В ближайшие дни Польшу ждёт несколько важных дат, которые следуют друг да другом — Хэллоуин, День всех святых и День поминовения усопших. Официальным выходным днём является лишь 1 ноября, однако многие поляки уже с пятницы начинают выезжать за город, а вернуться планируют только к среде.
Рассказываем о польских праздниках на границе октября и ноября, традициях их отмечания, отличиях и сходствах, а также о связях с беларусской и мировой культурой.
«Хорошее развлечение» и «вытеснение семейных традиций». Как поляки относятся к Хэллоуину
Польша — это Европа, но не Западная, поэтому Хэллоуин здесь не так популярен, как в США, Великобритании или Германии. Его отмечает, в основном, молодёжь и дети: для первых это повод хорошенько потусоваться, а для вторых — веселый праздник с костюмами и сладостями.
Согласно опросу, проведённому в 2019 году, только 19 процентов поляков активно отмечают Хэллоуин, при этом среди молодёжи в возрасте от 18 до 24 лет таких 32 процента, а среди людей старше 55 лет — всего восемь процентов. Также 18 процентов родителей ответили, что их дети участвуют в празднованиях.
Хэллоуин проник в страну в 1990-х, и всё больше поляков принимают его. Перед 31 октября в магазинах появляются страшные маски и костюмы, полки с овощами оккупируют яркие тыквы, из которых потом будут делать традиционные светильники. Многие коммерческие компании проводят предпраздничные акции, а в заведениях проходят тематические вечеринки.
Всё больше людей начинают украшать свои дома, а дети перенимают западную традицию ходить по домам и квартирам в костюмах и требовать сладости. Польский вариант фразы «Сладость или шалость» звучит как «Cukierek albo psikus».
Согласно всё тому же опросу, половина поляков так или иначе согласны с тем, что Хэллоуин — это хорошее развлечение для детей и молодёжи. Вместе с тем, 45 процентов жителей Польши обеспокоены тем, что западный праздник вытесняет семейные традиции и искажает атмосферу перед Днём всех святых.
«Несовместимо с польскими традициями». Кто в Польше против Хэллоуина
Западному празднику противятся в основном старшие люди и консервативные политики. К примеру, в 2020 году в Сейм была подана анонимная петиция с предложением запретить отмечание Хэллоуина, нарушителям предлагали давать штраф 500 злотых.
Петицию подал обычный гражданин, и по закону парламентарии обязаны были её рассмотреть. Все политические силы открестились от этой инициативы и не поддержали гражданский законопроект.
Самым резким противником Хэллоуина в Польше является католическая церковь. Её представители называют праздник языческим и чуждым христианским традициям. Особенно нервирует священников то, что страшные костюмы и маски нравятся подрастающему поколение, а детские сады и школы организуют тематические вечеринки для своих воспитанников и учеников.
К примеру, представитель польского епископата Павел Рытель-Андрианик, сославшись на неназванные психологические исследования, заявил, что костюмы и маски нечисти влияют на внутреннее состояние детей, а американская модель празднования несовместима с польскими традициями.
Костёл проводит 31 октября собственные мероприятия для детей и молодёжи, чтобы переманить их и не дать «впасть во грех» Хэллоуина.
День всех святых или всех мёртвых?
Куда больше согласия у поляков по поводу Дня всех святых (Wszystkich Świętych). Это церковный праздник, который католики отмечают 1 ноября, как несложно догадаться из названия, в честь всех христианских святых, а также тех, кто к ним не причислен, но за свои деяния уже обрёл жизнь вечную.
Однако в народе он больше связан с поминовением предков, хотя для этого церковь и отводит следующий день. А, к примеру, польские пожарные просят вспомнить в эту дату свих коллег, погибших, в том числе, в борьбе за независимость Польши.
1 ноября — официальный выходной. Что интересно, этот статус у него был и во времена просоветской Польской Народной Республики, хотя празднику тогда и пытались придать нерелигиозный характер, изменив название на День всех мёртвых.
Этот день принято начинать с похода в костёл, где нужно помолиться всем святым. Непосещение мессы считается грехом. А ещё в этот и последующий день церковь обещает индульгенцию душам, которые пребывают в чистилище, если помолиться за них.
После поляки идут к могилам своих родственников ставить зажжённые свечи и лампадки. Благодаря этому после того, как стемнеет, польские кладбища становятся завораживающими, наполняясь светом — тысячи огоньков горят во тьме, освещая надгробия. При этом если какую-то могилу некому посетить, на неё обязательно поставят свечку или лампадку посторонние люди.
Еще за несколько недель до 1 ноября в польских магазинах появляются целые стеллажи, заставленные свечами и лампадками на любой вкус. Некоторые из них продаются «по акции» и со скидками. Многие противники Хэллоуина называют его «коммерческим праздником», но и на Дне всех святых магазины и поставщики тоже неплохо зарабатывают.
На могилы также возлагают цветы — как искусственные, так и живые. Особенно популярны хризантемы.
Вечером принято собираться всей семьей за столом, вспоминать своих умерших родственников и просто разговаривать на разные темы.
Польский Хэллоуин: Задушки и Дзяды
2 ноября поляки должны идти на работу, но некоторые продолжают отмечать День поминовения усопших. Он ещё называется Dzeń Zaduszny, или Zaduszki (от слова «душа»). Именно его церковь определила для того, чтобы вспоминать почивших родственников.
Задушки имеют языческие корни и связаны с древним славянским культом поминовения предков — Дзяды. На самом деле и Хэллоуин, и День всех святых, и Задушки — это, по сути, одно и то же. Только первый праздник восходит к кельтскому язычеству, он попал в США вместе с эмигрантами из Ирландии, коммерциализировался и превратился в весёлый маскарад. Два других также имеют дохристианское происхождение (общеевропейское и славянское), но были «переформатированы» католической церковью. Однако языческие традиции всё еще живы в народе.
В Задушный день на польских кладбищах продолжают гореть свечи и лампадки. И эта красивая традиция — отголосок языческого ритуала, когда на могилах и рядом с ними зажигались костры. Древние славяне верили, что огонь согревает души умерших, указывает им путь и защищает от злых духов.
Беларусам осенний день поминовения предков известен по названию Дзяды. Именно о них писал Адам Мицкевич в своём одноименном произведении. И если присмотреться к традициям этого языческого обряда, то можно найти общее с Хэллоуином.
Раньше беларусы и поляки верили, что в эту ночь духи предков приходят в наш мир. Их нужно было встречать, а после провожать. Для этой цели изготавливались специальные маски-карабошки. Некоторые исследователи считают, что это славянский аналог той самой хэллоуиновской тыквы. Также была традиция поминальных трапез прямо на могилах — она сохранилась в Беларуси.
Сейчас предков в Польше поминают, в основном, не в Задушки, а в День всех святых, так как он является выходным. Ушли в прошлое и многие древние традиции, а некоторые просто приобрели новую форму.
В цивилизованном мире день поминовения предков утратил свое сакральное и мистическое значение и превратился где-то в весёлый маскарад, а где-то — в семейный праздник и повод вспомнить своих родственников. Сегодня каждый сам волен выбирать, как отмечать эти дни и каким смыслом их наполнять.
