Как продать имущество в Беларуси, снять вклад в банке, оформить или забрать документы, если вы находитесь в Польше и не можете приехать в Беларусь? Нотариально заверенная доверенность поможет оформить сделки и другие правовые действия через доверенное лицо без личного присутствия.
Через консульство Беларуси
Способ первый — обратиться в консульские учреждения Беларуси в Польше. Консульство имеет право оформлять нотариальные действия за рубежом.
Контакты Генерального Консульства в Белостоке: https://poland.mfa.gov.by/be/consular_issues/gencon/sch/
Контакты Консульства в Бяла-Подляске: https://poland.mfa.gov.by/be/consular_issues/conbial/sch/
Через нотариуса, суд и апостиль
Обращение в консульское учреждение не всегда возможно. Например, если вы по различным причинам опасаетесь обращаться в консульство, находитесь под международной защитой или ожидаете решения по её предоставлению. В этом случае можно оформить нотариальную доверенность вторым способом.
- Составить доверенность на польском языке и заверить ее у польского нотариуса.
- Заверить нотариальный документ в Окружном суде. Ссылка на сайт Окружного суда Белостока тут: https://bialystok.so.gov.pl/dane-kontaktowe.html.
- Обратиться в МИД Польши в Варшаве для проставления апостиля на документе. Обратиться можно лично или выслав документ почтой. Стоимость апостилирования одного документа — 60 злотых.
- Отправить доверенность с апостилем в Беларусь.
- Перевести документ в Беларуси у нотариального переводчика. Вот реестр нотариальных переводчиков в Беларуси.
- Заверить перевод у беларусского нотариуса.
Важно! Перед оформлением доверенности стоит узнать, какой именно объём полномочий она должна включать. Сделать это лучше всего, обратившись в то государственное учреждение, где ваше доверенное лицо планирует эту доверенность использовать.
