Язык эсперанто существует уже более 130 лет и до сих пор является самым популярным и распространённым искусственным языком. Редакция MOST расскажет о немецком городе Херцберг, где эсперанто является официальным языком, наравне с немецким.
Заменгоф из Белостока. Кто создал язык взаимопонимания
Людвик Заменгоф родился 15 декабря 1859 года в Белостоке (в то время Гродненская губерния Российской империи) в еврейской семье. Его отец был известным филологом. Большинство населения Белостока тогда составляли евреи, говорившие на идише. Кроме них в Белостоке жили поляки, беларусы и другие общины.
Заменгоф мечтал о международном языке, который будут понимать все, а значит, наступит взаимопонимание и исчезнет межнациональная вражда. До создания эсперанто он выучил немецкий, французский, английский, латинский и греческий. В 1887 году под псевдонимом Доктор Эсперанто опубликовал описание своего нового международного языка и учебник. Скончался в Варшаве 14 апреля 1917 года, где похоронен на еврейском кладбище.
«Херцберг — эсперанто-город» (Herzberg — die Esperanto-Stadt)
Старинный городок Херцберг в Нижней Саксонии, население которого насчитывает около 14 тысяч человек, официально называется «la Esperanto-urbo» — «городом эсперанто». Это название было принято в 2006 году по решению местных властей. Херцберг стал первым в мировой истории населенным пунктом, получившим такой статус. Город использует для международных связей язык эсперанто, в частности для общения с жителями польского города-побратима Гура.
Почему Херцберг стал городом эсперанто
Эсперанто очень популярен в Херцберге и является официальным языком города, наравне с немецким. Поэтому практически все в городе дублируется на два языка: меню в ресторанах, обслуживание в отелях, названия улиц, объявления на вокзалах и многое другое. Именем Заменгофа названа площадь в Херцберге. А в местном ЗАГСе даже проводят обряд бракосочетания на эсперанто.
Эсперанто стал здесь вторым государственным языком в 2005 году, когда мэр Херцберга и его коллега из польской Гуры договорились о том, что языком общения городов-побратимов будет эсперанто. Сегодня немцы общаются на нем не только с польскими партнерами, но и с приезжающими сюда школьниками из разных стран, с туристами и эсперантистами.
Херцберг — пример двуязычного города
В этом небольшом городе находится центр подготовки преподавателей эсперанто и культурный центр эсперантистов. В городской библиотеке — большое собрание книг на эсперанто. Десятки школьников разного возраста изучают эсперанто на факультативных занятиях.
На данный момент Херцберг является примером двуязычного города, в котором языковая коммуникация осуществляется на двух уровнях — национальном (немецкий язык) и интернациональном (эсперанто).
Существуют ли ещё города-эсперанто
Херцберг не единственный город, в котором эсперанто является популярным языком. В Германии есть и другой город, который тоже претендует на звание немецкой столицы эсперанто. Это — Фульда. В 2005 году здесь открылся эсперантистский Центр культуры и конгрессов. Здесь проводятся официальные встречи носителей языка эсперанто и лингвистов.
Эсперанто — самый популярный искусственный язык
На данный момент существует огромное количество искусственных языков, но наиболее известным искусственным языком остаётся эсперанто — единственный искусственный язык, получивший такое широкое распространение.
Число носителей эсперанто можно назвать лишь приблизительно, ввиду того что систематического учёта носителей не ведётся. По разным оценкам в мире существует от 200 тысяч до 2 миллионов людей, которые говорят на эсперанто, из них около 200-2000 тех, кто говорит на эсперанто с рождения.
На эсперанто написано более 25 000 книг, включая оригинальные и переводные произведения (среди них перевод Библии и Корана, сочинений Уильяма Шекспира, Эдгара Аллана По и Адама Мицкевича).
