Если вы живете в Польше, но в прошлом году получали зарплату или пенсию в Беларуси, Литве или другой стране, то такой доход нужно задекларировать в польской налоговой. Сделать это можно через государственную налоговую систему podatki.gov.pl. Разбираемся пошагово, где искать PIT-36, как добавить PIT/ZG и куда вписать налог, уплаченный за границей.
Заходим в личный кабинет налоговой службы Twój e-PIT. После успешной авторизации попадаем на главную страницу личного кабинета. Заходим в раздел Złóż e-Deklaracje, выбираем закладку PIT, находим и выбираем декларацию PIT-36.
Далее выбираем год, за который подаем декларацию и отмечаем, что заполняем декларацию за себя. Проверяем личные данные и переходим дальше («Dalej»).
Теперь можно перейти непосредственно к заполнению налоговой декларации.
Снова выбираем год, налоговую инспекцию, куда предоставляется декларация, и цель (в нашем случае — подача новой декларации).
Выбираем слева Informacje o załącznikach и отмечаем галочкой PIT/ZG — он является обязательным приложением декларации при получении доходов из-за границы.
Следующим шагом выбираем слева раздел E.1. Podatnik — Dochody i straty и выбираем виды приходов средств. К примеру, если из Беларуси вы получили зарплату, гонорар за серию публикаций и пенсию, то все эти доходы нужно предварительно пересчитать в польские злотые по среднему курсу NBP (Archiwum kursów średnich — tabela B — для беларусского рубля) на рабочий день, предшествующий дню получения выплаты. Потом полученные суммы в злотых нужно внести в соответствующие разделы налоговой декларации.
Если помимо доходов из-за границы вы получили доходы в Польше и имеете от работодателя PIT-11, то вы должны перенести из него информацию в декларацию PIT-36. Это можно сделать двумя способами. Во-первых, с самого начала сформировать декларацию PIT-37, а затем нажать кнопку Zmień на PIT-36. Данные из PIT-11 перенесутся автоматически. Во-вторых, это можно сделать вручную.
Далее переходим к декларированию заграничных доходов.
Далее можем перейти к заполнению приложения PIT/ZG.
В разделе Dodatkowe informacje выбираем страну полученного дохода (в нашем случае — Беларусь).
Далее заполняем источники приходов средств — зарплату, авторский гонорар и пенсию.
Пункт 8 во вкладке с зарплатой заполняется для стран, с которыми у Польши заключено соглашение об избежании двойного налогообложения, предусматривающее метод освобождения с прогрессией (например, Беларусь, Албания, Чехия, Кипр, Франция, Германия, Италия, Люксембург, Латвия, Швейцария, Швеция, Турция, Украина).
А пункт 9 — для стран, в отношении которых применяется метод пропорционального зачета (например, Греция, Испания, Литва, Болгария, Нидерланды, Молдова).
В нашем случае заполняем пункт 8.
Пункт 18 во вкладке авторские права заполняется для стран с методом освобождения с прогрессией, а пункт 19 — для стран с методом пропорционального зачета. В нашем случае заполняем пункт 18.
Аналогично заполняем пункт 21 в отношении пенсии.
Если вы получали доходы из стран, которые относятся к пункту 9 (метод пропорционального зачета), то нужно внести не только сумму дохода, но и сумму уплаченного в стране налога.
После заполнения декларации и приложения к ней видим итоговую информацию о полученных доходах и начисленном налоге.
Теперь налоговую декларацию можно выслать, записать как рабочую версию, проверить или просмотреть.
Полученные суммы доходов отражаются в декларации PIT-36 и PIT/ZG.
Как, подавая декларацию, помочь MOST
Заполняя декларацию, не пропустите пункт «1,5% podatku dla OPP».
Там в поле «Numer KRS wybranej organizacji» введите номер 507234 — он соответствует польскому фонду FaniMani, который в этом году помогает нам собирать процент от налога.
В поле «Cel szczegółowy do przekazania 1,5% podatku» впишите число 85554 — это наш номер в базе FaniMani.
Система автоматически рассчитает сумму.
Почему это важно?
Уже четыре года мы создаем независимое медиа для беларусов в Польше, пишем о важном и помогаем вам ориентироваться в новой стране. Но чтобы продолжать свою работу, нам нужна ваша поддержка.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
