MOST спросил беларусов, зачем и как они учат польский язык и сколько денег на это тратят.
«Быстро прогрессировали, обсуждали и поправляли друг друга»
Кристине 27 лет, в Польше она живет уже более четырех. Польский язык беларуска начала учить с репетитором за месяц до переезда. По ее словам, эти занятия дали ей хорошую базу.
Первые два года в Польше Кристина время от времени занималась с репетиторами, а также практиковала язык с мужем, который раньше жил в этой стране и хорошо им владел.
Работая в сфере услуг, Кристина в какой-то момент решила остановиться на достигнутом: ей стало достаточно уровня, на котором она без проблем понимает клиентов и может с ними общаться.
Затем она забеременела.
— Беременность и лень отбивали мотивацию, — признается беларуска. — Плюс это было дорого. Или мне так тогда казалось.
В мае 2025 года Кристина вернулась к индивидуальным занятиям с репетитором раз в неделю. Хотелось бы чаще, говорит собеседница, но из-за работы и других обязанностей найти дополнительное время не получалось.
Спустя четыре месяца к занятиям присоединился и муж Кристины. Он тоже хотел улучшить знания и вместе с женой подготовиться к государственному экзамену.
— Это был интересный и порой смешной опыт. Мы быстро прогрессировали, обсуждали и поправляли друг друга. Писали домашки вместе, — вспоминает беларуска.
В апреле 2026 года супруги сдали государственный экзамен по польскому языку на уровне В1. Кристина набрала 87%.
— Сейчас учу на В2. Цель — знать язык и грамотно и комфортно общаться на нем. Для меня это ближе к уровню С1, — заключает женщина.
6800 злотых на изучение польского
Яне (имя изменено) 56 лет. В 2020 году в Беларуси она закончила курс по польскому языку на уровне А1. В Польшу беларуска переехала в начале 2024 года — и начала вспоминать ранее полученные знания, а спустя неделю записалась на онлайн-курс А2.
— Прычына — разуменне таго, што ў маім узросце цяжка знайсці працу без ведання польскай. Асабліва, калі ўлічыць, што я офісны працаўнік ды яшчэ без ведання англійскай.
После этого Яна проходила онлайн-курсы на уровне В1 и В2, а также посещала разговорные клубы. Занятия обычно длились по 1,5 часа и еще около часа женщина уделяла выполнению домашних заданий. Кроме того, смотрела сериалы и читала книги — по два-три часа.
Каждый из онлайн-курсов обошелся Яне в 1800 злотых. Еще 1400 злотых она заплатила за курс по подготовке к государственному экзамену и сам экзамен. В общей сложности за 2,5 года на изучение польского женщина потратила 6800 злотых.
В июне 2026 года Яна сдала государственный экзамен на уровне В2 с общим результатом 84%.
Теперь беларуска не посещает платные занятия, но читает книги, которые берет бесплатно в городской библиотеке, и смотрит фильмы на польском языке.
— І выкарыстоўваю любую магчымасць пагутарыць з носьбітамі, аж да гутарак у транспарце і на прыпынках. Таксама добра працуе выкладанне сваіх думак на паперы. Але лепш за ўсе — працаваць у польскім асяроддзі.
«Не боялся ошибаться»
Александру 35 лет, пять из которых он живет в Польше. Учить польский язык мужчина начал самостоятельно с первого дня пребывания в новой стране. По его словам, он понимал, что дороги назад домой нет.
Поначалу Александр старался как можно больше читать и слушать на польском, а также использовал любую возможность общаться с носителями языка.
— Не боялся ошибаться. Задача стояла не говорить правильно, а просто говорить, — отмечает он.
Спустя девять месяцев после переезда Александр присоединился к годовой программе изучения польского языка от инициативы Partyzanka, которой остался доволен.
Сегодня его разговорный польский соответствует уровню В1, а понимание языка — В2. При этом мужчина продолжает прокачивать знания: дважды в неделю по часу занимается с репетитором и еще столько же времени уделяет домашним заданиям.
— Но если считать разговоры с носителями и ведение блога на польском языке, можно сказать, [занимаюсь] постоянно, — заключает беларус.
Репетитор мужчины живет в Беларуси. Собеседник говорит, что так занятия обходятся дешевле и что таким образом он хочет «поддержать своих». Всего в месяц на изучение польского он тратит 495 рублей.
«Дочка меня контролировала»
Оксане 51 год. Учить польский она начала, когда приняла решение о переезде в Польшу: смотрела уроки на YouTube, повторяла услышанное и выполняла задания в мобильном приложении для изучения языков.
После переезда Оксана записала себя и детей на бесплатные курсы для иностранцев при местной библиотеке. Семья занималась раз в неделю, однако больших успехов беларуска не заметила: не было разговорной практики.
— Параллельно записалась в библиотеку и стала брать детские книги. Читать научилась сама. Часто, когда я читала, дочка, которая в то время уже училась в польской школе и знала больше меня, меня контролировала, — рассказывает женщина. — Продолжаю читать регулярно, практически каждый день. Когда читаю, выписываю незнакомые слова и перевожу их. Потом периодически перечитываю.
Год назад Оксана решила активно готовиться к государственному экзамену по польскому. Сейчас она занимается дважды в неделю с репетитором из Беларуси.
— Там дешевле — 35 рублей в час. Детям брала репетиторов здесь, и знаю, как это дорого — 70 злотых за 50 минут, — объясняет свой выбор женщина.
За четыре года потратил 700 злотых — и выучил польский до С1
Денису 35 лет. Польский он начал учить сразу после переезда в Польшу. Мужчина полностью погрузил себя в местную языковую среду: сменил язык устройств на польский, смотрел фильмы и сериалы, следил за польскими блогерами и читал новости. Он старался как можно больше слушать польскую речь, чтобы развивать восприятие языка на слух и расширять словарный запас.
Незнакомые слова Денис не переводил на беларусский, русский или английский. Вместо этого открывал онлайн-словарь, читал значение слова на польском и изучал его склонение.
— Старался говорить, но в начале разговора извинялся за уровень и просил меня поправить. В моменте это может быть неприятно, что тебя поправляют на каждом слове, но это очень помогает, — говорит собеседник. — Также не стеснялся переспрашивать у поляков, что значит [то или иное слово].
В Польше Денис живет уже четыре года. Все это время польский язык он изучал самостоятельно. Государственный экзамен на уровне В2 он сдал с результатом 96%, но останавливаться на этом не собирается.
Последние три месяца он активно занимается польским от двух до четырех часов в неделю. Впервые он потратил деньги на изучение языка — 700 злотых за несколько занятий с преподавателем, чтобы подготовиться к экзамену на уровне С1.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
