MOST поговорил с создателем Telegram-канала Filiżanka, который поделился историей появления этого проекта и рассказал, почему он так называется.
Думали, что писать будет не о чем
— Telegram-канал «Filizanka» был создан в прошлом году, но идею обдумывали ещё с конца 2020 с момента как стало ясно, что переехали мы все надолго. В 2022 это стало ещё очевиднее, — рассказывает создатель канала.
После переезда создатели канала долгое время жили в повестке Беларуси и не имели понятия о том, что происходит в стране, в которой они находятся.
— К тому же было заблуждение, что в демократических странах абсурда происходит значительно меньше, чем в Беларуси и писать будет не о чем, — говорит создатель канала.
«Дать беларусам что-то привычное и уютное»
Идея проекта заключается в том, чтобы дать беларусам «что-то привычное и уютное и познакомить с основными событиями страны, в которой они живут».
— Нам самим этого не хватало и мы предположили, что остальным переехавшим тоже, — говорит создатель канала.
Команда у Telegram-канала «Filizanka» небольшая: два постоянных редактора и один человек, который помогает обрабатывать запросы на рекламу.
— Новости берём с польских сайтов, очень хороший источник Naszemiasto, потому что постит локальные новости даже из небольших городов, — рассказывает создатель канала. — Ну и стандартные: Wyborcza, Onet, приложения-агрегаторы вроде Squid. Из наших собственных источников помогает бот предложки, в который часто присылают актуальные видео с курвадзиками.
Также в Telegram-канале «Filizanka» можно заметить, что текст постов дублируется на польский языке.
— Мы стараемся переводить все посты на польский в первую очередь, чтобы помочь читателям (а заодно самим себе) его учить, и в надежде зацепить польскую аудиторию. В Facebook по какой-то причине это получилось, но там довольно много польских троллей-националистов, — говорит создатель канала.
Filiżanka — красивое польское слово
MOST узнал у создателя проекта, почему они решили его назвать таким образом — Filiżanka.
— Первое рабочее название проекта было Popierdoliło, но после консультации с поляками решили, что оно слишком грубое, и выбрали Filiżanka как считающееся одним из самых красивых польских слов и отсылающее к нашему оригинальному паблику «Чай з малинавым варэннем», — рассказывает создатель канала.
