Devby рассказал историю айтишника, который релоцировался в Польшу вместе с пожилой мамой. Портал приводит комментарий специалиста о том, как перевезти родителей и легализовать их в Польше.
«Мама помаленьку учит польский язык методом посещения магазинов»
— Ещё в августе 2020 года, когда в Беларуси отключили интернет, мне стало очевидно, что нужно начинать всерьёз искать варианты для релокации. Я стал изучать вопрос — и результаты не радовали: переезд требовал времени — от года, смены работы, а если рассматривать Штаты, то плюс ещё пары лет работы в Беларуси до получения визы L1. Добавьте к квесту возраст 45+, жену, двое детей… Задача выглядела не самой лёгкой. А главное, непонятно было, что делать с мамой — оставлять её одну с кучей старческих болячек категорически не хотелось.
Поэтому я набрался наглости и в 2021 году написал письмо польскому консулу с просьбой выдать PBH на всех пятерых. Приложил сканы документов, расписал в тексте, что «не с кем оставить маму». Консул ответил одним предложением — в нём было время и адрес для подачи документов на нас пятерых. Через месяц в наших паспортах уже была виза.
Осталось отключить уже ненужные сервисы, деактивировать симки, перевести мамину пенсию из Беларусбанка в Priorbank, раздать имущество родственникам, оформить документы на выезд (тогда ведь не выпускали «в связи с ковидом»), сесть в автомобиль. Чтобы мама не передумала в последний момент, дети взяли над ней «шефство» и не давали усомниться в правильности авантюры. Вот так мы оказались покорителями Дикого Запада, неожиданно для себя.
То, что было далее, уже неинтересно: поиск жилья, оформление на работу, сбор тонны документов, подача на ВНЖ… — всё как обычно.
Отдельных проблем с легализацией мамы не возникло: я подался на ВНЖ по работе (Blue Card), а маму — депендентом. Её документы ничем не отличались от документов жены и детей — просто ещё одна стопка. ВНЖ дали без проблем.
С поиском жилья был стандартный квест: пришлось побегать, так как «кавалерку» на пятерых не взять, нужна минимум трёшка — и желательно не 50 квадратных метров. В итоге нашли квартиру средней ушатанности, что хорошо — детям до школы всего две остановки.
Теперь мама живёт с нами в Польше, получает в аптеке бесплатные лекарства по рецепту, бесплатно ездит на трамвае и посещает семейного врача. Вместо телевизора у неё теперь планшет, мама помаленьку учит польский язык методом посещения магазинов, вместе с нами празднует польские праздники.
Пенсию мама до сих пор получает на карту Priorbank. Можно было бы оформить, чтобы эти выплаты делала Польша, но мы не стали этого делать — сумма та же, какая разница, как её выплачивают. Да и пенсия — два раза в магазин сходить.
Единственное, о чём мама скучает — это о даче. Вместо выращивания роз на шести сотках ей приходится ограничиваться цветами в вазонах на окнах. Вспомнила молодость — и помогла соседке вскопать клумбу перед фасадом, потом они пытались общаться знаками и на беларусской трасянке.
А вообще мама говорит: «Правильно сделали, что переехали».
«Всё ещё нельзя пригласить родителей в Польшу без карты сталого побыта или польского паспорта»
Юрист Алёна Пряничникова объяснила Devby, как перевезти в Польшу пожилого отца или маму. Мы публикуем её ответ с некоторыми сокращениями.
Алёна подтверждает: сейчас всё ещё нельзя пригласить родителей в Польшу без карты сталого побыта или польского паспорта — то есть сделать визу D легально не получится. (Не рассматриваем вариант с «покупкой» таких виз через «посредников», тем более что Польша, похоже, всерьёз озаботилась визовыми махинациями.)
— Единственный вариант для них, если не выходит достучаться до консула, — получить какой-либо шенген и по приезде в Польшу подать документы на ВНЖ, пока виза действует.
Основания могут быть следующими:
- податься на ВНЖ по учёбе (учиться можно либо в вузе, либо в полицеальной школе, либо на языковых курсах);
- либо по воссоединению семьи или иным обстоятельствам (собственно, учёба тоже «иное обстоятельство»).
В чём разница?
Воссоединение с семьёй регулируется ст. 160 закона «Об иностранцах». Чтобы его применить, необходимо, чтобы выполнялось два условия одновременно:
- пожилой родитель по состоянию здоровья нуждается в помощи членов своей семьи. У него должны быть медицинские документы: эпикризы, выписки из медкарты. Они могут быть беларусскими, подтверждённые присяжным переводом.
- финансово он зависит от своего взрослого ребёнка.
Что важно: родитель, легализованный в Польше по воссоединению семьи, получает право на работу.
«Иные обстоятельства» придуманы для тех случаев, когда ничто другое не подходит. Тут нужно объяснить (и подтвердить документально), почему родитель должен жить в Польше со своим ребёнком.
