Мария по первому образованию врач профилактического профиля. В Польше девушка выучилась на ассистента стоматолога и планировала получить специальность гигиенистки. Но не вышло: не хватило апостиля на беларусском аттестате о школьном образовании. Получить его она не может: в Польше беларуска находится под международной защитой. О бюрократической ловушке, в которую попали многие беларусы, она рассказала на своем YouTube-канале.
В Польшу Мария приехала с семьей в августе 2021 года. На ассистента стоматолога она выучилась в полицеальной школе — учреждении профессионального образования для взрослых. Дальше планировала пройти еще один курс и стать гигиенисткой. Это медицинский работник, который делает гигиеническую чистку зубов. Таких специалистов тоже готовят в полицеальных школах.
Мария знала, что в 2025 году условия приема иностранцев в такие школы ужесточили — теперь требуется сертификат о знании польского языка на уровне не ниже B1. В ноябре Мария сдала такой экзамен.
С документами она пришла в полицеальную школу, подписала договор и даже получила направление на медосмотр. Но затем сотрудница попросила еще один документ — подтверждение от кураториума образования о соответствии беларусского свидетельства об окончании средней школы.
Почему возникли проблемы с документами
MOST уже рассказывал о бюрократической проблеме, с которой столкнулись абитуриенты и студенты. В ноябре 2023 года истек срок соглашения между Беларусью и Польшей о сотрудничестве в сфере образования, но еще до того Беларусь приостановила действие этого документа. Соглашение предусматривало взаимное признание аттестатов и дипломов. Теперь беларусские документы нужно отдельно признавать в Польше. В ряде ситуаций достаточно справки Национального агентства академических обменов (NAWA). Но в ряде случаев нужна именно нострификация, которую осуществляют кураториумы.
Сначала для этого стали требовать справку из Беларуси. Затем в законодательство внесли послабление. Справка перестала быть обязательным документом, но кураториумы вправе принимать административные решения и устанавливать свои критерии признания аттестатов и дипломов. Сейчас они разнятся в зависимости от региона Польши. Некоторые кураториумы требуют сертификаты централизованного тестирования, где-то обязателен апостиль.
Получить его можно только в Беларуси. Лично либо по доверенности, оформленной в Беларуси. Это закрывает путь тем, кто не может вернуться на родину.
«Видимо, это потолок, которого я могу достичь»
Раньше Мария уже пыталась нострифицировать свой беларусский аттестат. Его рассматривали сначала в Кракове, потом в Варшаве, но без апостиля получить подтверждение не удалось. Сейчас Мария снова попробовала обратиться в кураториумы, но каждый раз все упиралось в апостиль. Поехать за ним в Беларусь Мария не может. В Польше она находится под международной защитой.
— Большое спасибо, что смогла получить профессию ассистентки стоматолога. Видимо, это потолок, которого я могу достичь. И, видимо, это все. Большего [польское] государство мне не позволит, — со слезами говорит Мария.
Подтвердить в Польше беларусский диплом врача девушка не может по той же причине.
— Я терпеливый человек. <…> Но мое терпение может когда-то закончиться, и я просто потеряю смысл жизни здесь, — резюмирует она.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
