Ольштын — столица Варминско-Мазурского воеводства — никогда не был популярным направлением беларусской эмиграции. Но в последние годы всё больше беларусов переезжает сюда: здесь недорогое жильё, хорошая экология и прекрасная природа, а до моря — полтора часа езды на машине. Журналистка MOST поговорила с беларусами Ольштына и Щитно о жизни диаспоры, беларусских активностях и взаимодействии с местными властями.
Вармия и Мазуры значительно проигрывают по количеству беларусов соседним воеводствам: Мазовецкому, Подляскому и Поморскому. По данным переписи населения, в 2011 году здесь проживало всего 600 наших соотечественников. К 2021 году эта цифра выросла до 1331 человека, большая часть из них — люди «экономически активного возраста» с высшим образованием.
К сожалению, не всем эмигрантам удаётся трудоустроиться легально. В январе 2024 года погранслужба проверила 278 иностранцев и выявила тех, кто работает неофициально, — половина из них имели беларусские паспорта.
Диаспора разношёрстная — те, кто уже укоренились, отличаются от новой волны приезжих. 10-15 лет назад сюда эмигрировала в основном интеллигенция — преподаватели, деятели науки — для них местные образовательные и научные учреждения были центром притяжения. Сейчас эти люди глубже интегрированы в польское общество и меньше включены в жизнь диаспоры.
Активная же часть диаспоры приехала после 2020 года. Этих людей объединяет общий опыт, поэтому, несмотря на разность профессий, возрастов и достатка, отношения между эмигрантами новой волны складываются легче и быстрее. Они периодически встречаются и проводят вместе время — выезжают на природу, организуют общественно-политические и культурные мероприятия. 9 августа, в годовщину президентских выборов 2020 года, они устраивают в центре Ольштына пикет, в марте отмечают День Воли.
Хотя беларусов здесь немного, исполнители дорожат публикой Ольштына и окрестных городов. Недавно здесь выступала беларусская метал-группа Znich, зимой в Добре-Място с калядной программой приезжали Алесь Чумаков и Татьяна Ячная.
Неоспоримый плюс Ольштына для эмигранта — быстрое рассмотрение дел о легализации. Согласно местным кейсам, ожидание ВНЖ по работе в среднем составляет 2-3 месяца, по гуманитарной визе и того меньше — 1-2 месяца.
А вот найти работу здесь не так просто. Вармия и Мазуры — регион прежде всего туристический и сельскохозяйственный. Он не может похвастаться большим количеством крупных предприятий и мощными инвестиционными вливаниями. По средней зарплате Ольштын — на седьмом месте среди воеводских центров Польши.
«Нашла здесь приятелей среди беларусов, и мне полегчало». Что члены диаспоры думают о жизни в Ольштыне
Мария (имя изменено) живёт в Ольштыне почти три года. Она называет его провинциальным, но находит в нём свои плюсы.
— Мне нравится, что здесь низкая стоимость аренды жилья, много озёр и лесов. Я занимаюсь трейловым и горным бегом, поэтому для меня это огромное преимущество. Город достаточно компактный, пробки в час-пик не катастрофические. Но это всё-таки небольшой провинциальный город. После почти трёх лет жизни получается, что особого выбора для прогулок нет, ты постоянно ходишь в одни и те же места. Я бы ещё отметила довольно слабый уровень гастрономии, особенно после Минска, хотя я человек неприхотливый и не требую рестораны со звездами Мишлен на каждом углу. В городе проводится очень мало интересных мероприятий. В целом со зрелищами здесь проблема как для взрослых, так и для детей. Отдельная боль каждого ольштыняка — вечная стройка в городе, постоянно что-то перекопано.
Ольга полюбила Ольштын не сразу.
— Ольштын — хорошее место для жизни с детьми. Здесь безопасно, много кружков и всяких детских активностей, классный благоустроенный пляж на озере в центре города. Я могла бы назвать и много минусов, но они относятся скорее не к городу, а в целом к Польше. Поначалу мне здесь не очень нравилось. Меня не устраивало, что я променяла Минск с его магазинами, широкими дорогами и кучей мест для досуга на польскую провицию. Но со временем я нашла здесь приятелей среди беларусов, и мне полегчало. Это приятные люди, которые поддерживают друг друга в эмиграции и с которыми мне нравится проводить время. Мы кооперируемся семьями, катаемся на велосипедах, гуляем в парках, ездим на экскурсии.
Михаил (имя изменено) тоже нашёл в городе свои плюсы.
— Мне здесь нравится природа, чистый воздух, озеленение, небольшие цены на жильё, недолгое ожидание в ужондах, доброжелательное отношение местных жителей, уютная тусовочка беларусов. У нас есть душевный чатик, в котором царит атмосфера взаимопомощи и солидарности. Тебе всегда помогут и что-то подскажут. Мы периодически встречаемся, ходим в бар, на концерты, на пикники, играем в настолки. Минус для меня — это местечковость, я не очень хотел жить в небольшом городе. Здесь все кафе и рестораны сосредоточены на центральной улице, два торговых центра, в которых собраны почти все магазины, многие вещи приходится заказывать на Allegro, потому что выбор в магазинах так себе.
