Недавно мы публиковали список документов, которые желательно оформить в Беларуси до отъезда в Польшу. Теперь рассказываем, какие документы для ребенка вам обязательно понадобятся в Польше после переезда.
Это выписка прививок, а также справка и характеристика из школы (для школьников). Они могут понадобится при зачислении ребенка в учебное заведение в Польше.
• Выписка прививок, а, точнее, копия карты прививок по форме 063. Календари прививок в Беларуси и Польше отличаются. Чтобы врач смог запланировать для вашего ребенка последующую вакцинацию, он должен понимать, какие прививки и от чего уже были сделаны ранее.
Для постановки на учет у педиатра в Польше не обязательно переводить выписку прививок на польский язык. Это смогут сделать в медицинском кабинете (пшиходне), в котором вы будете обслуживаться. А вот при записи ребенка в детский сад или школу документ нужно перевести на польский у присяжного переводчика.
Как правило, на подготовку копии прививочной карты в Беларуси понадобится от нескольких дней до недели — в зависимости от загруженности доктора.
• Справка из школы и характеристика оформляются по месту обучения ребенка в Беларуси. Характеристика составляется педагогом и заверяется печатью в администрации школы. В справке обязательно должны быть указаны пройденные предметы, итоговые оценки по ним и количество лет обучения. Справку и характеристику также нужно перевести на польский язык через присяжного переводчика.
