МИД Польши намерен уточнить критерии предоставления карты поляка. В министерстве хотят, чтобы она не стала «лазейкой в миграционных процедурах». Но доказать польское происхождение не так просто, а те, кто не смог отыскать нужные архивные документы, нередко соглашаются на их подделку. Андрей (имя изменено) помогает найти польские корни для получения карты поляка и сталого побыта — постоянного ВНЖ. MOST поговорил с беларусом о том, почему иногда настоящие доказательства вызывают подозрения у польских чиновников, и о том, как подделывают архивные документы.
«Национальность была вписана другой письменной принадлежностью»
Андрей уверяет, что сам он не оказывает незаконных услуг. Мужчина работает в архивах, где ищет подтверждения польского происхождения клиентов. В основном это документы времён Российской империи и СССР, где могла быть указана национальность, похозяйственные книги, данные советской переписи населения 1926 года.
С польскими документами 1921-1939 года сложнее: к примеру, в паспортах того времени национальность не указывалась. Андрей говорит, что его коллега видел лишь один документ с такой графой и даже выкупил его у клиента для коллекции.
— Редко, но в архивах можно найти и другие документы, — рассказывает специалист. — Один раз я видел в гродненском архиве бумагу на куплю-продажу дома, но национальность там была вписана другой письменной принадлежностью. И непонятно, в то время это было сделано, или кто-то схитрил позже.
Андрей поясняет, что архив не отдаёт найденный документ и очень редко позволяет делать ксерокопию. Чаще работники выдают заверенную подписью и печатью директора справку, в которой расписано содержание документа. Будет там указано, что национальность дописана, или нет — зависит от работников.
«Доказали, что полинезийцев на той территории не было»
Проблема с «дописками» особенно актуальна для похозяйственных книг — советских документов, в которых вёлся учёт сельского населения и его имущества. Эти книги всегда заполнялись от руки, в них часто сокращали имена, отчества, национальности.
Именно с похозяйственными книгами у польских чиновников проблемы — информацию из них часто не принимают как подтверждение польского происхождения для сталого побыта. Андрей отмечает, что так происходит в Кракове, Варшаве, Гданьске, Вроцлаве, хотя при подаче на карту поляка по тем же документам вопросов не возникает.
Первый случай отказа в сталом побыте зафиксирован и в Белостоке. В решении об отказе указано, что беларус предоставил мало доказательств польского происхождения. Но в личной беседе инспектор уточнил, что его смутило сокращение «пол.» в графе национальность: «Откуда мне знать, что это “поляк”?»
— Мы обратились в архив, и он предоставил справку о том, что на той территории других национальностей, которые можно было бы сократить до «пол.», кроме поляков, не проживало. Доказали, что полинезийцев там не было, — смеётся Андрей.
«Инспектор сказал, что доказывать нужно только по прямой линии»
На пути к карте поляка или сталому побыту могут возникнуть и другие препятствия. Специалист говорит, что в законе не прописано, какие именно доказательства польского происхождения нужно предоставлять, поэтому часто решение зависит от конкретного инспектора.
Андрей приводит случай, когда в свидетельстве о рождении родителей клиента была указана беларусская национальность бабушки и дедушки, но в свидетельстве о рождении тёти национальность всё тех же бабушки и дедушки была уже польская.
— Естественно, они решили подаваться на основании свидетельства о рождении тёти, — продолжает специалист. — Но инспектор посчитал, что доказывать надо только по прямой линии, хотя в законе ничего об этом не сказано. В итоге мы обратились с жалобой к начальнику отдела, он разобрался и сказал, что такое доказательство подходит.
Препятствием также может стать редкий документ, который инспекторы никогда не видели. В практике Андрея был случай, когда брат и сестра подавались на карту поляка по свидетельству о браке родителей. Дело в том, что в таких документах национальность указывалось только в короткий период — в 1940-1950-х годах.
У сестры документ приняли, но она не прошла собеседование. А вот брата, который собеседование прошёл, попросили предоставить дополнительные подтверждения польского происхождения.
