Часто иностранцам в Польше требуется подтвердить знание польского языка на том или ином уровне. Обычно для этого нужно сдать госэкзамен. Но бывает, что достаточно пройти другое испытание — TELC. Этот путь быстрее. Рассказываем, кто может сдать TELC, сколько это стоит и как долго ждать результатов.
TELC (The European Language Certificates) — это система сертификации, разработанная в соответствии с Общеевропейской системой оценки владения иностранным языком Совета Европы. Она охватывает 11 языков: немецкий, английский, французский, итальянский, испанский, польский и другие — на всех уровнях владения от A1 до C2. Сертификаты TELC признаются во многих странах Европы.
На получение сертификата TELC могут претендовать и иностранцы, и граждане Польши. Несовершеннолетним кандидатам требуется письменное разрешение одного из законных представителей — родителей или опекунов.
В Польше законом установлено, что сертификат TELC, выдаваемый компанией telc GmbH WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC), является официальным документом, подтверждающим знание польского языка на уровне не ниже В1, и подходит для пакета документов на карту резидента ЕС.
А вот для признания гражданином Польши экзамен TELC не подходит — для этого нужно сдавать обычный госэкзамен.
Экзамен TELC по польскому языку проводится на «двойном» уровне B1–B2. Это значит, что в зависимости от количества набранных баллов кандидат получит сертификат, подтверждающий знание языка либо на уровне B1, либо на более высоком уровне — B2.
Где сдать экзамен TELC, как записаться и сколько он стоит
Сдать экзамен TELC можно в любом официальном экзаменационном центре. Они расположены в разных городах Польши. Дата и время экзамена центры устанавливают сами. Чтобы найти подходящий вариант, перейдите на официальный сайт TELC, выберите раздел Find an Examination Centre и отфильтруйте центры по стране и городу.
В Варшаве и пригороде таких центров 28, во Вроцлаве — 18, в Кракове — 11, в Белостоке — 8.
Порядок регистрации на экзамен также зависит от конкретного центра: одни предлагают заполнить регистрационную форму, а другие — выслать информацию на электронный адрес.
Стоимость экзамена, включая сертификат, достаточно высокая — около 1000 злотых. Для тех, кто проходит подготовку в экзаменационных центрах, некоторые из них предоставляют скидки.
Как проходит экзамен
Языковой экзамен TELC состоит из двух частей — письменной и устной.
На письменную часть отводится 115 минут. Она включает аудирование и чтение (понимание услышанного и прочитанного), грамматическую часть и написание обычного или электронного письма.
Устная часть экзамена включает три задания и проводится в парах: два кандидата сдают ее вместе в формате беседы, что позволяет оценить их способность излагать мысли на польском языке. Эта часть экзамена может проходить как в один день с письменной частью, так и в течение семи календарных дней после него.
Что взять с собой на экзамен
Для допуска на экзамен необходимо иметь документ с фотографией, подтверждающий личность. Это может быть паспорт, карта побыта или водительские права.
Экзамен пишется карандашом средней мягкости, поэтому кандидаты должны иметь при себе точилку и ластик. Также с собой в экзаменационную аудиторию можно взять воду в прозрачной бутылке без этикетки и личные гигиенические принадлежности, например бумажные салфетки.
Куртку, сумку, мобильный телефон, наручные часы и другие предметы необходимо сдать до начала экзамена в гардероб или другое специально предназначенное для этого место.
Как долго ждать результатов
В отличие от государственного экзамена, результаты которого нужно ждать минимум 8 недель, сертификат TELC можно получить на руки уже через 4–6 недель со дня сдачи экзамена.
Сходили на госэкзамен по польскому языку для иностранцев и даём советы тем, кому это предстоит
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
