Серада, 22 сакавіка 2023
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Гісторыі

«Карткувки», столовка и как адаптироваться иностранцу. Беларусский школьник — про польскую школу

MOST MOST
3 лістапада 2022, 14:47
Гісторыі
A A
«Карткувки», столовка и как адаптироваться иностранцу. Беларусский школьник — про польскую школу

Стас Хруцкий. Фото: Наста Уткина / MOST

Станиславу Хруцкому — 13 лет. Летом 2021 года его семья была вынуждена покинуть Беларусь по политическим причинам. Осенью 2022-го Стас пошёл в седьмой класс польской школы и захотел поделиться своим опытом: как подготовиться к школе, сложно ли без польского языка учить химию и физику, чем кормят в столовой. Обо всём этом Станислав рассказывает в подкасте MOST, а мы пересказываем главное.

Почему пошёл в польскую школу

Я пошёл в польскую школу, чтобы выучить язык. Я знал, что не особо много мне будут давать репетиторы. Лучше вот так вот практиковаться.

У меня был репетитор полгода до школы. Это важная вещь, потому что репетитор научит тебя читать. В польском языке есть несколько букв, сочетаний букв — они могут разниться, могут по-другому выговариваться, когда между ними стоит глухая или звонкая. Репетитор научит читать по-польски, тебе будет легче понимать польский. Тебе будет более удобно в польской школе. Обязательно нужно подучиться сначала.

Мне понравилось, что 1 сентября нет линейки. Я пришёл, и учителя начали всё рассказывать. Я всё понимал. Запомнилось, когда учитель сказал, что у меня в классе есть два беларуса — они сразу повернулись ко мне. Они лучше знали польский, поэтому всякое мне и рассказывали.

1 сентября все приходят в школу, наш учитель открыла кабинет, сделала маленькую такую словесную презентацию, рассказала про школу и познакомила нас, новеньких, — меня и ещё одного поляка. Потом дали учебники.

У нас по шесть-семь уроков, есть дополнительные для конкурсов. Я учусь с понедельника по пятницу. Просыпаюсь обычно в семь, иду в школу к восьми. А домой — к трём или четырём возвращаюсь.

Стас Хруцкий. Фото: Наста Уткина / MOST

Школьные предметы

В польской школе есть интересные уроки: «ZZW» — это такой классный час; «Креативность» — ведёт учитель математики: мы решаем задачи, смотрим польский ADME и разгадываем загадки. А ещё есть религия православная и религия католическая, но эти предметы необязательные, на них можно не ходить. На религии есть тесты, ставят оценки.

В нашей школе ни разу не было диктантов. На контрольных раздают листы с заданиями, но листы нельзя переворачивать, пока их раздают, такая вот маленькая интересная штучка. Оценки ставятся сложно и по-разному. Оценки ставятся, так сказать, по секциям: домашняя работа — это 10% оценки (её оценивают от 1 до 5 пунктов), свой вклад дают «карткувки», или тесты, и контрольные (их оценивают от 1 до 20). Есть всякие проекты и другие штуки.

Я могу сказать, что самый лёгкий предмет — математика. Самый тяжёлый — география, потому что учитель не особо хорошо объясняет, как мне кажется. Более тяжело с биологией и польским. Всё потому, что нужно учить, как называется череп и позвоночник: я знаю, как это будет по-русски, но всё это нужно переводить на польский.

В польской школе куда легче по той причине, что задают куда меньше. Обычно домашнее задание задают по английскому и математике. А если задают по другому предмету, то это занимает максимум десять минут. Поэтому в польской школе меньше учиться, меньше задают, но напрягает польский язык: полякам не надо учить столько. Программа легче беларусской в два-три раза. У нас в польском языке самый лучший Илья, а он беларус.

В седьмом классе добавляется ещё один иностранный язык. В нашей школе был выбор между испанским и русским языком, выбрали испанский. Испанский пока был достаточно лёгким, четыре урока мы учили буквы. Язык дополнительный не даст проблем. Насколько я понимаю, язык выбирали в шестом классе, я ещё тогда не пришёл в школу. Как понимаю, поляки часто выбирают русский язык.

В нашем классе за испанский было девять голосов, за русский тоже девять голосов. Уже потом администрация выбрала испанский, как я понимаю, потому что учителю испанского нечего было делать. Выбирают чаще русский, потому что он легче для поляков, более родственные языки — славянские. А испанский — романский же.

Польские одноклассники

Я пытался сделать маленький контакт, и они пытались со мной контактировать. Я спрашиваю у них какие-то слова, как сказать. Но больших и масштабных контактов у меня с ними не было. Воспринимают они меня нормально.

Польские школьники более шумные. Они любят стучать, в раздевалке стучат и кричат имена других одноклассников. Они всё-таки более про 18+ знают, чем беларусские.

Отличаются поляки от беларусов? Я скажу про учителей. Учителя более добрые, мне помогают и лучше объясняют. Они помогают беларусам. Они не жестокие, более приятные. Мне приятно находится на их уроках. Учителя не кричат.

В Беларуси учителя часто повышали голос, в Польше не повышают голос. Беларусские учителя любили читать лекции, что мы — потерянное поколение. Помню, что на уроке русского языка можно было половину урока спать, потому что в это время учитель говорила о том, какие мы все плохие. В Польше такого, к сожалению, нет, поэтому приходится всегда слушать учителя. А поспать всё-таки хочется.

У меня в классе два беларуса и один украинец, а все остальные поляки. Мы нормально уживаемся, у нас нет конфликтов. Поляки тусуются вместе с собой, мы с другим беларусом Ильёй тусуемся вдвоём. Иногда мы разговариваем, но никакого негатива нет.