«Специальным раствором стирали все записи в свидетельстве о рождении»
Андрей говорит, что количество желающих найти польские корни растёт — потенциальные клиенты звонят ему почти каждый день. Обращаются в основном те, кто уже выехал из Беларуси, при этом они не обязательно живут в Польше. Например, в последнее время стали писать беларусы, которые находятся в Грузии, но планируют переезд в Польшу.
Специалист говорит, что его услуги стоят от 100-200 долларов до нескольких тысяч для особо сложных случаев. Однако за них он старается не браться:
— Если в основных документах ничего нет, то в 90-95% искать бесполезно.
Андрей делится, что половина из тех, у кого не нашлось польских корней, были бы готовы пойти на подделку документов, если бы стоимость таких услуг их устроила. Однако качественная подделка стоит дорого, к тому же многие схемы, которые работали раньше, устаревают.
— Раньше специальным раствором стирали все записи на настоящем свидетельстве о рождении предка, кроме подписи и печати, — делится специалист. — А потом чернилами тех времён заново заполняли свидетельство, вписывая польскую национальность.
Этот метод уже не используется — по словам Андрея, несколько лет назад у польских чиновников появились специальные сканеры, показывающие изменение рельефа бумаги, которое происходит после снятия старых чернил и нанесения новых.
Он добавляет, что часто люди «не заморачиваются» и создают подделки, которые очень легко распознать. Доходит до того, что печати на архивных справках делают с помощью принтера.
— Ко мне пару лет назад обращался человек, и у него был военный билет деда, — приводит пример из своей практики беларус. — В графе национальность были чётко видны потёртости и новая надпись «поляк». Я даже не стал с ним разговаривать: с такими документами ко мне не надо обращаться.
«Бизнес» бывшего сотрудника КГБ
Сейчас, по словам Андрея, на беларусском рынке поддельных архивных документов популярна минская фирма, рекламу которой можно увидеть повсюду в интернете. Специалист уверяет, что её директор — бывший сотрудник КГБ, который раньше занимался кибербезопасностью, поэтому «бизнесу» обеспечена «хорошая крыша».
Цены немаленькие. К примеру, подделка архивной справки на основе переписи 1926 года стоит 4500 евро.
— Об этой фирме и ценниках мне часто рассказывают мои клиенты, которые сначала обращались к ним, а потом нашли меня, — объясняет Андрей.
Беларус считает, что «бизнес» либо сотрудничает с архивом, либо нашёл способ подделывать архивные печати и сам создаёт справки.
«Подтвердить или опровергнуть, что это другой человек, практически нереально»
Мужчина склоняется ко второму варианту, потому что и сам больше восьми лет назад безрезультатно пытался наладить полулегальное сотрудничество с одним из архивов.
Он объясняет, что у многих беларусских фамилий есть ареалы их распространения. И по общедоступным базам можно найти, в каких деревнях было больше всего тех или иных фамилий. Например, клиенту нужно подтвердить, что у прадедушки Шостаковича Николая было польское гражданство. Для этого надо поехать в нужный архив и найти в польских списках выборщиков любого Шостаковича Николая, чей возраст подходил бы под рождение потомков.
— Подтвердить или опровергнуть, что это другой человек, практически нереально, — уверен беларус. — Я пытался наладить такое взаимодействие с одним из архивов. Я бы присылал им на специально созданный е-мейл фамилию и имя, а они бы смотрели по своим базам и высылали бы мне шифры дела, и я бы делал официальный запрос и официальную справку.
Работники архива отказались от такого сотрудничества — побоялись, что схема раскроется и они потеряют работу.
Смягчить условия, чтобы не было подделок
Андрей уверен, что беларусы и дальше продолжат подделывать архивные документы — до тех пор, пока самый простой путь получить сталый побыт — это доказать польское происхождение. Специалист считает, что Польше следует смягчить условия для тех, у кого нет «корней».
— Например, они могли бы выдавать сталый побыт без возможности ускоренного получения польского гражданства, которое предусмотрено для тех, кто подтвердил польское происхождение, — полагает он.
Не забудь подписаться на MOST в Телеграм. Мы главное медиа беларусов в Польше.
