Панядзелак, 19 мая 2025
No Result
View All Result
MOST Media
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
    slide 12 to 17 of 9
    подать налоговую декларацию PIT в Польше

    Подача налоговых деклараций закончена. Что нужно знать плательщикам в Польше?

    гражданские инициативы в Польше

    Сцена под «Дожинки» vs скорая помощь на мотоцикле. Сравнили, как в Беларуси и Польше поддерживают инициативы граждан

    инфолиния налоговой в Польше

    Все еще не разобрались с возвратом подоходного налога? Рассказываем, что такое telePIN и зачем он вам в Польше

    тест на ВИЧ в Польше

    «Это нестрашно. Главное — знать». Как в Польше и Беларуси анонимно пройти тест на ВИЧ и сколько это стоит

    юристы

    Центр беларусской солидарности прекращает правовую помощь. Куда теперь обращаться?

    домашнее насилие в Польше

    «Голубая карта» и защитный ордер. Изучили опыт борьбы с домашним насилием в Беларуси и Польше и нашли что позаимствовать у соседей

    приют для животных в Польше

    В Беларуси — имущество, в Польше — живые существа. Сравнили, как в двух странах решают проблему бездомных животных

    срок польского проездного документа иностранца

    Личный опыт: как получить международную защиту в Польше?

    как попасть к врачу по NFZ в Польше

    В Польше заработала новая бесплатная программа проверки здоровья. Рассказываем, как ей воспользоваться

    подать налоговую декларацию PIT в Польше

    Подача налоговых деклараций закончена. Что нужно знать плательщикам в Польше?

    гражданские инициативы в Польше

    Сцена под «Дожинки» vs скорая помощь на мотоцикле. Сравнили, как в Беларуси и Польше поддерживают инициативы граждан

    инфолиния налоговой в Польше

    Все еще не разобрались с возвратом подоходного налога? Рассказываем, что такое telePIN и зачем он вам в Польше

    тест на ВИЧ в Польше

    «Это нестрашно. Главное — знать». Как в Польше и Беларуси анонимно пройти тест на ВИЧ и сколько это стоит

    юристы

    Центр беларусской солидарности прекращает правовую помощь. Куда теперь обращаться?

    домашнее насилие в Польше

    «Голубая карта» и защитный ордер. Изучили опыт борьбы с домашним насилием в Беларуси и Польше и нашли что позаимствовать у соседей

    приют для животных в Польше

    В Беларуси — имущество, в Польше — живые существа. Сравнили, как в двух странах решают проблему бездомных животных

    срок польского проездного документа иностранца

    Личный опыт: как получить международную защиту в Польше?

    как попасть к врачу по NFZ в Польше

    В Польше заработала новая бесплатная программа проверки здоровья. Рассказываем, как ей воспользоваться

    подать налоговую декларацию PIT в Польше

    Подача налоговых деклараций закончена. Что нужно знать плательщикам в Польше?

    гражданские инициативы в Польше

    Сцена под «Дожинки» vs скорая помощь на мотоцикле. Сравнили, как в Беларуси и Польше поддерживают инициативы граждан

    инфолиния налоговой в Польше

    Все еще не разобрались с возвратом подоходного налога? Рассказываем, что такое telePIN и зачем он вам в Польше

    тест на ВИЧ в Польше

    «Это нестрашно. Главное — знать». Как в Польше и Беларуси анонимно пройти тест на ВИЧ и сколько это стоит

    юристы

    Центр беларусской солидарности прекращает правовую помощь. Куда теперь обращаться?

    домашнее насилие в Польше

    «Голубая карта» и защитный ордер. Изучили опыт борьбы с домашним насилием в Беларуси и Польше и нашли что позаимствовать у соседей

    приют для животных в Польше

    В Беларуси — имущество, в Польше — живые существа. Сравнили, как в двух странах решают проблему бездомных животных

    срок польского проездного документа иностранца

    Личный опыт: как получить международную защиту в Польше?

    как попасть к врачу по NFZ в Польше

    В Польше заработала новая бесплатная программа проверки здоровья. Рассказываем, как ей воспользоваться

    подать налоговую декларацию PIT в Польше

    Подача налоговых деклараций закончена. Что нужно знать плательщикам в Польше?

