Иностранцы, которые не состоят в браке, но постоянно живут вместе и ведут совместное хозяйство, могут легализовать пребывание в Польше на основании партнерства. MOST поговорил с Катериной Чеховской, специалистом по легализации иностранцев в Польше и владелицей компании Relokate о том, как выглядит эта процедура и почему некоторые отказываются от нее.
Кто может легализоваться по сожительству
Основанием для воссоединения может стать не только брак, но и совместная жизнь на постоянной основе — сожительство (конкубинат). Карта побыту, которую можно получить на этом основании, относится к категории ВНЖ по иным обстоятельствам.
Заявителю необходимо доказать, что, хотя брак не зарегистрирован, он состоит в отношениях, схожих с брачными: ведет с партнером совместный быт и может рассчитывать на то, что тот будет его содержать.
При этом основной заявитель должен иметь действующий ВНЖ или находиться в процессе его ожидания, иметь стабильный ежемесячный доход.
Оба заявителя также обязаны иметь страховку, которая покрывает расходы на медицинскую помощь на сумму не менее 30 тыс. евро на территории Польши.
Еще одним важным условием получения ВНЖ на основании сожительства, согласно статье 187 закона об иностранцах, является отсутствие у заявителя других оснований для пребывания в Польше.
— Если человек работает по трудовому договору и имеет [хотя бы] минимальную зарплату 4806 злотых или если учится — он не может претендовать на ВНЖ по иным обстоятельствам, так как может получить ВНЖ по работе или учебе, — объясняет Катерина Чеховская. — Но если, например, у человека умова злеценя (договор поручения. — Прим. MOST) и 4700 злотых дохода — он может претендовать, так как не отвечает условиям получения ВНЖ по работе.
Как доказать брачные отношения без брака?
Для подтверждения совместного проживания достаточно, чтобы оба партнера были указаны в договоре аренды жилья.
Веским доказательством также являются совместные фотографии за разные периоды отношений. Катерина отмечает, что стоит подготовить около 15 фотографий, на которых видно, что партнеры давно вместе и проводят время совместно — например, путешествуют, отмечают праздники или встречаются с друзьями и родственниками.
Еще одним доказательством может быть совместный банковский счет. По словам Катерины, открыть такой счет в современных реалиях может быть сложно, но если у пары он уже есть, это станет дополнительным подтверждением совместного быта и финансовых отношений.
Спонсорский договор (umowa renty)
Спонсорский договор (umowa renty) нужен для подтверждения финансового обеспечения заявителя.
Согласно договору, основной партнер обязуется содержать партнера-заявителя, выплачивая ему не менее 1010 злотых в месяц. Как правило, договор подписывается на три года — максимальный срок предоставления карты побыта.
Договор составляется в произвольной форме на польском и родном языке сторон. Обе стороны подписывают его. После этого оригинал договора или его нотариально заверенную копию необходимо передать в налоговую службу. Сделать это можно заказным письмом или лично через канцелярию налоговой — с получением печати о принятии документа.
Почему некоторые выбирают пожениться
Поскольку такой договор заключается между людьми, которые не обязаны содержать друг друга по закону, выплаты по нему считаются доходом и облагаются налогом.
В ответ на подачу спонсорского договора налоговая присылает требование (wezwanie) подать соответствующую декларацию — SD-Z2, в которой указывается факт получения имущественного права по безвозмездной ренте (nieodpłatna renta).
Позже на основании декларации налоговая рассчитывает сумму налога и выносит решение о ее уплате. По опыту клиентов Катерины, налог рассчитывается сразу за весь срок действия договора — три года. При минимальных выплатах в 1010 злотых в месяц сумма за 36 месяцев составляет 36.360 злотых, а сам налог — около 4 тыс. злотых.
— И налоговая не предлагает оплачивать его поэтапно. Она хочет, чтобы оплата поступила в течение 14 дней, то есть человек еще не получил никаких денег, но весь налог должен заплатить сразу, — говорит Катерина.
Она отмечает, что можно попросить налоговую разбить сумму на несколько платежей (razłożyć na raty). Такая возможность предусмотрена польским законодательством: для этого необходимо подать заявление и обосновать, почему заявителю нужна рассрочка. Налоговая рассматривает такие обращения индивидуально.
— Фактически человек должен объяснить, что он заплатил за квартиру, за машину, закрыл еще какие-то финансовые обязательства — и все, у него осталось 500 злотых и ему нужно как-то жить, — говорит специалист.
Рассмотрение такого обращения, по ее словам, занимает в Варшаве от одного до трех месяцев.
Однако не все готовы к таким расходам.
— Случается, что, когда беларусы узнают о том, что нужно платить 4 тыс. злотых, решают, что это слишком дорого, и выбирают пожениться. А после просто подают документы на воссоединение семьи, — говорит специалистка.
Можно ли вернуть уплаченный налог в случае прекращения отношений?
Партнеры могут расторгнуть договор в любой момент, и после этого партнер, с которым воссоединялся заявитель, больше не будет обязан выплачивать предусмотренную им сумму. Однако налог рассчитывается исходя из обязательств, предусмотренных договором, поэтому уже уплаченная сумма возврату не подлежит.
На какой период дают ВНЖ на основании сожительства
Это зависит от срока действия ВНЖ основного партнера. Как правило, партнеру-заявителю выдают разрешение на тот же период, на который действует документ основного заявителя, но не более чем на три года.
Как часто можно получать ВНЖ на основании сожительства
Получать ВНЖ на основании сожительства можно неоднократно, если отношения партнеров сохраняются и у партнера-заявителя не появляется других оснований для легализации пребывания в Польше.
Какие документы нужно подготовить и сколько придется заплатить за подачу
Для подачи понадобятся:
- заполненное заявление (wniosek), которое подается через платформу MOS;
- цифровая фотография 3,5х4,5 см, сделанные не более чем за шесть месяцев до подачи заявления;
- подтверждение оплаты государственной пошлины в размере 340 злотых;
- копия действующего удостоверения личности — паспорта или проездного документа иностранца;
- подтверждение места проживания в Польше;
- подтверждение стабильного и регулярного дохода основного заявителя. По словам Катерины, при наличии трудового договора достаточно приложить копию договора и декларации из ZUS за последние три месяца, а в случае договора поручения (umowa zlecenia), договора подряда (umowa o dzieło) или индивидуального предпринимательства могут потребоваться выписки с банковского счета;
- подтверждение передачи договора содержания в налоговую;
- медицинская страховка обоих заявителей;
- совместные фотографии за разные периоды отношений.
«Были фотографии 10-летней давности»
Недавно Катерина Чеховская успешно завершила дело беларусов, которые находятся в отношениях более 10 лет, но до сих пор не заключили брак.
— В деле были фотографии 10-летней давности. Были фотографии с аттестатами с выпускного, из университета, с их переезда в Варшаву. Не было сомнений, что им дадут ВНЖ, — говорит специалистка.
Вся процедура заняла 1,5 года, а ВНЖ партнер-заявитель получил на три года.
Дважды уплатили налог из-за ошибки
В практике Катерины Чеховской не было отказов в ВНЖ на основании сожительства. Однако однажды ей пришлось заниматься апелляцией клиентов, которые обратились к ней уже после отказа в первой инстанции.
— Беларусам отказали по причине того, что спонсорский договор был заключен на 823 злотых, а не на 1010. Сумма в 823 злотых предусмотрена для родственников или супругов, а в этом случае она не подходит, — объясняет она.
Из-за этого заявителям пришлось заключить новый спонсорский договор и повторно заплатить налог. В итоге после апелляции они смогли получить ВНЖ.
Вы можете обсудить этот материал в нашем Telegram-канале. Если вы не в Беларуси, переходите и подписывайтесь.
