Пограничный переход в «Бобровниках» закрылся 10 февраля, и ближайший крупный город Польши — Белосток — оказался отрезан от беларусских покупателей. Теперь беларусам оказалось гораздо сложнее добраться «на закупы» в Белосток, а торговцы с Кавалерийского рынка, куда беларусы преимущественно ездили за покупками, обеспокоены закрытием погранперехода и будущим своего бизнеса. Про реакцию города и продавцов Кавалерийки рассказывает Radio Bialystok.
Белосток не поможет рынку
Власти Белостока не будут включать дополнительные меры поддержки для торговцев с Кавалерийского рынка. Торговцы обеспокоены своим будущим в связи с закрытием пограничного перехода «Бобровники». Это последний пограничный переход для пассажирского транспорта на польско-беларусской границе в Подляском воеводстве.
Пресс-секретарь президента Белостока Уршуля Бублей заявила, что город не планирует вводить дополнительные меры из-за закрытия автомобильных переходов на польско-беларусской границе.
— С 1 января этого года каждый может подать заявление на снижение арендной платы на 80% от суммы, оговоренной в договоре, но условием является проведение ремонтных работ в своём помещении, но речь не идёт о капитальном ремонте.
Такая программа продлится до конца марта, и на данный момент ею воспользовались более 320 продавцов (или около 1/3 от всех). Однако торговцы ждут более решительных шагов от белостокских чиновников.
Что говорят торговцы на Кавалерийском рынке
Продавцы с Кавалерийского рынка подчёркивают, что торговцев на рынке и так осталось немного после пандемии коронавируса. Также они отмечают, что основными покупателями были беларусы, поэтому их отсутствие будет отпечатываться на дальнейшей работе. Торговцы ждут помощи от властей Белостока, но какую именно не уточняют, однако говорят о снижении цены на аренду торгового места. Напомним, во время пандемии, когда рынок был закрыт более месяцы, торговцев освободили от сборов и платы на аренду. После возобновления работы Кавалерийского рынка торговцам предоставили 50% скидку на несколько месяцев.
— Это просто добивание лежачего в нашем случае. Это плохо, а будет ещё хуже.
— Я не вижу будущего здесь на рынке. Надеюсь, что кто-то из поляков придёт. Только в этом надежда.
— Мы не знаем, что будет дальше и что нам делать. Наши клиенты — это беларусы. Поляков здесь нет вообще.
— Если беларусы к нам не приедут, не будут покупать у нас товары, то мы не сможем этого выдержать. Мы просим нас понять, у каждого из нас есть семьи.
— На немецкой границе базары процветают. Они работают 24 часа в неделю. На чешской границе — тоже. У нас же политика делает своё дело. И если город нам не поможет, то мы не выживем. Базар держится на клиентах из Беларуси — они сюда приходят больше, чем в город, где торговые центры с парикмахерскими и гастрономией.
Закрытие пограничных переходов на польско-беларусской границе
Польша закрыла пограничный переход в «Бобровниках» 10 февраля 2023 года. Днём ранее беларусский «суд» вынес обвинительный приговор в отношении гродненского журналиста Анджея Почобута — восемь лет колонии.
9 февраля Польша сообщила, что закроет погранпереход «Бобровники». Именно через него проезжают автобусы и автомобили, которые следуют в Белосток. Рассказываем,...
Чытаць далей
Отсутствие ажиотажа, растерянные пассажиры с чемоданами и отмены рейсов. Корреспонденты Hrodna.life посмотрели, что происходило на вокзале в Белостоке за несколько часов до закрытия пункта пропуска «Бобровники»....
Чытаць далей
Кіраўнік польскага МУС Марыюш Каміньскі заявіў, што польскі бок закрывае памежны пераход у Баброўніках ад 10 лютага. — Я прыняў...
Чытаць далей9 ноября 2021 года Польша закрыла пограничный переход в «Кузнице» в острую фазу миграционного кризиса. Это произошло после того, как с территории Беларуси его пробовали штурмовать тысячи нелегальных мигрантов.
Глава МВД и администрации Мариуш Каминьски заявил, что Польша продолжит реагировать на репрессии в Беларуси. Каминьски утверждает, что закрытие пограничных переходов на польско-беларусской границе — чёткий сигнал для режима Лукашенко. Следующим шагом в ответ на судебный приговор Анджея Почобута станет включение в санкционный список лиц, ответственных за политическое преследование гродненского журналиста и других представителей польского меньшинства в Беларуси.
