Аўторак, 20 мая 2025
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Навіны

Как по-польски похвалить новогодний стол и поздравить друзей? Вот выражения, которые помогут общаться в праздники

MOST MOST
28 снежня 2023, 12:02
Навіны
A A
польский язык

Фото: Сottonbro studio / Pexels.com

В преддверии Нового года MOST составил подборку выражений на польском языке, которые пригодятся вам в праздники.

Новый год в Польше отмечается с меньшим размахом, чем Рождество. И называют этот праздник Сильвестром — в католических странах день святого Сильвестра как раз приходится на 31 декабря.

Фразой «Co robicie na Sylwestra?» поляки интересуются вашими планами на новогоднюю ночь, которая в польском языке называется «Noc Sylwestrowa».

«Szczęśliwego Nowego Roku!»

Если за праздничным столом вы хотите сделать комплимент хозяйке и похвалить приготовленные ею блюда, можете сказать «Ale pycha» или «Pysznie» — переводится как «Вкуснятина!».

А вот под бой курантов принято желать «Szczęśliwego Nowego Roku!» (Счастливого нового года) и обмениваться «postanowienia noworoczne» — планами и обещаниями на будущий год.

Если хотите усилить своё поздравление, то можете пожелать «Szczęścia i pomyślności w Nowym Roku» — счастья и удачи в Новом году.

А попрощаться со знакомыми в старом году можно фразой «Do siego roku» — до следующего года.

Если новогоднюю ночь планируете отмечать в центре города, то можете запастись фейерверками — «sztuczne ognie».

А вот утро 1 января может омрачиться из-за похмелья, по-польски это будет «kac».

«Nowy rok jaki, cały rok taki»

В польском есть и аналоги наших новогодних пословиц, связанных не только с пожеланиями, но и природными явлениями.

Jak Nowy Rok jasny i chłodny — cały roczek pogodny i płodny. Если Новый год ясный и холодный — весь год будет погожий и плодовитый.

Gdy w Nowy Rok w nocy jasno — będzie w gumnach ciasno. Если в новогоднюю ночь ясно — будет в хлеву тесно.

Na nowy rok pogoda, będzie w polu uroda. На новый год погода — быть в поле красоте.

Nowy rok jaki, cały rok taki.  Как новый год встретишь, так и проведёшь.

Nowy rok nastaje, każdemu ochoty dodaje. Новый год настаёт — каждому охоту даёт.

Na nowy rok przybyło dnia na zajęczy skok. Новый год — день прибавится на заячий прыжок (то есть станет немного длиннее).

Чтобы каждый мог начать свободно говорить по-польски уже в Новом году, студия Zgoda предлагает курсы всего от 28 злотых за занятие. Учиться можно как стационарно в Белостоке и Варшаве, так и онлайн из любого города Польши. Новые студенты получают бесплатный пробный урок, а до 31 декабря — скидку 15% на групповой формат обучения.

Это нативная реклама
Тэгі: АртыкулыГалоўнае

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

MOST по-польски

MOST запускает польскую версию сайта. Это наш шаг вперед!

Руслан Кулевіч
19 мая 2025, 13:05

С 2022 года MOST строит медиапространство для беларусов в Польше. MOST начинался как локальный стартап — маленький, но амбициозный проект на беларусско-польской границе, тогда мы наводили мосты между...

В Польше задержали фуру с санкционным товаром

На польско-беларусской границе задержали крупную партию авиашин. Их пытались вывезти в обход санкций

MOST
19 мая 2025, 11:51

На границе с Беларусью польские таможенники задержали фуру с авиационными шинами, которые пытались вывезти с территории ЕС под видом обычных грузовых, сообщает польское таможенное ведомство. Груз весом 5...

мост из Гарри Поттера в Польше

Мосты в Станьчиках: увидели забытое чудо Восточной Пруссии, которое называют польскими виадуками Гарри Поттера

Руслан Кулевіч
19 мая 2025, 11:13

В глухой польской деревушке Станьчики, недалеко от границы с Литвой и Россией, стоят два гигантских моста, которые нередко называют польскими виадуками Гарри Поттера. Эти арочные сооружения, скрытые среди...

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
  • Рэклама/Reklama
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: most@mostmedia.io

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты

Кіраваць згодай Cookies
Мы і нашы партнёры атрымліваем доступ і захоўваем інфармацыю на прыладзе і апрацоўваем асабістыя дадзеныя, такія як унікальныя ідэнтыфікатары і стандартную інфармацыю, якая адпраўляецца прыладай, альбо дадзеныя прагляду, каб выбраць і прафіляваць персаналізаваны змест і рэкламу, вымераць змест і рэкламную эфектыўнасць, а таксама распрацоўка і ўдасканаленне прадукцыі. Са згоды карыстальніка мы і нашы партнёры можам выкарыстоўваць дакладныя дадзеныя геалакацыі і ідэнтыфікацыю шляхам сканавання прылад. Націскаючы «Прыняць», вы пагаджаецеся на апрацоўванне звестак намі і нашымі партнёрамі, як апісана вышэй. Перш як пагадзіцца ці адмовіцца, вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю і змяніць наладкі. Для некаторых відаў апрацоўвання звестак не патрэбная вашая згода, але вы маеце права не пагадзіцца. Параметры не будуць распаўсюджвацца на іншыя сайты, што маюць глабальны альбо сэрвісны дазвол.
Функцыянал Always active
Тэхнічнае сховішча або доступ строга неабходныя з законнай мэтай забеспячэння магчымасці выкарыстання пэўнай паслугі, відавочна запытанай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамленняў па сетцы электронных камунікацый.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Статыстыка
Тэхнічнае сховішча або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Маркетынг
Тэхнічнае сховішча або доступ, неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на вэб-сайце або на некалькіх вэб-сайтах у аналагічных маркетынгавых мэтах.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Налады
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты