Получив письмо о регистрации, Ульяна (имя изменено) перечитала его несколько раз. Оно означало, что после нескольких безуспешных попыток она наконец-то записана на государственный экзамен по польскому языку. Почему это оказалось так сложно и какой «неочевидный маршрут» в итоге сработал, беларуска рассказала MOST.
Ульяна приехала в Польшу в июне 2022 года. Спустя некоторое время стало ясно: домой она сможет вернуться еще не скоро. Тогда она начала внимательно изучать все возможные варианты легализации и поняла: рано или поздно ей понадобится сертификат о знании польского языка. Например, для получения карты долгосрочного резидента ЕС.
Сначала Ульяна пошла по пути, который выбирали многие беларусы: поступила в полицеальную школу — учреждение профессионального образования для взрослых. Раньше сертификат о ее окончании подтверждал владение польским языком на уровне B1. Однако затем стало известно, что документы «полицеалок» не будут принимать в качестве языковых сертификатов, оставив лишь некоторый переходный период. Подать документы на карту резидента в этот временной промежуток Ульяна не успевала.
Стало понятно: для легализации ей нужно сдавать государственный экзамен по польскому языку.
Первая попытка: письмо в спаме
Первый раз Ульяна решила записаться на экзамен, который должен был проходить 21–22 июня 2025 года. Удалось почти сразу, но дальше вмешалась случайность. Ей выслали письмо с реквизитами для оплаты, а оно попало в спам.
— Я его не увидела, а через три дня моя зарезервированная дата просто исчезла, — вспоминает она.
Тогда Ульяна решила, что это знак, и отложила попытку до следующей сессии.
Вторая попытка: мест уже нет
Следующая дата экзамена — 15–16 ноября 2025 года. Формально все просто: кандидаты должны регистрироваться через аккредитованные экзаменационные центры, которые проводят экзамены, а их список доступен на сайте Министерства науки и высшего образования. Всего таких мест — 87 по всей Польше. Регистрация открывается за два месяца до экзамена.
— Я зашла на сайт где-то через час после начала регистрации и увидела, что в Варшаве мест уже нет, — рассказывает Ульяна.
О похожей проблеме в те же дни писали беларусы в чатах по всей Польше: свободные места исчезали буквально в первые минуты. В итоге на ноябрьский экзамен Ульяна так и не записалась.
«Заплатим — зато нервы будут целее»
После этого она начала расспрашивать знакомых, которым все же удалось попасть на экзамен. Оказалось, что у всех был один общий момент: они проходили языковые курсы в школах из официального списка аккредитованных экзаменационных центров.
— Я изначально вообще не хотела идти ни на какие курсы. Купила учебники и планировала готовиться сама. Во-первых, я давно так учусь, во-вторых, 1400 злотых за курсы были для меня ощутимой суммой, — признается женщина. — Но муж сказал: «Запишись. Заплатим — зато нервы будут целее».
Ульяна согласилась. В школе ей провели языковой аудит и предложили ускоренную группу. Стоимость оказалась ниже — 800 злотых. Она согласилась и подписала договор.
Третья попытка — удачная
Через некоторое время после начала курсов Ульяне предложили воспользоваться функцией «напоминание о регистрации на экзамен». Регистрация была запланирована на 15 декабря 2025 года на 10:00.
— Мне пришло напоминание за час до официального начала регистрации. Я зашла сразу и без проблем записалась, — говорит она.
Подтверждение Ульяна получила в 9.51, то есть за девять минут до официально объявленного начала записи. Те, кто не посещал курсы, не смогли бы записаться раньше 10.00, поскольку для этого нужно пройти по конкретной ссылке. А кнопка на сайте, ведущая по ссылке, до официального старта не активна.
Экзамен Ульяна тут же оплатила. А вскоре получила то самое письмо:
«Получение этого электронного письма означает, что вы зарегистрированы на государственный сертификационный экзамен по польскому языку как иностранному на уровне B1, который состоится 14–15 февраля 2026 года».
Ульяна не скрывает: она платила не только за доступ к регистрации. Курсы помогли ей с пониманием формата экзамена. Теперь она говорит, что в следующем году «по такой же схеме» пойдет сдавать и ее муж. Но все же признает:
— Когда регистрация официально открывается в 10:00, а часть людей может записаться раньше, это сложно назвать полностью честной системой.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
