Польское агентство аэронавигации опубликовало предупреждение пилотам о возможной незапланированной военной деятельности в восточной части страны с 5 февраля по 5 мая. Эта информация разошлась по русскоязычному медиа-сегменту как сигнал о «возможных военных действиях». Но на самом деле это рядовое сообщение.
В комментарии проекта «Беларускі гаюн» указывается, что данный NOTAM (навигационное извещение) распространяется на малую авиацию — на полёты в высотах от земли до 95 эшелона (2 895 метров).
«Так как малая авиация и вертолёты очень широко распространены в Польше, они как раз и летают в так называемом воздушном пространстве “G”, ограниченном как раз указанной высотой. И в нём же обычно допускаются полёты без ответчиков. Так вот, это предупреждение для них», — говорится в комментарии проекта.
Там напомнили, что в указанные даты проходят совместные военные учения в восточной части Польши. И вертолеты ВВС Польши в том числе сами будут активно использовать это воздушное пространство.
«Зеркало» указывает, что изначально СМИ некорректно перевели фразу «mogą wystąpić nieplanowane działania wojskowe związane z zapewnieniem biezpieczeństwa państwa», использованную в предупреждении. В данном случае её следует трактовать не как военные действия, а как военная деятельность, или деятельность армии.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