    гражданские инициативы в Польше

    Сцена под «Дожинки» vs скорая помощь на мотоцикле. Сравнили, как в Беларуси и Польше поддерживают инициативы граждан

    инфолиния налоговой в Польше

    Все еще не разобрались с возвратом подоходного налога? Рассказываем, что такое telePIN и зачем он вам в Польше

    тест на ВИЧ в Польше

    «Это нестрашно. Главное — знать». Как в Польше и Беларуси анонимно пройти тест на ВИЧ и сколько это стоит

  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama
No Result
View All Result
MOST Media
No Result
View All Result
Галоўная Навіны

Эксперимент MOST: нашли в интернете и испытали на себе нескучные способы выучить польский

MOST MOST
29 лютага 2024, 09:18
Навіны
A A
как выучить польский

Снимок носит иллюстративный характер. Источник: Jair Medina Nossa / Unsplash

В интернете можно найти много нескучных способов изучения польского языка — без зубрёжки грамматики и лексики. Журналистка MOST испытала не себе несколько вариантов и выяснила, какой способ является самым действенным.

Сатира на современную Польшу и подкасты в жанре тру-крайм

Первый распространённый способ изучения польского — слушать носителей языка: смотреть фильмы, новости или слушать подкасты. Он построен на погружении в языковую среду: в ней падежные формы и времена глаголов усваиваются без зубрёжки.

Наш выбор пал на сатирический сериал «1670» — мы смотрели его с русскими субтитрами. Лёгкий комедийный сюжет, немного серий — осилить сериал было несложно.

Субтитры пригодились: разобрать реплики актёров на слух получалось не всегда, речь в «1670» достаточно быстрая, наполненная игрой слов и сленгом.

И это, пожалуй, самое ценное, что мы вынесли из сериала как способа обучения: словарный запас быстро пополняется актуальным сленгом, запоминается, как носители языка формулируют предложения. При этом ощущение, что отдыхаешь, а не учишься. А вот большого прогресса в лексике не замечаем. Слова, понятные на слух, активный словарный запас не пополняют.

По вечерам мы слушали подкасты на Spotify. Первый день посвятили душераздирающей истории в жанре тру-крайм о пропавшей школьнице и подозрительном незнакомце. Речь ведущего была достаточно медленной и разборчивой, поэтому уловить нюансы истории было легко.

Во второй день выбрали подкаст об исторических фильмах. Приглашённый гость говорил понятно, но из-за обилия исторической терминологии приходилось прикладывать усилия и вслушиваться.

Подкасты — удобное решение для пассивного изучения языка. Но нам не удалось запомнить новые слова, они «потерялись» в речевом потоке, термины мы так и не выписали. Чтобы выжать из этого способа максимум, желательно слушать подкасты с ручкой и бумагой для записи незнакомых слов.

Интервью с классиком польского кинематографа

Два дня языкового челленджа мы решили посвятить прокачке чтения, чтобы пополнить словарный запас. Времени на это оставалось немного, поэтому вместо книги выбрали интервью с известным польским документалистом Кшиштофом Кесьлёвским. Раньше мы уже читали книгу о нём и были знакомы с творчеством режиссёра, поэтому вникнуть в контекст оказалось легко.

Текст мы прочитали два раза. Первый — без остановок, не отвлекаясь на переводчик. Второй — более вдумчиво. Слова, которые не смогли распознать и при повторном прочтении, выделили цветом и перевели.

Среди незнакомых слов оказались «gadatliwy — болтливый», «tałatajstwo — беспорядок/сброд», «niewątpliwie — бесспорно/несомненно», «wywołać — побуждать/воздействовать».

Их мы выписали на отдельные стикеры и расклеили по квартире, повторяя новые слова на протяжении двух дней.

Для нас чтение оказалось наиболее эффективным способом пополнить словарный запас. Оно требует вдумчивости и усидчивости, но зато лексика запоминается эффективнее.

Общаемся по-польски с помощью голосовых сообщений

Следующие два дня челленджа посвятили устной речи. В Телеграме нашли тематический чат, где иностранцы обмениваются голосовыми сообщениями. Использовать русский или английский запрещено — только польский. Для нас это выход из зоны комфорта.

Записывать первое сообщение на польском было страшно, но, пересилив себя, месседж отправили. Участники чата поддерживали нас, поэтому дальше общение пошло намного проще.

Обсуждать в таких чатах можно что угодно: домашних питомцев, работу или город, в котором вы живёте. И это действенно. Подойдёт тем, кто пока боится разговаривать с носителями языка, но всё же хочет попрактиковаться.

В голосовых сообщениях мы использовали простые формулировки на уровне А2, но сама практика разговора с людьми помогла раскрепоститься и немного ослабить языковой барьер.

