Смерть близкого человека — это удар, и часто в непростом эмоциональном состоянии люди решают множество организационных вопросов, связанных с похоронами. В особенности это тяжело, когда близкий умирает за границей. В День всех святых MOST рассказывает, как выглядят похороны в Польше, как организовать погребение, в какую управу обращаться и сколько это стоит.
Что нужно сделать после смерти
Если близкий для вас человек умирает в больнице, то свидетельство о смерти (karta zgonu) выдаёт врач в клинике.
Если человек умирает дома или при других обстоятельствах, то первое, что нужно сделать, — позвонить в «скорую» или своему семейному врачу. Доктор должен констатировать смерть, и если у него не возникло подозрений о насильственной смерти и это было не самоубийство, то именно он выдаёт свидетельство о смерти.
Далее нужно идти в Urząd Stanu Cywilnego — записываться не надо. Туда нужно взять свидетельство о смерти, удостоверение личности умершего (если такого нет, то заявление с данными умершего). Управа выдаёт акт о смерти (akt zgonu). Кстати, о смерти человека в управу нужно сообщить в течение трёх дней после её наступления. Исключением является смерть от инфекционного заболевания: в таком случае о смерти необходимо сообщить в течение 24 часов. Акт о смерти выдаётся бесплатно в трёх экземплярах, последующие копии выдаются по запросу после уплаты сбора в размере 22 злотых.
Кто может сообщить о смерти человека?
- Cупруг_а, дети умершего;
- ближайшие родственники;
- лица, проживающие в помещении, где наступила смерть;
- лица, присутствовавшие при смерти или заметившие умершего.
При смерти в больнице, доме престарелых или хосписе в управу сообщает учреждение.
Можно подать заявление на похоронное пособие (zasiłek pogrzebowy) — это можно сделать самостоятельно или через похоронное бюро. Похоронное пособие выплачивает ZUS (Zaklad Ubezpieczeń Społecznych) или KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego).
Пособие выплачивается в случае смерти:
- застрахованного лица (человека, подлежащего пенсионному страхованию по возрасту и инвалидности);
- лица, получавшего пенсию по возрасту или инвалидности;
- лица, которое на день смерти не имело права на трудовую пенсию или пенсию по инвалидности, но соответствовало условиям её получения.
Для получения пособия нужен целый пакет документов: форма ZUS Z-12 или KRUS SR-26 (это заявление на выплату пособия), акт о смерти, свидетельство о рождении, оригиналы счетов, которые подтверждают расходы на похороны, документы о родстве с умершим, справка плательщика взносов.
Для подачи этих документов есть 12 месяцев со дня смерти человека. Есть исключение: если есть проблемы с поиском тела или его идентификацией, то документы можно подать в течение 12 месяцев со дня похорон. На практике пособие выплачивается через 2-8 недель после подачи заявления.
Организация похорон
Организацией похорон обычно занимается похоронное бюро. Родственники могут выбрать любое подходящее бюро для них, чтобы избежать волокиты с организационными вопросами. Но как выглядят похороны в Польше?
В Польше можно похоронить человека по католическому обряду (либо по обряду другой религии) или светскому. Католические похороны состоят из трёх этапов: прощание с человеком, имша, погребение.
- Прощание с умершим. Сейчас прощание проходит в специально подготовленной часовне рядом с похоронным бюро. Родственники могут в последний раз увидеть тело усопшего перед погребением. В сельской местности в Польше с умершим прощаются в его же доме, и в таком случае похоронное бюро доставляет тело домой. Если родственники решили кремировать умершего, тогда с ним можно проститься в день кремации.
- Имша. Заупокойная месса обычно совершается в приходе по месту жительства усопшего. Однако панихиду можно организовать в другом приходе с согласия ксендза. Гроб с умершим также привозят в храм и ставят напротив алтаря. Месса длится около 40 минут, а проповедь священника может быть заменена надгробной речью родственника. Пока умершего выносят из костёла, поётся песня «Anielski orszak».
- Погребение. Перед погребением над гробом произносятся молитвы. Каждый из скорбящих может насыпать горсть земли в могилу, окончательно простившись с умершим.
- Поминки. По польским традициям, организаторы похорон приглашают скорбящих на поминки в доме или в ресторане. Чаще всего алкоголь не подают.
Если церковь отказалась от католических похорон или родственники выбрали светские похороны, то на них может присутствовать церемониймейстер. Светские похороны отличаются тем, что на них отсутствуют религиозные элементы.
Сколько стоят похороны
Похороны в Польше обычно стоят примерно столько же, сколько составляет пособие на погребение. Таким образом, в зависимости от региона Польши, обстоятельств похорон и услуг, — около 4 000 злотых. Эта сумма покрывает основные услуги: транспортировку тела, подготовку к погребению, организацию похоронной церемонии. Помимо этого, похоронное бюро занимается выбором гроба, флористическим и музыкальным оформлением, стоимостью места на кладбище.
Кремация — это дополнительная платная услуга, которая, однако, не должна превышать стоимость традиционных похорон. Стоимость урны для праха может варьироваться: от 50 злотых до нескольких тысяч злотых.
Ещё одна дополнительная услуга — транспортировка тела за границу или из-за границы. Её цена зависит от многих факторов: чем ближе расстояние, тем цена ниже. На окончательную стоимость влияют сборы, взимаемые местными моргами или похоронными бюро (например, за хранение или кремацию тела). Если у умершего не было страховки жизни с транспортировкой тела, то его родственники могут воспользоваться услугами похоронного бюро.
- Для вывоза тела за границу нужно получить разрешение городской управы или старосты, сделать перевод акт о смерти на русский или беларусский язык. Этим может заняться похоронное бюро за дополнительную плату.
- Перевезти тело из Польши в Беларусь стоит примерно около 8 000 злотых.
