«Вопрос для эмигрантов: какой самый странный вопрос вам задавали поляки?» — написала в Threads риелтор Юлия (bogatko_julia). И собрала целую коллекцию забавных историй. MOST выбрал самые интересные.
«Из Польши нет самолетов к ближайшим соседям?»
Как выяснилось, некоторые поляки все еще не до конца понимают политическую ситуацию, сложившуюся в Беларуси, и уровень экономического развития страны.
— Не разумелі, у чым праблема паехаць зрабіць новы пашпарт дамоў. І як пратэсты 6-гадовай даўніны звязаныя са скаладнасцю паехаць у Беларусь, — пишет mila.doing.quack.
— А почему вы не летаете в Беларусь на самолете? Из Польши нет самолетов к ближайшим соседям? И поезда нет?! — приводит вопросы, на которые ей приходилось отвечать, irina_rudik.
— Мой друг поляк думал, что Беларусь очень бедная и отсталая страна, и он меня спросил, знаю ли я, что такое пылесос и есть ли пылесосы в Беларуси. А еще он был очень удивлен, когда узнал, что в Беларуси католики в костеле молятся по-польски. И я ему прочитала «Отче наш» на польском, и он словил такой шок — это было около десяти лет назад, но мне до сих пор смешно, — вспоминает kspral.
«Голубцы? Со сметаной?»
Еще одна тема, вызывающая комичные дискуссии, — еда.
— Реально ли мы едим другой красный борщ, где много всего «плавает»? — вспоминает вопрос ksiunitoss.
— Не вопрос, но как-то, будучи на работе, я купила себе голубцы и щедро стала заливать их сметаной… ммм… прям домашнего вайбца словила. Вы бы видели выражение лиц коллег-поляков. Спрашивают: «Ты это так будешь есть? Голубцы? Со сметаной?» То есть селедка в сметане еще и с лисичками (зачем-то) их не смущает, — иронизирует maykaksyu.
— Почему ты не подогреваешь холодник в микроволновке? — такой вопрос задавали natalliakavalchuk.
«На каком языке разговаривает мой кот?»
Нестареющая тема, естественно, связана с вопросами языка и культуры.
— Я смотрела сериал на русском языке. Коллега задал вопрос: «Ого, и ты все понимаешь, что там говорят?» — вспоминает aroka_photo.
— На каком языке разговаривает мой кот, на польском или английском? В ветеринарке спросили. А мы из Беларуси, и с котом я говорила по-русски. Пани тоже хотела его успокоить, видимо, искала варианты коммуникации, кроме русского, — пишет katrin_chertkova.
— Как это вы изучаете Мицкевича в школе на родной литературе?! — воспроизводит изумление поляков nil_la.
— Не вопрос, но один спорил со мной и доказывал, что я не беларуска — они выглядят не так, — пишет valeriya_sinyavskaya.
«Почему у тебя нет польского гражданства? Ты же замужем за поляком!»
И разумеется, не все граждане Польши понимают, через что приходится проходить иностранцам для легализации, зачем они собирают справки с работы и сколько времени требуется на признание гражданином Польши.
— И еще мой любимый вопрос: «Почему у тебя нет польского гражданства? Ты же замужем за поляком!» Гражданство ведь в комплекте с замужеством идет сразу, — иронизирует пользовательница polski.nie.boli, которая уже действительно получила польский паспорт, так что теперь на подобные вопросы отвечать ей не приходится.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