Параллельно перевели свой телефон на польский язык. Мозг «сломался» — казалось, пользоваться гаджетом теперь невозможно. Но 10 минут спустя мы перестали обращать внимание на внесённые изменения. Пожалуй, из всех протестированных способов этот оказался самым бесполезным.

Гарантированно выучить польский язык и начать свободно на нём общаться помогут профессиональные преподаватели студии Zgoda, которая предлагает курсы всего от 28 злотых за занятие. Учиться можно стационарно в Белостоке и Варшаве и онлайн из любого города Польши. Новые студенты получают бесплатный пробный урок, записаться на который можно на сайте школы.

Это нативная реклама
Тэгі: АртыкулыГалоўнае

ГАЛОЎНЫЯ НАВІНЫ

Ночь музеев в Польше 2025

Дегустация водки и прогулка на ретротрамвае. Рассказываем, куда в разных городах Польши сходить в Ночь музеев

MOST
16 мая 2025, 19:18

Ночь музеев — одна из самых ожидаемых международных культурных акций. В 2025 году она пройдет 17 мая. В Польше десятки музеев, галерей и культурных пространств откроют двери для...

беларусы в Гданьске

На детской площадке в Гданьске мальчик отказался поиграть с беларусской девочкой. Ее отец стал его душить

MOST
16 мая 2025, 12:17

В Гданьске 37-летний гражданин Беларуси напал на 8-летнего мальчика. Так он отреагировал на то, что ребенок отказался поиграть с его дочкой. Теперь мужчине грозит тюремное заключение. О вопиющем...

туристическая мекка Польши

Деревня под Краковом стала туристической меккой. Там можно сделать невероятные фото, а вот пройтись — всего по одной улице

MOST
15 мая 2025, 14:32

Все 6 тыс. жителей деревни Сулошова под Краковом живут вдоль единственной улицы — одной из самых длинных в Польше. Ее протяженность составляет почти 9 километров. На уникальную деревню...

  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
  • Рэклама/Reklama
Пры выкарыстанні зместу MOST прачытайце нашы Правілы выкарыстання матэрыялаў

Звяжыцеся з намі: most@mostmedia.io

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты

Кіраваць згодай Cookies
Мы і нашы партнёры атрымліваем доступ і захоўваем інфармацыю на прыладзе і апрацоўваем асабістыя дадзеныя, такія як унікальныя ідэнтыфікатары і стандартную інфармацыю, якая адпраўляецца прыладай, альбо дадзеныя прагляду, каб выбраць і прафіляваць персаналізаваны змест і рэкламу, вымераць змест і рэкламную эфектыўнасць, а таксама распрацоўка і ўдасканаленне прадукцыі. Са згоды карыстальніка мы і нашы партнёры можам выкарыстоўваць дакладныя дадзеныя геалакацыі і ідэнтыфікацыю шляхам сканавання прылад. Націскаючы «Прыняць», вы пагаджаецеся на апрацоўванне звестак намі і нашымі партнёрамі, як апісана вышэй. Перш як пагадзіцца ці адмовіцца, вы можаце атрымаць больш падрабязную інфармацыю і змяніць наладкі. Для некаторых відаў апрацоўвання звестак не патрэбная вашая згода, але вы маеце права не пагадзіцца. Параметры не будуць распаўсюджвацца на іншыя сайты, што маюць глабальны альбо сэрвісны дазвол.
Функцыянал Always active
Тэхнічнае сховішча або доступ строга неабходныя з законнай мэтай забеспячэння магчымасці выкарыстання пэўнай паслугі, відавочна запытанай падпісчыкам або карыстальнікам, або з адзінай мэтай ажыццяўлення перадачы паведамленняў па сетцы электронных камунікацый.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Статыстыка
Тэхнічнае сховішча або доступ, якія выкарыстоўваюцца выключна ў статыстычных мэтах. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Маркетынг
Тэхнічнае сховішча або доступ, неабходныя для стварэння профіляў карыстальнікаў для адпраўкі рэкламы або для адсочвання карыстальніка на вэб-сайце або на некалькіх вэб-сайтах у аналагічных маркетынгавых мэтах.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Налады
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Галоўная
  • Навіны
  • Гісторыі
  • Гайды
  • Падтрымай!
  • ПРА НАС
    • Палітыка выкарыстання Cookies (EU)
    • Правілы выкарыстання матэрыялаў
  • Рэклама/Reklama

© 2025 Mostmedia.io. Час будаваць масты