«Чтобы никто не смог сказать, что этого не было». В 80-ю годовщину освобождения Освенцима рассказываем историю Залмана Градовского и его записок об ужасах концлагеря

27 января мир отмечает Международный день памяти жертв Холокоста. В этот день в 1945 году советские войска освободили один из самых страшных концлагерей Второй мировой войны — Аушвиц-Биркенау, или Освенцим. В 80-ю годовщину освобождения в Освенциме проходит крупная акция памяти с участием политиков, иностранных делегаций, бывших узников и их потомков. Одним из самых мощных свидетельств нацистских преступлений стал дневник Залмана Градовского. Рассказываем историю узника, который своими записями передал миру ужасающую правду о зверствах Холокоста. 

Залман Градовский родился в 1908 году в польском городе Сувалки. Он получил как традиционное еврейское, так и светское образование, свободно говорил на нескольких языках, увлекался европейской литературой. Его юность прошла в окружении книг, и уже тогда он проявлял склонность к писательству.

Незадолго до начала Второй мировой войны Залман женился на Соне Апфельгольд, уроженке местечка Лунно под Гродно. Молодая еврейская семья обосновалась в Лунно, где Градовский вскоре пережил сначала советскую оккупацию, а затем оказался под нацистской. Во время немецкой оккупации в Лунно было создано гетто, и Залман стал членом юденрата — органа еврейского самоуправления в гетто, где отвечал за санитарные вопросы.

Дорога в ад: от Лунно до Аушвица

В начале ноябре 1942 года началась массовая депортация евреев из Лунно в транзитный лагерь Колбасино, расположенный под Гродно. Такие лагеря служили промежуточным этапом перед отправкой узников в лагеря смерти. В декабре 1942 года Залмана и его семью погрузили в эшелон, который отправился в Освенцим. Поезд, миновав такие известные пункты, как Белосток, Варшава и Катовице, прибыл в Аушвиц-Биркенау 8 декабря 1942 года.

Свидетельство о том, что произошло в Освенциме

В Освенциме Залман попал в зондеркоманду — специальную группу узников, которых заставляли обслуживать газовые камеры и крематории. Эти люди были свидетелями самых страшных страниц Холокоста: убийства миллионов евреев, поляков, советских военнопленных и других узников.

Залман не только переживал этот ужас ежедневно, но и записывал происходящее. Его дневники — это подробное описание всего процесса: от прибытия жертв в лагерь до их убийства и уничтожения тел. Он фиксировал механизмы массовых убийств, отмечал, как узников привозили в лагерь, отправляли в газовые камеры и уничтожали в крематориях.

«Каждый день я вижу дым из труб, каждый день слышу крики тех, кто понимает, что их ждёт. Я записываю, чтобы никто не смог сказать, что этого не было».

Залман писал не только о механизме геноцида, но и о человеческих трагедиях. Градовский вёл подробные записи обо всём, что происходило в лагере, фиксировал списки задушенных и сожжённых.

Некоторые соседи по бараку знали о дневнике Градовского и старались поддержать его. Залману специально выделили место у окна, чтобы он мог работать при свете.

Записки в земле

6 сентября 1944 года, за месяц до восстания узников зондеркоманды, Залман спрятал свои записи в бутылках, закопав их на территории крематория. Он знал, что может погибнуть, но верил, что его слова дойдут до будущих поколений.

7 октября 1944 года Градовский стал одним из организаторов восстания в Освенциме. Узникам удалось уничтожить один из крематориев, но большинство участников, включая Залмана, погибли в этот день.

Как нашли записи

Записки Залмана Градовского были найдены сразу после освобождения Освенцима в январе 1945 года. Их обнаружил один из выживших узников лагеря, который знал о том, что Залман прятал свои записи. После освобождения лагеря он вернулся на место бывшего крематория, где были закопаны металлические фляги с записями, и откопал их. Бывший узник передал найденные документы представителям советской комиссии по расследованию преступлений нацистов.

Наследие Градовского представляет собой три рукописи — два дневника, которые он вёл в Освенциме, и письмо, написанное незадолго до восстания, одним из руководителей которого он был.

В первые послевоенные годы были попытки публикации записок Градовского на разных языках в качестве доказательств преступлений в Освенциме. Но только в 1970-е годы они впервые увидели свет сначала на идиш, потом на других языках. Впервые на русском языке фрагменты записок Градовского были опубликованы в январе 2005 года —  к 60-летней годовщине освобождения лагеря. Спустя три года в российском журнале «Звезда» появилась и полноценная публикация всех текстов Залмана Градовского.

Письмо Залмана Градовского (06.09.1944, Освенцим):

«Я написал это, находясь в “зондеркоммандо”. Я прибыл из Калбасинсксого лагеря, около Гродно. Я хотел оставить это, как и многие другие записки, на память для будущего мирного мира, чтобы он знал, что здесь происходило. Я закопал это в яму с пеплом, как в самом надежном месте, где, наверное, будут вести раскопки, чтобы найти следы миллионов погибших. Но в последнее время они начали заметать следы — и где только был нагромождён пепел, они распорядились, чтобы его мелко размололи, вывезли к Висле и пустили по течению. Много ям мы выкопали. И теперь две такие открытые ямы находятся на территории 1-2 крематориев. Несколько ям ещё полны пепла. Они это забыли или сами затаили перед высшим начальством, так как распоряжение было — все следы замести как можно скорее, и, не выполнив приказа, они это скрыли. Таким образом, есть ещё две большие ямы пепла в 1-2 крематориях. А много пепла сотен тысяч евреев, русских, поляков засыпано и запахано на территории крематориев.

В крематориях 3-4 тоже есть немного пепла. Там его сразу мололи и вывозили к Висле, потому что площадь была занята “местами для сжигания”. Книжка, как и другие, лежала в ямах и напиталась кровью иногда не совершенно сожженных костей и кусков мяса. Запах можно сразу узнать.

Дорогой находчик, ищите везде. На каждом клочке площади. Лежат там (закопаны) десятки моих и других документов, которые бросят свет на всё, что здесь происходило и случилось. Также зубов здесь много закопано. Это мы, рабочие команды, нарочно рассыпали, сколько только можно было по площади, чтобы мир нашёл живые следы миллионов убитых. Мы сами не надеемся дожить до момента свободы. Несмотря на хорошие известия, которые прорываются к нам, мы видим, что мир даёт варварам возможность широкой рукой уничтожить и вырывать с корнем остатки еврейского народа. Получается впечатление, что союзные государства, победители мира, косвенно довольны нашей страшной народной участью. Перед нашими глазами погибают теперь десятки тысяч евреев из Чехии и Словакии. Евреи эти, наверное, могли бы достигнуть свободы. Где только приближается опасность для варваров, что они должны будут уйти, там они забирают остатки ещё оставшихся и привозят их в Биркенау-Аушвиц или Штутов около Данцига — по сведениям от людей, которые также оттуда прибывают к нам.

Мы, «зондеркоммандо», уже давно хотели кончить с нашей страшной работой, вынужденной ужасом смерти. Мы хотели сделать большое дело. Но люди из лагеря, часть евреев, русских и поляков, всеми силами сдерживали нас и принудили нас отложить срок восстания. День близок — может быть сегодня или завтра. Я пишу эти строки в момент величайшей опасности и возбуждения. Пусть будущее на основании моих записок вынесет нам приговор, и пусть мир видит в них каплю, минимум того страшного трагического света смерти, в котором мы жили.

Залман Градовский
6.9.1944 г.»
>Полные записки Залмана Градовского можно прочитать здесь.