Иностранцы, переезжающие в Польшу, могут найти сразу несколько вариантов бесплатных и платных языковых курсов. Обычно их ведут носители языка, а программа предполагает довольно быстрый прогресс. Многим они помогают влиться в языковую среду. Но бесплатные курсы подходят не всем. Спросили беларусок, которые посещали такие курсы, о процессе и результате.
«Чьи-то дети постоянно лезут в камеру, на заднем плане посторонние звуки».
Алиса попала на бесплатные языковые онлайн-курсы, заполнив заявку в интернете. Девушка говорит, что организаторы обращали внимание на мотивационную часть анкеты, поэтому она очень тщательно её заполнила. И для себя, и для мужа.
Вскоре с парой связались организаторы и предложили запись в группу. Правда, место выделили одно на двоих: Алиса была «в кадре», а муж сидел рядом и слушал, что происходит на занятиях. Они длились по 1,5 часа дважды в неделю.
— К тому моменту у меня уже было предубеждение перед обучением языкам онлайн. В Минске до эпидемии ковида я изучала немецкий с репетитором, а когда все ушли на самоизоляцию, мы перенесли встречи в онлайн. Тогда из этого ничего не вышло. Весь прогресс остановился.
Тем не менее с польским я решила попробовать. Зря. Звук работал ужасно. Всё фонило. Участники забывали выключать микрофоны, хотя преподаватель очень просила. В результате занятие проходило в постоянной какофонии: чьи-то дети постоянно лезли в камеру, у кого-то на заднем плане были посторонние звуки.
Педагогом у нас была полька, но она понимала русский язык. Изначально нам говорили, что занятия будут проходить по-польски. У нас было правило — не использовать русские слова. Считаю, что это очень правильно. Но другие ученики постоянно нарушали это правило. В итоге в польскоязычную среду я так и не попала.
И ещё методика изучения языка оказалась для меня не совсем подходящей. Я ждала академического подхода: думала, начнём с общих правил фонетики, чтения. Но мы сразу начали учить основные конструкции, которые будем использовать в речевых ситуациях. Например, «Помогите мне», «Я из Беларуси» — такого плана.
Вначале в группе было человек 20. Но потом часть отсеялась. Когда я в последний раз была на занятии, нас оставалось только 12. А до конца, наверное, дошло и того меньше.
Я выдержала 10 занятий и забила. Не видела никакого прогресса. Разве что числительные выучила — могла изъясняться в магазине.
Думала найти новые курсы, но лишних денег на это пока нет. Так что решила повременить.
«Продержалась три занятия — и бросила»
Мария дважды пыталась начать учить польский. В первый раз выбрала классические офлайн-курсы. Занятия длились час и 20 минут, группы были небольшими — по 10 человек.
— Записалась на пробный урок и пришла. Но как таковой программы там не оказалось. Была книга. Мы читали из неё по очереди польские слова. Но главное — не было никаких домашних заданий. А я плохо запоминаю. Чтобы был толк, мне нужен большой объём разноплановой домашки — аудирование, грамматика. Так что я быстро поняла, что это не моё.
Спустя некоторое время в Инстаграм Мария наткнулась на рекламу бесплатных онлайн-курсов. Заполнила заявку — и прошла. Ей сказали, что её отобрали в числе 15 учеников из 150 кандидатов. Предложение организаторов оказалось весьма заманчивым. Всего за полгода группу обещали довести с нулевого уровня до А2. Заниматься нужно было всего по часу один раз в неделю.
— На практике оказалось, что многие ученики уже в какой-то мере владели польским: могли составить 1–3 грамматически правильных предложения. А я была слабым звеном.
Преподаватель говорила только по-польски. Это аргументировалось тем, что так мы сможем скорее освоить язык. Но она не понимала русский, а по-польски я не могла сформулировать вопрос. Так что все мои вопросы оставались без ответа.
А если я не понимала её вопроса, то она просто переключалась на другого ученика, который мог ответить. У меня не было никакого прогресса. Продержалась три занятия — и бросила.
Для тех, кто хочет изучать польский язык с профессиональным академическим подходом, по грамотно составленной методике и с гарантированным прогрессом, студия Zgoda предлагает курсы всего от 28 злотых за занятие. Учиться можно стационарно в Белостоке и Варшаве и онлайн из любого города Польши. Также новые студенты получают бесплатный пробный урок, записаться на который можно на сайте студии.
