Ирена Бернацкая проходила по делу Союза поляков, была задержана в один день с Анджеем Почобутом. После двух месяцев в заключении ее вывезли в Польшу без документов. Сейчас она живет в Белостоке и работает в детском саду воспитательницей. MOST поговорил с Иреной о том, сложно ли найти работу в чужой стране в ее возрасте и чем польские детские сады отличаются от беларусских.
В первый раз задержали за молитву
До переезда в Польшу Ирена жила в Лиде и была руководительницей Лидского отделения Союза поляков.
— У нас была школа при Союзе поляков. Дети приходили, учили язык, пели, показывали свои способности, занимались творчеством. Я хоть по образованию инженер, но всю жизнь работала с детьми. Некоторое время — с теми, у кого есть инвалидность. Мне это всегда нравилось, — рассказывает она.
В 2020 году Ирену задержали в первый раз — она вместе с другими верующими вышла к костелу и молилась за тех, кто пострадал от действий беларусских силовиков.
— В моем возрасте это было самое возможное — помогать молитвой.
Вывезли без документов
В 2021 году в школу при Союзе поляков, а затем и домой к Ирене пришли с обыском. Женщину задержали 25 марта в рамках уголовного дела о реабилитации нацизма. По этой же статье были задержаны и другие представители Союза поляков: Анжелика Борис, Анджей Почобут, Мария Тишковская и Анна Панишева.
Ирену в тот день увезли на допрос в Следственный комитет в Минске, а оттуда перевели в СИЗО. В заключении она провела два месяца.
25 мая Бернацкой приказали собрать вещи и выйти. Ей сообщили, что она будет находиться дома под контролем и обязана отмечаться в Лидском РОВД и Следственном комитете. Документы при этом передали не ей, а сопровождавшему ее мужчине в маске.
Затем Бернацкую посадили в машину без номеров и повезли в неизвестном направлении. По дороге она опасалась, что ее могут вывезти за город и убить. Однако машину направили в сторону Гродно, а затем — к границе.
Там ее вместе с другими фигурантками дела — Марией Тишковской и Анной Панишевой — передали польской стороне. Всех троих вывезли без паспортов и каких-либо документов.
«Найти хорошую работу в моем возрасте было тяжело»
Первые месяцы в Польше Ирена вспоминает как очень тяжелые. Несмотря на хорошее знание польского языка, найти стабильную работу было непросто.
— Я ходила, подрабатывала — убирала, подметала. Было много знакомых, многие хотели помочь. Но найти хорошую работу в моем возрасте тяжело.
Со временем ей предложили место в детском саду. Ирена признается: это стало возможным только благодаря личным знакомствам.
— У меня советский диплом, но директор его признала. Мне очень помогли добрые люди — сама бы я, наверное, не нашла эту работу.
«У детей много свободы»
Хотя работа требует много энергии, Ирена говорит, что чувствует себя в саду как дома — во многом благодаря отношениям с коллегами и родителями.
— Режим здесь, как и везде, наверное. Дети приходят уже в 6:30, а уходят в 16:30. И весь день с ними: и потанцевать, и поскакать, и поиграть. Нужно украсить зал, подготовить все к занятиям, менять оформление группы в зависимости от времени года.
Главное отличие от беларусской системы, по ее словам, — в подходе к детям.
— У нас (в Беларуси. — Прим. MOST) была дисциплина — от старшего к младшему. А здесь детям дают больше любви и ласки. У детей много свободы: хотят — спят, хотят — нет. Никто не заставляет. Хочешь — отдыхаешь, хочешь — играешь.
С родителями детей, говорит Ирена, отношения складываются хорошо.
— Со многими мы знакомы лично или через общих знакомых. Все-таки Белосток близко к Гродненской области. Здесь много своих.
В детском саду Ирена работает по трудовому договору — работодатель платит все социальные взносы, у женщины есть оплачиваемый отпуск и больничные.
— Зарплата у меня минимальная по стране — около 4600 злотых (с 1 января 2026 года в Польше установлена минимальная зарплата брутто 4806 злотых). Но мы с мужем живем вдвоем, дети уже взрослые, поэтому мне хватает.
В марте Ирене исполнилось 60 лет, и она уже может выйти на пенсию. Год назад ей удалось перевести беларусский стаж в Польшу — он будет засчитан при определении общего трудового стажа.
— Я могу рассчитывать на минимальную польскую пенсию — около 1900 злотых. В будущем, возможно, перейду на umowę zlecenie (договор поручения работы. — Прим. MOST) и буду работать только на заменах в детском саду — от случая к случаю.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