«Разнородность примиряет людей». Почему беларуска учит поляков русскому
В отличии от Варшавы или Вроцлава, русскую или беларусскую речь на улицах Ольштына услышишь нечасто. Поскольку русскоязычных докторов, продавцов, представителей сферы услуг в Ольштыне немного, беларусам приходится усердно осваивать польский язык. А вот беларуска Татьяна (имя изменено), наоборот, учит жителей Ольштына говорить по-русски. Она проводит еженедельные разговорные встречи в одном из филиалов городской библиотеки.
— Я как-то увидела объявление, что библиотека разыскивает носителей иностранных языков в Ольштыне, готовых проводить такие встречи. Я написала письмо, где похвасталась, что знаю сразу два родных языка — русский и беларуский. Координатор проекта ответила, что это круто, но на беларусский мы вряд ли наберём группу. Поэтому решили остановиться на русском.
Татьяна говорит, что посетители Кавярэнки (так называются по-польски эти встречи) — очень разные люди. Здесь и журналист, который хочет улучшить русский, чтобы читать новости региона в оригинале, и сотрудница экскурсионного бюро, и воспитатель детского сада, увлекающаяся историей разных стран, и парень, у которого есть друзья в России, и студентки, которые изучают русский в университете, и девушка, которая является наполовину украинкой, и многие другие.
Татьяна считает, что разговорный клуб — классный нетворкинг, ставший для неё в эмиграции одной из опор, а местный жители — очень душевные и отзывчивые люди, которые помогают ей чувствовать себя не так одиноко вдали от родины. Беларуска считает, что Ольштын и Вармия — в целом уникальное пространство, где нет места национализму.
Она подчёркивает, что история этих мест складывалась таким образом, что здесь жили люди разных национальностей: и немцы, и поляки, и литовцы, и русские.
— Найти коренного жителя Вармии и Мазур очень трудно. Наверное, поэтому приезжие у местных чаще вызывают интерес. Всегда найдётся кто-то, кто скажет, что у него бабушка из Украины или прадедушка из Беларуси. И эта разнородность абсолютно примиряет людей. Часто на встречах мы сравниваем какие-то традиции или выражения — как у них и как у нас. Это очень увлекает участников и даёт много новой информации как им, так и мне.
Чего беларусская диаспора Ольштына добивается от местных властей
Наталья — историк, теолог, исследовательница и правозащитница — одна из самых инициативных представителей ольштынской диаспоры. Она переехала в Ольштын в феврале 2022 года. В то время местный чат беларусов в Телеграме был малоактивным и заполненным спамом. Наталья решила создать свой чат, сейчас он насчитывает почти 400 человек. В нём состоят не только беларусы Ольштына, но и эмигранты из других городов воеводства.
— Зараз у нашым чаце жыццё дыяспары разгалінавалася па кірунках: хтосьці гуртуецца і ездзіць у вандроўкі на роварах, хтосці сплаўляецца на байдарках, хтосьці збіраецца, каб пагуляць у настольныя гульні. На каталіцкі Вялікдзень мы ладзілі вялікі пікнік, куды прыйшло каля 40 чалавек. Гэта вельмі многа для такога непапулярнага для беларускіх эмігрантаў рэгіёна.
Наталья взяла на себя и взаимодействие с местными властями. После парламентских выборов она записалась на приём к новому сенатору Еве Калишук.
— Яна вельмі прыязна прыняла мяне, выслухала і дала парады, якую тактыку выбіраць для рэалізацыі нашых патрэбаў. Напрыклад, пісаць лісты прэзідэнту горада, ваяводзе і гэтак далей. Мы хацелі папрасіць мясцовыя ўлады, каб на 25 сакавіка і 9 жніўня на муніцыпальных будынках вывешвалі бел-чырвона-белыя сцягі. Я растлумачыла, чаму гэта для нас важна.
Общение с местными властями не всегда складывалось удачно. Наталья трижды писала президенту Ольштына Петру Гжимовичу, но ответов на свои письма так и не получила.
— Зараз улада ў горадзе змянілася, таму я планую сабраць ініцыятыўную групу і звярнуцца ўжо да новых прадстаўнікоў. Першая наша просьба — вывешваць на муніцыпальных будынках сцягі на важныя для нас святы. Другая — выдзеліць беларусам асобнае месца ў мясцовы цэнтры культуры, дзе мы маглі бы збірацца з рознымі мэтамі. Трэцяя — зрабіць выставу партрэтаў палітвязняў, мінулы ваявода не падтрымаў гэтую ініцыятыву.
Речь идёт о портретах политзаключённых, созданных художницей Ксенией (Ксишей) Ангеловой. Она начала писать их ещё в 2020 году в Беларуси, на данный момент коллекция насчитывает 700 портретов.
— Гэта яе персанальны зарок перад Богам. Каб людзі, якія маўчаць, сталі такім візуальным голасам. Сам факт напісання гэтых партрэтаў — гэта вялікі жэст салідарнасці з палітвязнямі, своеасаблівая мемарызацыя пратэстаў 2020 года і супраціўлення беларусаў. Усіх намаляваць пакуль не атрымалася, бо людзей за кратамі аграмадная колькасць.
