Серада, 22 сакавіка 2023
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Гісторыі

Як беларус напаўняе беларускую Вікіпедыю артыкуламі пра Беласток

Лена Бурміна Лена Бурміна
9 лістапада 2022, 15:32
Гісторыі
A A
Як беларус напаўняе беларускую Вікіпедыю артыкуламі пра Беласток

Фота: MOST

8 лістапада ў Беластоку прайшла сустрэча з гісторыкам і краязнаўцам Аляксеем Трубкіным, які напаўняе беларускую Вікіпедыю. Ён перакладае на беларускую мову і піша новыя артыкулы пра беларусаў Беластока і падзеі ў рэгіёне, звязаныя з Беларуссю. На сустрэчы Аляксей распавёў пра тое, як прыйшла ідэя гэтым займацца і ці шмат часу сыходзіць на падрыхтоўку артыкула.

Беларус Аляксей Трубкін жыве ў Беластоку больш за 15 гадоў. Ідэя напаўнення беларускай Вікіпедыі прыйшла да яго ў 2014 годзе пасля таго, як ён стварыў карту «беларускіх» месцаў Беластока, на Google Maps. Аляксей адзначыў на карце найбольш значныя кропкі, звязаныя з беларусамі, і яму захацелася расказаць пра гэтыя месцы іншым людзям.

Ствараць асобны сайт здалося Аляксею нерацыянальным, і ён знайшоў больш прыдатны спосаб — пісаць артыкулы ў Вікіпедыі, агульнадаступнай свабоднай інтэрнэт-энцыклапедыі. Матэрыялы Вікіпедыі можна развіваць, напрыклад, дапаўняць ці перакладаць на іншыя мовы.

Аляксей лічыць, што для папулярызацыі гісторыі гэты рэсурс падыходзіць вельмі добра. Нягледзячы на тое, што гэта не навуковы даведнік і памылкі там сустракаюцца, менавіта ў Вікіпедыі ў першую чаргу многія, асабліва маладыя людзі, шукаюць інфармацыю.

Спачатку Аляксей знаходзіў матэрыялы пра Беласток, звязаныя з беларусамі, і перакладаў іх на беларускую мову. Арыгіналы некаторых артыкулаў былі толькі на польскай мове, нейкія — толькі на рускай. Напрыклад, артыкул пра беларускае таварыства «Белавежа» першапачаткова існаваў толькі на польскай мове.

Топ-3 артыкулаў Аляксея Трубкіна

1. Працэс 45-ці. Гэта артыкул пра адзін з найбольш гучных судовых працэсаў над беларускімі дзеячамі ў Заходняй Беларусі міжваеннага перыяду.

2. Народны Сход Заходняй Беларусі. Гэта артыкул пра ініцыятыву падчас савецкай акупацыі за далучэнне тэрыторый Заходняй Беларусі да Савецкага Саюза ў 1939 годзе. Першапачаткова гэты артыкул быў толькі на рускай мове.

3. Беластоцкая акруга. Артыкул прысвечаны Беластоку ў часы нямецкай акупацыі. Гэты артыкул быў на многіх мовах, але не на беларускай.

На падрыхтоўку аднаго артыкула Аляксей аддае ад некалькіх дзён да некалькіх месяцаў. Гэта залежыць і ад памеру артыкула, і ад таго, ці будзе гэта пераклад на беларускую мову ўжо існуючага артыкула або стварэнне новага матэрыялу.

У планах у краязнаўцы — знайсці аднадумцаў, якія б дапамаглі перакладаць існуючыя артыкулы Вікіпедыі на беларускую мову, а таксама збіраць інфармацыю і пісаць новыя матэрыялы.

Тэгі: АртыкулыГалоўнае

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

необычные места на польской Балтике

Топ-5 необычных мест на польской Балтике, которые стоит посетить

MOST
22 сакавіка 2023, 13:39

22 марта в Польше отмечают День охраны Балтийского моря. Праздник является международным и отмечается во всех странах, которые имеют выход к Балтике. MOST собрал пятёрку интересных и необычных...

граница Беларуси и ЕС

«Если у человека вылет из Варшавы, то стоит планировать поездку за сутки». Что происходит на границе Беларуси и ЕС

Руслан Кулевіч
22 сакавіка 2023, 09:55

Как сейчас беларусы ездят в Польшу и Литву, где быстрее очередь и какой день лучше всего выбирать для пересечения границы, про это и не только MOST поговорил с...

постановка КГБ в Гродно

BYPOL: «террористом», убитым в Гродно, оказался сотрудник КГБ

MOST
21 сакавіка 2023, 18:32

BYPOL сообщил, что убийство иностранного агента в Гродно, который якобы готовил теракт в Беларуси, оказалось инсценировкой КГБ. MOST рассказывает подробности. «Убили» сотрудника КГБ? BYPOL сообщил, что перестрелка 19...

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: most@mostmedia.io

© 2022 Mostmedia.io. Час будаваць масты

No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў

© 2022 Mostmedia.io. Час будаваць масты

Кіраваць згодай Cookies
Мы і нашы партнёры атрымліваем доступ і захоўваем інфармацыю на прыладзе і апрацоўваем асабістыя дадзеныя, такія як унікальныя ідэнтыфікатары і стандартную інфармацыю, якая адпраўляецца прыладай, альбо дадзеныя прагляду, каб выбраць і прафіляваць персаналізаваны змест і рэкламу, вымераць змест і рэкламную эфектыўнасць, а таксама распрацоўка і ўдасканаленне прадукцыі. Са згоды карыстальніка мы і нашы партнёры можам выкарыстоўваць дакладныя дадзеныя геалакацыі і ідэнтыфікацыю шляхам сканавання прылад. Націскаючы «Прыняць», вы пагаджаецеся на апрацоўванне звестак намі і нашымі партнёрамі, як апісана вышэй. Перш як пагадзіцца ці адмовіцца, вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю і змяніць наладкі. Для некаторых відаў апрацоўвання звестак не патрэбная вашая згода, але вы маеце права не пагадзіцца. Параметры не будуць распаўсюджвацца на іншыя сайты, што маюць глабальны альбо сэрвісны дазвол.
Функцыянал Always active
Тэхнічнае сховішча або доступ строга неабходныя з законнай мэтай забеспячэння магчымасці выкарыстання пэўнай паслугі, відавочна запытанай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамленняў па сетцы электронных камунікацый.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Статыстыка
Тэхнічнае сховішча або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Маркетынг
Тэхнічнае сховішча або доступ, неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на вэб-сайце або на некалькіх вэб-сайтах у аналагічных маркетынгавых мэтах.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Налады
{title} {title} {title}
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?