Нядзеля, 26 сакавіка 2023
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Гісторыі

«Здзіўляліся, чаму беларускія дзеці не гавораць па-беларуску». Навошта палякі вучаць беларускую мову

MOST MOST
28 лютага 2023, 15:07
Гісторыі
A A
палякі вучаць беларускую мову

Ілона. Фота: Кшыштаф Карпіньскі

Вывучэнне замежных моў — важная і неабходная частка жыцця сучаснага чалавека. Напрыклад, беларускую мову вывучаюць у Японіі, ЗША, Кітаі, Іспаніі, і вучаць яе не толькі беларусы. MOST пагутарыў з сем’ямі палякаў з Беластоку, у якіх дзеці вучаць беларускую мову.

«Беларуская мова нам пасавала»

У сям’і Люцыі няма беларускіх каранёў, але дзве яе дачкі вучаць беларускую мову. Люцыя падкрэслівае, што вывучэнне беларускай не было прыярытэтам, калі дачкі пайшлі ў беластоцкі садок №14, дзе выкладаюць і беларускую мову.

— Наша дачка, старэйшая Тося, вельмі любіла спяваць і танцаваць. А ў беларускай групе былі выхавацелі, якія змаглі выцягнуць з дзяцей такія таленты. Тосе спадабалася, Аўрэліі таксама спадабалася. Тое, што ўсё было па-беларуску, нам пасавала. Потым пачалася школа. Тося вельмі любіць размаўляць па-беларуску.

Люцыя нарадзілася на Падляшшы, у мястэчку ў 30 кіламетрах ад беларускай мяжы. Жанчына адзначае, што беларуская і руская былі мовамі, з якімі яна часта сустракалася: «Для мяне нямецкая мова — чужая. А славянскія мовы зусім не».

Люцыя падкрэслівае, што польская мова не перашкаджае дзецям вучыць беларускую як дадатковую. Жанчына кажа, што сям’я падтрымлівае дзяўчат у вывучэнні мовы, і падтрымлівала, калі б гэта была руская ці ўкраінская: «У нас тут шмат сяброў беларусаў, украінцаў і рускіх, і гэтыя мовы для нас не чужыя».

«Беларускасць — важная частка маёй тоеснасці»

У салісткі гурта беларускамоўнага гурта Ilo&Friends Ілоны ёсць беларускія каранні, а сын з дачкой вучаць беларускую мову. Ілона ідэнтыфікуе сябе як беларуску, яна выхоўвалася ў сям’і, у якой дзяды размаўлялі па-беларуску, а таксама яна скончыла беларускую школу і ліцэй у Гайнаўцы.

— Сваё дарослае жыццё прысвячала ў большасці беларускім ініцыятывам. Беларускасць — важная частка маёй тоеснасці. Я не ўяўляю сабе такой сітуацыі, калі б мае дзеці не ведалі б кірыліцы. Вядома, мы жывём у Польшчы, яны пастаянна ў польскім асяроддзі, і я ўжо бачу, што ім складана проста так карыстацца беларускай мовай штодзень.

Ілона кажа, што хоча, каб дзеці ведалі, што яны з беларускай сям’і, каб умелі пісаць кірыліцай і размаўляць па-беларуску, ведалі адметнасці беларускай культуры.

— Дзецi амаль не размаўляюць па-беларуску дома, яны адказваюць на польскай мове, нават, калi я загавару па-беларуску. Са старэйшым сынам я амаль чатыры гады размаўляла практычна толькi па-беларуску. Яму лягчэй, чым дачцэ, казаць, альбо сфармуляваць сваю думку. 

палякі вучаць беларускую мову
Ілона. Фота: Кшыштаф Карпіньскі

Ілона кажа, што дзецям складаней, бо ім няма з кім размаўляць па-беларуску: «Прыходзілі са школы да хаты і здзіўляліся, чаму беларусы ці ўкраінцы не гавораць па-беларуску і па-ўкраінску».

MOST запытаўся ў дзяцей Ілоны, ці падабаецца ім беларуская мова.

