В Польше ведутся дискуссии о том, кого из иностранцев и когда признавать гражданами Польши. Президент Кароль Навроцкий предложил увеличить срок, который нужно прожить в стране, чтобы подаваться на гражданство. Глава МВД Мартин Кервиньский высказался против такой меры, но он сторонник теста на гражданство — проверки, знает ли иностранец польский язык и в достаточной ли мере интегрировался. MOST спросил беларусов, которые получили польский паспорт, когда они стали в Польше «своими» и как гражданство изменило их жизнь.
«Почувствовал, что государство меня защищает»
Дмитрий переехал в Польшу семь лет назад. Еще в Беларуси он готовился к этому шагу — изучал язык.
— Но ощущение «своего» пришло не сразу. На это понадобилось около пяти лет, — признается он.
Он говорит, что до получения гражданства часто сталкивался с предвзятым отношением чиновников. Нередко они не знали, как работать с иностранцами, требовали лишние документы. Польский паспорт это изменил.
— Когда я получил гражданство, я почувствовал, что могу влиять на жизнь общества и что государство меня защищает. Для меня это был финальный штрих.
Тем не менее порой мужчину все еще воспринимают как иностранца. Ему не удалось изменить в документах написание имени на польский манер, и это выдает, откуда он родом. Например, в поликлинике его недавно спросили, понимает ли он польский или предпочитает говорить по-английски. Лишь увидев, что он гражданин страны, извинились.
Сам он считает, что то, является ли человек поляком, определяется не «кровью» или документом, а культурой.
— Это в первую очередь образ жизни и понимание страны. Польская культура мне ближе, чем беларусская в Беларуси. Хотя у беларусов, которые живут в Польше, постепенно формируется своя особая культура, — говорит Дмитрий.
К инициативе увеличить срок, который нужно прожить в Польше для признания гражданином, Дмитрий относится скептически.
— Это популистское предложение. На самом деле никто не получает паспорт за три года. Все мои знакомые ждали минимум восемь, а чаще десять лет.
«Всё, я полька»
Юлия живет в Польше почти пять лет, польское гражданство получила чуть больше года назад — у нее польские корни.
— До паспорта я вроде бы и чувствовала, что здесь мой дом, но все равно оставалось ощущение приезжей, — рассказывает она. — Как только получила паспорт, стало спокойнее. Больше нет тревоги, что я здесь на птичьих правах. Я местная.
Для себя Юлия определяет принадлежность к Польше через корни и традиции.
— Как только узнала, что могу подтвердить польское происхождение, я сразу говорила: «Всё, я полька». Для меня это было по крови. Паспорт дал больше спокойствия, но не изменил ощущение идентичности.
На вопрос об увеличении срока получения гражданства Юлия реагирует резко. Она считает, что после такой меры многие иммигранты будут вынуждены уехать, и это ударит не только по ним, но и по экономике Польши.
«Я помню момент, когда почувствовал себя здесь как дома»
Виталий живет в Польше восемь лет, польское гражданство получил пять лет назад. Паспорт он оформлял одновременно с детьми и вспоминает это как огромное облегчение: для них открывались двери по всему миру.
— Польский паспорт — один из самых сильных. Это уверенность в будущем прежде всего, — говорит он.
В повседневной жизни тоже стало проще: исчезли заботы, связанные с визами и документами.
— Гражданство не сделало меня сразу поляком. Но я помню момент, когда почувствовал себя здесь как дома — как в Гродно.
Теперь мужчина ходит на выборы, переживает за Польшу и гордится ею. Но иногда все равно ощущает себя «немного чужим». Например, в такси, где работает Виталий, он иногда сталкивается с предвзятым отношением из-за акцента.
— Бывает, что слышишь агрессию или пренебрежение. Тогда я отвечаю: «Эй, я тоже поляк, у меня такой же паспорт». Но для многих это не аргумент, и все равно могут послать.
Виталий считает, что процедуру признания гражданином Польши стоило бы упростить, но добавляет, что не все получают паспорт с искренним намерением связать жизнь с Польшей. Кому-то он нужен лишь для удобства поездок или ведения бизнеса. Поэтому, считает Виталий, нужен баланс — поддержка тех, кто реально интегрируется, и фильтрация тех, кто ищет только выгоду.
«Адразу іншае стаўленне»
Анна (имя изменено) получила польское гражданство около года назад. Она подчеркивает, что паспорт изменил ее повседневную жизнь, но не самоощущение.
Документ, по ее словам, мало что меняет в восприятии людей: акцент все равно выдает иммигранта.
— З пашпартам я адчуваю сябе спакайней. Ва ўжондах (дзяржаўных органах. — Заўв. MOST) адразу іншае стаўленне.
Анна признает, что эмиграция формирует особую идентичность: не до конца беларусскую, но и не польскую.
Идею увеличить срок получения гражданства девушка восприняла негативно.
— Калi б я загадзя ведала, што для легалiзацыi трэба чакаць дзесяць гадоў [на сталым побыце], я б сур’ёзна задумалася: а цi варта ўвогуле пераязджаць?
«Квір ад нацыянальнай ідэнтычнасці»
Ксения получила польское гражданство по корням в 2022 году, спустя два года после переезда. Она признается, что больших перемен это не принесло.
— Апроч таго, што сябры жартліва (або не?) прапаноўваюць ажаніцца з імі. А, і мне даюць крэдыты ў любым банку, — в шутку добавляет Ксения.
Для нее паспорт — это лишь документ, а не свидетельство того, кем она себя ощущает.
— Я ўсё жыццё ў сабе сумяшчаю дзве ідэнтычнасці: [беларускую і польскую] — можна сказаць, я квір ад нацыянальнай ідэнтычнасці.
Для Ксении нация — это понятие XIX века, ей проще называть себя человеком беларусского контекста. Но и Польша для нее не чужая, Ксения считает эту страну одной из самых уютных и комфортных в Европе и надеется, что у нее хорошее будущее.
К идее продлить срок получения гражданства Ксения относится особенно негативно. Она обращает внимание, что Польша сталкивается с демографическим спадом и нехваткой рабочих рук, страна нуждается в мигрантах.
— А калі ўскладняць міграцыю, то людзі паедуць туды, дзе заробкі вышэйшыя або легалізавацца прасцей, — считает она.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
