reklama
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: [email protected]

© 2026 Mostmedia.io. Час будаваць масты

No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama

© 2026 Mostmedia.io. Час будаваць масты