Лёва: Мова трэба, каб пазнаць яе, каб умець камунікавацца на Усходзе, каб здолець камунікавацца з новымі знаёмымі, асабліва з дзецьмі, якія прыходзяць у школу, а яны перадусім з Беларусі. І каб пазнаць сямейную мову. Вельмі люблю заняткі беларускай мовы, бо гэта нібыта ўрок, але многа гуляем.

Яворка: Вельмі файна на ўроках, вельмі люблю спадарыню Аліну, на гэтых занятках проста прыемна. А беларускую мову трэба ведаць, каб камунікавацца з іншымі людзьмі, каб ведаць мову сям’і і разумець прабабулю.

Тэгі: АртыкулыГалоўнае

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

очереди на границе Беларусь Польша

Сколько придётся простоять в очереди на беларусско-польской границе?

MOST
24 сакавіка 2023, 16:20

Погранпереход «Бобровники — Берестовица» в Гродненской области закрыли ещё 10 февраля. В будни наиболее быстрым способом прохождения границы называли выезд на автобусах: за 3,5 часа можно было пройти две...

БНР і Беласток

«Партызаны вымагалі, каб Беласточчына была далучаная да БНР». Краязнаўца Аляксей Трубкін — пра беларускае паўстанне на Падляшшы ў 1922-1923 годзе

Максім Шульц
24 сакавіка 2023, 15:34

25 сакавіка адзначаецца Дзень Волі. Менавіта ў гэтую дату ў 1918 годзе была абвешчаная незалежнасць Беларускай Народнай Рэспублікі. У межы новай дзяржава павінна была ўвайсці і Беласточчына. На...

остановиться в Белостоке на пару дней

Командировка, выходные, закупы. Где остановиться в Белостоке на пару дней

Партнёрскі матэрыял
24 сакавіка 2023, 12:41

Беларусы, которые собираются или периодически приезжают в Белосток на короткий срок, без труда найдут для себя подходящее предложение под любой бюджет: отели, квартиры, апартаменты, гостевые дома и хостелы....

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: most@mostmedia.io

© 2022 Mostmedia.io. Час будаваць масты

No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Афіша
  • Бізнес
  • ПАДТРЫМАЙ!
  • Пра нас
    • Чытачу і рэкламадаўцу
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў

© 2022 Mostmedia.io. Час будаваць масты

Кіраваць згодай Cookies
Мы і нашы партнёры атрымліваем доступ і захоўваем інфармацыю на прыладзе і апрацоўваем асабістыя дадзеныя, такія як унікальныя ідэнтыфікатары і стандартную інфармацыю, якая адпраўляецца прыладай, альбо дадзеныя прагляду, каб выбраць і прафіляваць персаналізаваны змест і рэкламу, вымераць змест і рэкламную эфектыўнасць, а таксама распрацоўка і ўдасканаленне прадукцыі. Са згоды карыстальніка мы і нашы партнёры можам выкарыстоўваць дакладныя дадзеныя геалакацыі і ідэнтыфікацыю шляхам сканавання прылад. Націскаючы «Прыняць», вы пагаджаецеся на апрацоўванне звестак намі і нашымі партнёрамі, як апісана вышэй. Перш як пагадзіцца ці адмовіцца, вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю і змяніць наладкі. Для некаторых відаў апрацоўвання звестак не патрэбная вашая згода, але вы маеце права не пагадзіцца. Параметры не будуць распаўсюджвацца на іншыя сайты, што маюць глабальны альбо сэрвісны дазвол.
Функцыянал Always active
Тэхнічнае сховішча або доступ строга неабходныя з законнай мэтай забеспячэння магчымасці выкарыстання пэўнай паслугі, відавочна запытанай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамленняў па сетцы электронных камунікацый.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Статыстыка
Тэхнічнае сховішча або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Маркетынг
Тэхнічнае сховішча або доступ, неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на вэб-сайце або на некалькіх вэб-сайтах у аналагічных маркетынгавых мэтах.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Налады
{title} {title} {title}
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?