«Калі не будзем пра сябе казаць, станем ахвярай»
В прошлом году Наталья как представитель правозащитной инициативы «Христианская визия» планировала провести эту выставку в ужонде воеводства, но воевода не дал согласия. Зато навстречу Наталье пошёл Варминско-Мазурский университет.
— Універсітэт нам вельмі дапамог. Выстава праходзіла ў прасторы, дзе ходзіць многа людзей. Мы зрабілі таксама перформанс, заснаваны на вытрымках з лістоў і апошніх слоў палітзняволеных. Каб былі не проста карціны, а яшчэ і тлумачэнні. Мы рабілі гэта на польская мове, каб гледачы разумелі, што адбываецца. Людзі былі агаломшаныя. Студэнты са здзіўленнем глядзелі на тую рэальнасць, з якой мы іх знаёмілі. Я спадзяюся, што гэта дасць нейкі плён у будучыні. Каб палякі лепей нас разумелі, былі больш цярплівымі да беларусаў. Усё ж такі большасць з нас прыехалі ў Польшчу пасля 2020 года з-за сваіх перакананняў.
Наталья подчёркивает, что целевая аудитория выставки — не беларусы. Потому что беларусы и так знают о проблеме политзаключённых. Цель мероприятия — привлечь внимание польских чиновников, городских властей, да и простых поляков, которые относятся к беларусам лояльно, но не всегда до конца понимают, что за люди к ним приехали.
Ещё одна цель диаспоры — создать Беларусский дом в Ольштыне. Её реализация зависит от того, насколько местные власти будут готовы отзываться на инициативы беларусов. Наталья говорит, что при активных действиях беларусов и желании включаться в работу есть все шансы осуществить эти планы. Она верит, что всё грандиозное начинается с малого — со знакомств, контактов, простых отношений.
— Трэба, каб хтосьці штосьці па трошачку рабіў, бо само па сабе нічога не будзе. Калі нам нешта трэба, мы павінны ісці і размаўляць з мясцовымі ўладамі. А іначай пра беларусаў тут ніхто ведаць не будзе. Мы ж зараз працуем на перспектыву, бо ніхто не ведае, як будуць развівацца падзеі ў свеце. Шмат хто навокал ужо рыхтуецца да вайны, а наша ваяводства знаходзіцца вельмі блізка да расійскай і беларускай мяжы. Кім мы станем, калі не будзем пра сябе казаць? Проста ахвярай, першай мэтай для нянавісці з боку людзей, якія не ведаюць пра нас. Кожны сам выбірае фармат палітычнага і грамадскага існавання. Хочаш нешта рабіць — рабі, не хочаш — не рабі. Але трэба разумець наступствы, бо мы жывём у вельмі дынамічным свеце.
Почему в Щитно много беларусских врачей
Не все беларусы выбирают для жизни в Вармии и Мазурах Ольштын. Наши соотечественники живут и в других городах воеводства: в Элке, Эльблонге, Оструде, Добре-Място. Довольно большая беларуская диспора оказалась в Щитно. Значительная её часть — это медики. Игорь (имя изменено), один из представителей местной диаспоры, говорит, что эмиграция беларусских врачей в Щитно началась ещё во времена ковида.
— Падчас пандэміі ў Польшчы не хапала дактароў, таму для лекараў з Беларусі былі адкрыты ўсе магчымасці. Невялікая частка медыкаў пераехала менавіта ў тыя часы. А потым, пасля падзей 2020 года, яны пачалі заахвочваць да пераезду сваіх знаёмых. І так атрымалася, што ў Шчытна зараз працуе шмат добрых спецыялістаў з Гродна. І гэта цудоўна, бо гэта людзі, вельмі адкрытыя да дапамогі.
Игорь рассказывает, что когда у одного из беларусских музыкантов, живущих в Варшаве, возникли проблемы со здоровьем, его прооперировали именно врачи из Щитно. Позже пациент с коллегами по цеху приезжали в город с концертом.
Игоря радует, что в последнее время в городе появляется много беларусов, которые переезжают целыми семьями. Он подчёркивает, что связи диаспоры во многом держатся на дружеских отношениях и неформальном общении.
— Мы сустракаемся невялікімі групамі альбо сем’ямі. Размаўляем, бавім разам час, прыкладна раз на два тыдні ходзім у лазню. Мне падабаюцца памер нашай дыяспары і гэта магчымасць быць адкрытымі адзін аднаму. Я эміграваў унутры Беларусі, потым з’ехаў на Украіну. І раней я не адчуваў такой падтрымкі людзей, адносін «чалавек — чалавек». Зараз я ўдзячны за тое, што ёсць людзі, якія падтрымліваюць іншых беларусаў на тэрыторыі Польшчы. Калі раптам давядзецца адсюль пераязджаць, мне будзе не хапаць гэтага атачэння, якое гатова падтрымаць, дапамагчы і якому ты таксама патрэбны.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