Кстати: такое редко бывает, но законом не запрещено обладателю визы, а не ВНЖ вызвать к себе супруга или родителя по «иным обстоятельствам».
В остальном же все виды на жительство одинаковы: они дают человеку право пребывать в Польше на срок от трёх месяцев до трёх лет (но, как правило, карта родителя привязана по срокам к карте взрослого ребёнка).
Необходимые документы
- Справка о начисляемой пенсии: оригинал + копия + оригинал присяжного перевода + копия перевода;
- Копии паспорта родителя, включая копии всех страниц с отметками (а не только страницы с визой и штампами о пересечении границ шенгенской зоны);
- Договор ренты (оригинал + копия);
- Справка о ваших доходах (zaświadczenie o zarobkach) с работы — оригинал;
- Справка об уплате страховых взносах ZUS с вашей зарплаты — оригинал;
- Форма ZUS P ZCNA — оригинал;
- Ваше разрешение на временное пребывание (оригинал + копия);
- Ваш рабочий контракт (оригинал + копия);
- Ваше свидетельство о рождении либо оригинал польской выписки из загса, либо иностранное свидетельство о рождении (русский оригинал + копия оригинала + оригинал присяжного перевода + копия перевода);
- Доказательство права родителя на занимаемое жильё — договор аренды и т. п. (оригинал + копия);
- Свидетельство о замельдовании — прописке родителя (не обязательно, но на всякий случай — оригинал);
- Справка о выдаче номера PESEL родителя (оригинал + копия);
- Доверенность на вас/pełnomocnictwo (оригинал);
- 4 фотографии 35×45 мм
- Квиток об оплате взноса в кассе (платить следует перед подачей документов);
- Дополнительно — ваше заявление о поддержке родителей в свободной форме, желательно нотариально заверенное (оригинал). Оно не требуется, но и не помешает.
Важный нюанс: присяжные переводы делайте в Польше, а не в Беларуси — не стоит на этом экономить.
Договор ренты
Такой договор заключается между пожилым родителем и его ребёнком. По-хорошему он пожизненный, хотя может быть и краткосрочным — на несколько лет.
Следует учесть, что после регистрации договора ренты в налоговых органах родитель обязан уплатить налог со своего содержания — сразу всю сумму за весь период авансом.
Проживание
Родитель может жить как вместе со своим взрослым ребёнком (и его семьёй), так и отдельно — тогда сын или дочь снимает и оплачивает ему квартиру.
Многие при первой подаче на ВНЖ стараются сделать так, чтобы родители проживали с ними — ведь это тоже является доказательством того, что родители нуждаются в уходе/не могут полностью обслуживать себя сами.
Стоит побеспокоиться, чтобы арендодатель знал о том, что родитель будет проживать в квартире вместе с вами, — имя папы или мамы нужно внести в текст договора как проживающего в квартире. Это важно!
Если ребёнок сам собственник жилья, он может прописать к себе родителя — и написать заявление о том, что он позволяет родителю жить у него безвозмездно. Дальше он пишет заявление в свободной форме о том, что обязуется содержать своего родителя и прикладывает договор ренты, а также собственные документы — на каком основании он сам находится в Польше.
ZUS
Если ребёнок работает и сам оплачивает взносы в ZUS, он может самостоятельно или через бухгалтера подать документы, чтобы его родителя подключили к его страховке.
Но если он и сам подключён к ZUS члена своей семьи — то подключить маму или папу он уже не может.
Тогда родителю надо либо заблаговременно, то есть ещё в период оформления визы, оформить страховку на год, либо уже в Польше сделать частную страховку.
Доход
Для сына или дочери, которые вызывают к себе родителей имеет значение, сколько он/она зарабатывает. Формула такая: на каждого члена семьи, включая самого этого человека, должно приходиться по 600 злотых.
В случае с гуманитарным ВНЖ всё может быть интереснее: он не предусматривает дохода как такового. И вот тут может возникнуть проблема, если у человека нет подтверждаемого дохода в Польше. Как выйти из положения? Возможно, доход есть у самого родителя — его пенсия. Тогда он должен показать, каким образом тот может эти деньги получить в Польше на польский счёт.
В сети можно найти рекомендации по устройству родителей на работу — нянями, гувернантками, помощницами по хозяйству и прочее. Это рабочая схема, хоть и сложная. Она требует больших усилий, потому что нужно делать разрешение на работу родителям. Раньше таким образом действовали, получив рабочую визу. Сейчас же вариантов, кроме как получить гуманитарную или туристическую визу, у беларусов нет.
Часто ли родителям отказывают в ВНЖ
Алёна Пряничникова давно уже не слышала от отказах. Чаще — о проблемах со сроками выдачи: родитель может прожить в Польше до 1,5 лет, пока получит свой первый ВНЖ.