Cтас Хруцкий. Фото: Наста Уктина / MOST

Столовка

В столовке кормят обязательно, надо платить. За один день поесть в столовой платят где-то один или два злотых, совсем мало.

Нужно обязательно брать с собой ссобойки, потому что семиклассники кушают между четвёртым и пятым уроком. Вы точно проголодаетесь. Все поляки берут с собой ссобойки, это принято.

В столовой есть очереди. Она большая, как в Советском Союзе, но быстро двигается. Перед входом в столовую стоит контролёр и отмечает тебя. Сначала тебе дают какой-нибудь десерт. Обычно это фруктовая пюрешка, как у нас «Агуша». Второе блюдо всегда разное: рыба или мясо, макароны или пюре. Иногда дают что-то невкусное, типа макарон с йогуртом.

Обычно кормят вкусно. Самое вкусное — пюрешка, рыба во фритюре. Можно по желанию взять суп. Есть ещё и напитки: вода или компот, чай.

Каникулы

Я обрадовался, когда открыл учебник по математике и увидел задания, а они были очень лёгкими. Я расстроился, когда узнал, что осенних каникул в польской школе нет.

Мои знакомые беларусы, с которыми мы играем в настолки, рассказывали, что в их школах очень много выходных дней. И это правда. Мы записываем подкаст 1 ноября, и сегодня выходной, в школу идти не нужно. Так вот у моих друзей из-за Дня всех святых ещё два дополнительных выходных, у меня только один.

Каникул осенних нет, зато зимой каникулы будут три недели. Школа заканчивается 24 июня. На отдых у нас два месяца плюс ещё чуть-чуть июня. На свой День рождения я буду ещё учиться.

Поляки, кстати, тоже празднуют свои Дни рождения. Принято раздавать конфеты одноклассникам и учителям.

Как адаптироваться в польской школе иностранцу

Мне очень помогал Илья. Он рассказывал всякие интересные факты. Он рассказал про «Либрус» — это электронный дневник, а ещё про то, как оценивают нас на уроках.

Перед школой я советую что-нибудь почитать, послушать наш подкаст, чтобы было проще. Потому что отличия есть. Я советую обзавестись другом, который разговаривает на понятном для тебя языке, а ещё знает польский лучше, чем ты. Некоторые беларусы здесь уже два года, поэтому это вполне реально.

Тэгі: ГалоўнаеПадкаст

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

граница Беларуси и ЕС

«Если у человека вылет из Варшавы, то стоит планировать поездку за сутки». Что происходит на границе Беларуси и ЕС

Руслан Кулевіч
22 сакавіка 2023, 09:55

Как сейчас беларусы ездят в Польшу и Литву, где быстрее очередь и какой день лучше всего выбирать для пересечения границы, про это и не только MOST поговорил с...

постановка КГБ в Гродно

BYPOL: «террористом», убитым в Гродно, оказался сотрудник КГБ

MOST
21 сакавіка 2023, 18:32

BYPOL сообщил, что убийство иностранного агента в Гродно, который якобы готовил теракт в Беларуси, оказалось инсценировкой КГБ. MOST рассказывает подробности. «Убили» сотрудника КГБ? BYPOL сообщил, что перестрелка 19...

ксенофобия к беларусам в Польше

«Уё**вай к Лукашенко, е**ная беларуска». Вышел отчёт о случаях ксенофобского отношения к иностранцам в Польше

Максім Шульц
21 сакавіка 2023, 15:02

Польская антирасистская ассоциация Nigdy Więcej («Никогда снова») опубликовала отчет Brunatna księga («Коричневая книга»). В документе описаны случаи физического и психологического насилия из-за предубеждений, зафиксированные за последние три года. Ксенофобским...

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: most@mostmedia.io

© 2022 Mostmedia.io. Час будаваць масты

No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў

© 2022 Mostmedia.io. Час будаваць масты

Кіраваць згодай Cookies
Мы і нашы партнёры атрымліваем доступ і захоўваем інфармацыю на прыладзе і апрацоўваем асабістыя дадзеныя, такія як унікальныя ідэнтыфікатары і стандартную інфармацыю, якая адпраўляецца прыладай, альбо дадзеныя прагляду, каб выбраць і прафіляваць персаналізаваны змест і рэкламу, вымераць змест і рэкламную эфектыўнасць, а таксама распрацоўка і ўдасканаленне прадукцыі. Са згоды карыстальніка мы і нашы партнёры можам выкарыстоўваць дакладныя дадзеныя геалакацыі і ідэнтыфікацыю шляхам сканавання прылад. Націскаючы «Прыняць», вы пагаджаецеся на апрацоўванне звестак намі і нашымі партнёрамі, як апісана вышэй. Перш як пагадзіцца ці адмовіцца, вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю і змяніць наладкі. Для некаторых відаў апрацоўвання звестак не патрэбная вашая згода, але вы маеце права не пагадзіцца. Параметры не будуць распаўсюджвацца на іншыя сайты, што маюць глабальны альбо сэрвісны дазвол.
Функцыянал Always active
Тэхнічнае сховішча або доступ строга неабходныя з законнай мэтай забеспячэння магчымасці выкарыстання пэўнай паслугі, відавочна запытанай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамленняў па сетцы электронных камунікацый.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Статыстыка
Тэхнічнае сховішча або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Маркетынг
Тэхнічнае сховішча або доступ, неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на вэб-сайце або на некалькіх вэб-сайтах у аналагічных маркетынгавых мэтах.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Налады
{title} {title} {title}
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?