Арина Уанлайф (настоящее имя она не раскрывает) выпустила дебютный роман о вынужденной эмиграции из Беларуси в Польшу. Книга под названием «Назад нельзя» вышла в электронном варианте и доступна для предзаказа на сайте девушки. MOST поговорил с Ариной о том, как создавался роман и почему в литературе важно говорить на табуированные темы.
«Мне хотелось запечатлеть хаотичный момент истории»
История главной героини романа «Назад нельзя» во многом копирует судьбу автора. Девушка покидает Беларусь после волны протестов и оказывается в Варшаве.
— Я написала роман о вынужденной эмиграции, и в первую очередь он о женских переживаниях. Мне хотелось запечатлеть этот момент истории, потому что он достаточно хаотичный, быстрый, динамичный, — рассказывает Арина.
Приключения главной героини начинаются в Польше. Она находит и теряет любовь, попадает в абьюзивные отношения, впадает в зависимости, в том числе и наркотическую. По ходу развития сюжета героиня переосмысливает свою идентичность и сексуальность, учится переживать травмы и, в конце концов, находит себя.
«Хотела показать, что попадать в «грязные» ситуации — это окей»
В романе Арина поднимает и табуированные темы. Она считает, что на примере литературных образов человеку проще осознать проблему.
— Например, я стала жертвой пауэр-харрасмента (приставания или издевательства на работе, когда лицо, обладающее большей властью, использует её против подчинённого или ниже стоящего сотрудника. — Прим. MOST). Руководители использовали пассивно-агрессивное влияние, чтобы меня принижать. Я много слышала о сексуальном харрасменте, но о пауэр — никогда. Когда это со мной происходило, я понимала, что оно не вписывается в рамки. И только прочитав о том, что такой феномен существует, я соотнесла это с собой, проанализировала и стала думать, как из этой ситуации выбраться.
Вторая причина, по которой Арина считает важным поднимать «непопулярные» темы в литературе, — чувство стыда, переходящее в самобичевание.
— Многие люди, переживающие травматичный опыт вынужденной эмиграции, впадают в различные зависимости. И вместо того чтобы себя пожалеть, люди начинают этого стыдиться, злиться и обвинять самих себя. Это очень мешает двигаться вперёд. Поэтому через свою героиню я хотела показать, что окей — она могла впадать в грязные ситуации, но это не делает её плохим человеком.
View this post on Instagram
«Издаю книгу в электронной форме, которая очень доступна»
Книга родилась из небольших заметок, которые Арина периодически делала уже в эмиграции. Изначально в них не было ни сюжета, ни героев — только наборы образов, которые беларуска хотела запечатлеть.
— Когда я решила все свои вопросы с документами, я выдохнула и стала думать о чем-то ещё, кроме эмиграции. Тогда я и стала писать, — рассказывает она.
После Арина показала свои наработки узкому кругу знакомых и, услышав их мнение, поняла, что «роману надо давать жизнь». Так беларуска связалась с редактором — и работа над книгой закипела.
— Некоторых героев пришлось «убить», какие-то сюжетные линии, наоборот, доработать, — отмечает Арина.
По словам девушки, она принципиально не обращалась в издательства.
— Я из бизнес-среды, поэтому пошла и сделала так, как я захотела и как мне нравится. Я ни к кому не стучалась, никого не просила меня публиковать. Я сказала то, что хотела сказать. А теперь издаю книгу в электронной форме, которая очень доступна.
В нынешних обстоятельствах Арина считает этот вариант одним из лучших: во-первых, издание книги требует вложений, а во-вторых, сотрудничество с российскими издательствами (книга Арины написана по-русски) не для всех авторов приемлемо по этическим соображениям.
«Хочу написать вторую книгу про человеческие ценности»
Пока ведётся промо-работа: в скором времени книга должна появиться на сайте. Но Арина уже строит творческие планы.
— Я планирую написать ещё один роман — это будет универсальная книга про человеческие ценности и доброту людей в разных странах. Мне очень хочется подсветить гуманность людей, и не важно, где они живут — в Минске или в Судане, где проходят военные действия. А ещё у меня появилась мечта снять документальный фильм об IT-индустрии, — добавляет девушка.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
