Вопрос составления завещания для эмигрантов, проживающих в Польше, может быть сложным, особенно если имущество находится в разных странах. MOST изучил, как законодательство регулирует этот вопрос.
Между Беларусью и Польшей действует договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам, который регулирует в том числе вопросы наследования и завещания.
Он гласит, что форма составления или расторжения завещания определяется законодательством той страны, гражданином которой был наследодатель на момент составления или отмены завещания. Но при этом достаточно выполнения законодательства той страны, на территории которой завещание составлено или расторгнуто.
Из этого можно заключить, что беларусы, живущие в Польше, могут составить завещание как на родине, так и в Польше. А вот компетенция сторон в вопросах наследования будет учитываться следующим образом:
- В делах о наследовании, касающихся движимого имущества, компетентным будет орган той страны, гражданином которой наследодатель был на момент смерти. И наследование будет регулироваться законодательством этой страны.
- В делах о наследовании, касающихся недвижимого имущества, компетентным будет орган той страны, на территории которой это имущество находится. И наследование будет регулироваться законодательством этой страны.
- В случае, если всё движимое имущество, оставшееся после смерти гражданина Беларуси, находится на территории Польши, то рассмотрение дела может вестись только в Польше, если согласие на это дадут все наследники.
Удостоверять завещания беларусских граждан за рубежом могут диппредставительства Беларуси и консульские должностные лица в консульствах.
Те, кто по каким-то причинам не может обратиться в консульство своей страны, могут составить завещание по закону Польши. Согласно Гражданскому кодексу (Kodeks cywilny), завещание может составить любое дееспособное лицо, достигшее 18 лет. Лица, не достигшие этого возраста, но эмансипированные, например после заключения брака, также имеют на это право. Кодекс не делает исключений для иностранцев.
Завещание раскрывает и оглашает орган той страны, на территории которой оно находится. А копия завещания и копия протокола о раскрытии и оглашении завещания пересылаются органу, компетентному в проведении судебного рассмотрения дел о наследовании.
Как завещание составляется по польскому праву
В Польше завещание должно быть составлено исключительно лично. Участие посредников или составление совместного завещания, например супругами, недопустимо.
Польское законодательство о наследовании предусматривает три основных вида завещаний:
Нотариальное завещание. Это завещание составляется в форме нотариального акта в нотариальной конторе и там же хранится. Стоимость нотариального завещания колеблется от 50 до 200 злотых.
Для составления нотариального завещания при себе нужно иметь паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, список имущества, которое вы хотите завещать, а также персональные данные наследников. Нотариальный акт будет зарегистрирован в Центральном реестре завещаний (Notarialny Rejestr Testamentów).
Письменное завещание (testament holograficzny). Это завещание должно быть написано завещателем лично и от руки, а также подписано и датировано. Завещания, напечатанные на компьютере или написанные посредником, а также подписанные только после распечатки, считаются недействительными.
Составляя письменное завещание, стоит убедиться, что оно содержит чёткие указания, кому и что достаётся, подпись и дату составления. Хранить рукописное завещание следует в надёжном месте (в сейфе, у доверенного лица или в юридической фирме).
Устное завещание (testament allograficzny). Такое завещание составляется в чрезвычайных ситуациях, когда завещатель не может написать завещание самостоятельно. Оно должно быть составлено в присутствии мэра, маршалка воеводства или директора загса и двух свидетелей. Эти государственные служащие обязаны принять заявление о волеизъявлении и составить протокол. Устное завещание теряет силу через месяц, если завещатель не подтвердит его в письменной форме (в случае, если он остался жив в течение этого времени).
Отмена и признание завещания недействительным в Польше
Завещание может быть изменено или отменено в любой момент. Если оно было составлено у нотариуса, стоимость отмены составляет 30 злотых. В случае с рукописным завещанием достаточно уничтожить его и подготовить новую версию.
Завещание может быть признано недействительным, если в нём отсутствуют дата и подпись завещателя или если завещание составлено совместно несколькими лицами. Также завещание может быть признано недействительным, если оно было составлено под воздействием угроз или в состоянии, когда завещатель не мог осознавать и свободно выражать свою волю.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
