Беларусы, живущие в Польше, — уникальные люди, которые могут читать сразу на трёх языках. И если недостатка в литературе на польском, очевидно, нет, то книги на беларусском и русском языках ещё надо поискать.
MOST посмотрел, где в Польше можно найти книги на беларусском, украинском и русском языках.
Онлайн-магазины
KNIZKA.PL
Здесь вы найдёте книги на русском и украинском языках. Магазин доставляет книги по всей Польше и территории Европейского Союза. Оффлайн-магазин находится в Кракове (ul. Starowiślna 33). Цены указаны в злотых и евро.
За культовую книгу Джорджа Оруэлла «1984» на русском языке без доставки вы заплатите 26 злотых или 5,78 евро.
ALFAVIT
На сайте присутствуют книги на беларусском и русском языках — для каждого языка существует отдельная вкладка. Магазин доставляет книги по всему миру. Цены указаны в евро.
В этом магазине книга Джорджа Оруэлла «1984» на беларусском языке нам обойдется в 11,54 евро без учета доставки.
ЧИТАЙ СВОЁ
Это интернет-магазин книг в Польше, который создали девушки из Украины. Здесь можно приобрести книги на русском и украинском языке. Оффлайн-магазин, в который приглашают зайти в гости, находится в Варшаве (al. Solidarności 117).
Магазин доставляет книги по всей Польше, а также в некоторые страны Европы. Цены указаны в злотых.
Без доставки книга Джорджа Оруэлла «1984» на украинском языке обойдётся в 59,90 злотых.
SOVABOOKS
Этот магазин был открыт парой из Беларуси и Украины и начал свой путь с чудесной идеи и двух небольших полок дома. А теперь уже более двух лет существует книжный магазин в Польше, с доставкой по всей Европе.
На сайте можно приобрести книги на русском и украинском языках. Стационарный магазин находится в Варшаве (Żurawia 22).
Магазин доставляет книги по всему Евросоюзу, а также в Украину. Цены указаны в злотых.
Книга Джорджа Оруэлла «1984» на русском языке нам обойдётся в 59,90 злотых без учета доставки.
Booksus.pl
Это интернет-магазин, специализирующийся на продаже книг на русском языке в Польше. В ассортименте включает более 225 000 книг разной направленности. Книги доставляют по всей Польше, а также в некоторые страны Европы. Цены указаны в евро.
А наш любимый «1984» Джорджа Оруэлла на русском языке обойдётся в 9,72 евро без доставки.
Книги на беларусском
Если найти книги на русском или украинском языке найти не слишком сложно, то с литературой на беларусском языке есть определённые трудности. Но мы для вас нашли несколько хороших вариантов.
KNIHARNIA.BY
KNIHARNIA.BY — это портал беларусских электронных книг. Средняя цена одной книги —3-4 рубля, но есть и раздел с бесплатными книгами. В ассортименте — огромное количество книг на беларусском языке самых разных категорий. Также есть литература и на русском.
Электронного варианта книги Джорджа Оруэлла «1984» на этом сайте мы не нашли, к сожалению.
Kamunikat
Это беларусская интернет-библиотека, где уже находится более 30 000 книг, газет и журналов на беларусском языке, а также большая коллекция аудиокниг — и всё это абсолютно бесплатно.
Если вы предпочитаете бумажный вариант, то можете связаться с представителями сервиса по электронной почте shop@kamunikat.com, запросить каталог печатных изданий и сделать заказ. Периодически сервис участвует в различных беларуских мероприятиях, где книги можно купить оффлайн.
Knihi.by
Интернет-магазин книг, аудиокниг, музыки на беларусском языке. Магазин доставляет литературу по Беларуси и всему миру, цены указаны в рублях.
За книгу Джорджа Оруэлла «1984» на беларусском языке без доставки вы отдадите 15,80 рубля. Книги доставляют из Беларуси, поэтому доставка будет стоить немало.
Кнігарня «ВЕДЫ»
Книжный онлайн-магазин для беларусов в Польше. Он открылся только в мае 2022 года и в стадии развития, поэтому ассортимент на данный момент небольшой, но это только начало.
Магазин доставляет книги по всей Европе. Цены указаны в злотых.
В магазин еще не завезли антиутопии, поэтому рекомендуем почитать «Ведзьмара» Анджея Сапковского на беларусском языке, который обойдётся вам в 65 злотых без учета доставки.
Скрынка Скарынкі
Семейная библиотека детских книг на беларусском языке. Работает абсолютно бесплатно, можно взять любую книгу, которая есть в наличии, на месяц. Проект реализовала беларуска Юлия Горунович, которая сейчас с семьёй живет в Белостоке.
Детская библиотека принимает беларусские книги в дар, так что если у вас есть ненужные книги, вы можете их передать в «Скрынку Скарынкі».
Другие сервисы
Библиотека в Белостоке
На сайте библиотеки можно найти книги на беларусском, русском и украинском языках (474, 2405, 589 книг соответственно). Книги, которые есть в наличии, можно посмотреть в специальном каталоге книг. Библиотека находится в Белостоке на Marii Curie-Skłodowskiej 14 A.
Allegro
Старый добрый сайт, где можно найти что угодно, даже книги на беларусском языке. Тут главное — терпение и правильные слова в поисковике, и вот вы уже можете заказать книгу Джорджа Оруэлла «1984» на беларусском за 35 злотых.
Instagram-буккроссинг
Инстаграм-буккроссинг в Польше. Тут можно обменять, подарить, продать, купить новые или заказать нужную вам книгу на беларусском, украинском или русском языках.
Доставка осуществляется по всей Польше пачкоматом, может быть доставка к двери в Белостоке. Цены указаны в злотых.
От автора
Когда мы только начинали готовить этот материал, мы и подумать не могли, что книги на беларусском языке найти довольно просто даже в Польше. Таму больш ніякіх адгаворак — пачынаем чытаць па-беларуску разам з намі!
Чытайце таксама
Аляксандра Гушча — маладая паляшучка, якая пераехала ў Польшчу ў студзені 2021 па палітычных матывах. Цяпер яна збірае бібліятэку беларускіх...
Чытаць далей
